חזרה לדף התוצאות

383 ערכים נמצאו בהקשר לנושא: תחום יצירה: תרגום.

  • 34
  • מתוך 39.
  • מציג 10 ערכים.

ארואטי עזרא (אדי) /// משורר /// נולד בבולגריה /// 19202013 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בבולגריה, עלה לארץ ב-1926. משפחתו התגוררה במנשייה. האב היה עגלון. לאחר תאונה שקרתה לאב חזרה המשפחה לבולגריה ב-1928, שם חזר האב לעבוד בדפוס. במלחמת העולם השנייה גויס לעבודות במחנה עבודה ובנה גשרים, סוללות וכבישים. ב-1949 עלתה המשפחה שוב לארץ. עבד כרפד עד לפרישתו לגמלאות. את כתיבתו החל עוד בבית הספר היסודי בסופיה ופרסומו הראשון היה ב-1945, בירחון "נובידני", כתב העת של הקהילה היהודית. בארץ פירסם בכתבי עת שונים, וספרו הראשון, "מדרגות", יצא ב-1971 בהוצאת טרקלין. עוד מספריו: מקדוניה – סלעי דרך: שירים (1973); צלקות (1975); בצווי הלב (1978); גבוהים ומכונפים: שירים (1985); חובש הכובע הכפול (1995); משורר ברוח (1996); רחוב המלים בו נולדתי: שירים 2002-1970 (2002).     

ארד (רודניק) צבי יהודה /// משורר, סופר ומתרגם /// נולד בוילנה, ליטא /// 19091994 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בווילנה, ליטא, למשפחה מסורתית, אך כבר בגיל עשר החל להתרחק מעולם המסורת של הוריו. הצטרף לתנועת "השומר הצעיר" והיה פעיל בקן וילנה. הכשיר עצמו לעלייה לארץ, למד ראיית חשבון ועבד כמנהל חשבונות בבית חרושת לעיבוד עורות. יצא לתקופת הכשרה ואף למד נהיגה, מעשה נדיר בין המכשירים עצמם לעלייה. ב-1931 הגיע ארצה, הצטרף לקיבוץ עין שמר והיה אחד ממייסדיו. בקיבוץ עבד במסגרייה ובאחזקה, והיה חבר הקיבוץ כמעט שלושים שנה.

אפרת ישראל /// משורר, מסאי, מתרגם ועורך /// נולד באוסטרוג(אוסטרהא), אוקראינה /// 18911981 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בעיירה אוסטרוג (אוסטרהא), אוקראינה. בנעוריו למד בישיבת מיר. ב-1905 היגר עם בני משפחתו לניו יורק, שם למד בתיכון אמריקני לצד לימודים בישיבת ר' יצחק אלחנן, שהיתה מרכז תלמידי ישיבות שזה מקרוב היגרו. ב-1915 קיבל אפרת (שאת שם משפחתו נהגו לבטא EFROS) תואר דוקטור לפילוסופיה מאוניברסיטת קולומביה, ובמקביל את הסמכת בית המדרש לרבנים קונסרבטיבים. בשנים 1954-1918 שימש מרצה לעברית ולמחשבת ישראל באוניברסיטאות בערים שונות בחוף המזרחי בארצות הברית. ב-1947 נשלח עם המשורר היידי ה' לייוויק לתעד את מחנות העקורים באירופה. סדרת כתבות בנושא זה פירסם ב"הדאר". ב-1954 הוזמן לשמש דיקן המכון האוניברסיטאי לתרבות ישראל (שהפך מאוחר יותר לחלק מאוניברסיטת תל אביב). עלה לