לוין גבריאל /// משורר, מתרגם וסופר בשפה האנגלית /// נולד בצרפת /// 1948 /// גיל: 77
לויטס הלוי יואב /// סופר /// נולד בקיבוץ בית זרע, ישראל /// 1939 – 2019 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בקיבוץ בית זרע להורים שעלו ארצה מליטא ב-1930 והצטרפו לגרעין המייסדים של הקיבוץ. למד והתחנך בבית הספר היסודי ובתיכון בקיבוץ. כילד, כנער וכגבר צעיר עבד בענפי חקלאות שונים. בהיותו בן שש-עשרה חש עם בני כיתתו לכבות שרֵפת ענק שהתפשטה מהירדן אל בתי הקיבוץ, ונכווה קשות בכל חלקי גופו. לאחר החלמתו פנה ללימודים אקדמיים. ב-1967 השלים את לימודי התואר הראשון בספרות ולשון עברית ואנגלית באוניברסיטה העברית בירושלים, ואחר כך יצא ללימודי תרגום באוניברסיטת ז'נבה ובמכון סרוואנטס במדריד. מ-1971, שנת חזרתו לבית זרע, ועד יציאתו לגמלאות ב-2005 עסק בכתיבה ובמילוי תפקידים שונים בקיבוץ.
ביוגרפיה
נולד בכפר סבא. נשוי לרקדנית ולכוריאוגרפית ענבל אושמן. עוסק בכתיבה ספרותית לילדים ולמבוגרים, בכתיבת תסריטים, בעיתונות, בתרגום ובעריכה. נולד למשפחה ברוכת ילדים שטיפחה את אהבת הספרות. בראיונות עמו הוא מרבה לספר על משפחתו. אביו היה בן חמישים כשנולד. חמש שנים קודם לכן התגרש מאשתו הראשונה ונשא לאישה ניצולת שואה בת עשרים ושתיים ממשפחה חרדית. לזוג נולדו שישה ילדים, והאב החליט שתכלית חייו היא לגדל ילדים ייחודיים. אחיו של ינץ הוא הקולנוען והקומיקאי רשף לוי.
ביוגרפיה
נולדה ברמת גן, גדלה והתחנכה בירושלים. ב-1953 נסעה לארגנטינה עם הוריה בשליחות משרד החוץ. כעבור שנה נסעה ללמוד באנגליה, שפה וספרות אנגלית באוניברסיטת קיימברידג'. ב-1958 נסעה לג'מייקה, שהיתה אז מושבה בריטית. לאחר שבע שנים עברה לארצות הברית, וב-1970 חזרה לארץ. מאז, מלבד ארבע שנים נוספות באנגליה ומסעות נרחבים בארצות אחרות, חיה בארץ, כתבה באנגלית ובעברית ותירגמה משתי השפות.
לוטם עמנואל /// מתרגם ועורך /// נולד בתל אביב, ישראל /// 1944 /// גיל: 81
ביוגרפיה
נולד בתל אביב. בעל תואר ראשון מאוניברסיטת תל אביב ותואר דוקטור ללימודי מזרחנות ולימודי אפריקה מאוניברסיטת לונדון. שנים ארוכות עבד במשרד החוץ בתפקידי מחקר ובתפקידים דיפלומטיים. מ-1983 עוסק בתרגום ומתמקד בתרגום מדע בדיוני ופנטזיה. ממייסדי האגודה הישראלית למדע בדיוני ופנטזיה, ואף שימש כיו"ר שלה.
לבנון יצחק /// סופר ומתרגם /// נולד בצפת, ישראל /// 1914 – 2007 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בצפת ערב מלחמת העולם הראשונה. במהלך המלחמה נסע עם משפחתו לאודסה, שם שהו עד תום המלחמה ושבו ארצה. ב-1928, לאחר שהשלטון הבריטי הטיל הגבלות רבות על היקב המשפחתי, עקרה המשפחה לביירות, שם חייתה כחמש שנים. עם שובה של המשפחה לישראל החל לבנון לעבוד בעיתון "דבר", ופעל שם כעיתונאי וכמתרגם כעשרים ושבע שנים.
ביוגרפיה
נולדה בעיירה אלכסינץ, סרביה. בהיותה בת חמש עברה המשפחה לבלגרד, שם סיימה בית ספר יסודי ולמדה בתיכון. בפרוץ מלחמת העולם השנייה ברחה מבלגרד לבדה, והיא בת ארבע-עשרה, והגיעה לניש, אל בית הגננת שלה לשעבר, ששיתפה אותה בפעילות המחתרתית נגד הנאצים. היא נתפשה ונכלאה בבית הכלא של הגסטאפו בברלין. משם שוחררה בסוף המלחמה, חזרה לבלגרד, השלימה את לימודיה התיכוניים, למדה משפטים ועבדה כעיתונאית בעיתון "פוליטיקה". בגלל בדיחה שסיפרה לתומה נכלאה בגולי אוטוק ("האי העירום"), שהיה הגולאג היוגוסלבי. התקופות האלה בחייה תוארו בשני ספרים שנכתבו בסרבית ותורגמו על ידה לעברית. ספרה Ljubičica bela (Dečje novine, 1990), "הסיגלית הלבנה", תורגם ב-1993, והספר Dnevnik jedne Judite Beograd 1941 ("פתאום שונה", "פתאום אחרת") יצא ב-1990 ותורגם ב-1997.
לב אלאונורה /// סופרת, עיתונאית ומתרגמת /// נולדה בפולין /// 1952 /// גיל: 73
ביוגרפיה
נולדה בפולין לאב ניצול שואה ולאם רוסייה שעברה גיור כשהמשפחה עלתה לארץ. אלאונורה היתה אז בת שש. תחילה התגוררה המשפחה במעברת עתלית, משם עברה לקיבוץ בית זרע, למגדיאל, לרמתיים, ולבסוף התיישבה בהוד השרון. את שירותה הצבאי עשתה כפקידה בחיל האוויר ומתקופה זו שאבה השראה לדמותה של הגיבורה בספרה השני, ""הבוקר הראשון בגן עדן" ("1996). כשהשתחררה החלה לעבוד ככתבת ולאחר מכן כעורכת בעיתון "נשים".
כרמל-יונתן נילי /// עורכת ומשוררת /// נולדה בתל אביב, ישראל /// 1942 – 2014 /// גיל
ביוגרפיה
נולדה בתל אביב. אלמנתו של המשורר נתן יונתן. בעלת תואר שני בספרות מאוניברסיטת תל אביב (1975) ותואר שני בספרות אמריקנית מקווינס קולג', ניו יורק (1985). עבדה שנים רבות כמורה וכרכזת הוראה לספרות בבית הספר "תיכון חדש" בתל אביב. כמו כן ערכה את הספר על שפת השיר – אנתולוגיה להוראת שירה עברית בכיתות הגבוהות של ביה"ס התיכון (1989). הרצתה בימי עיון, בכנסים ובסדנאות באוניברסיטאות שונות ברחבי הארץ ועבדה כמתרגמת בהוצאות ספרים שונות.
כרמל (קרפל) אברהם /// מתרגם /// נולד בגליציה /// 1919 – 2007 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בכפר בגליציה סמוך לעיר לבוב. בנעוריו למד בגימנסיה יהודית מיסודו של הרב צבי פרץ חיות. ב-1938 עלה לארץ. משפחתו הקרובה שנשארה בלבוב גורשה על ידי הנאצים ונרצחה בבור הריגה עם יהודים רבים אחרים. לאחר שסיים את לימודיו לתואר ראשון ושני בחוגים לפילוסופיה ולספרות עברית, היה שנים רבות מזכיר הפקולטה למדעי הרוח באוניברסיטה העברית בירושלים.
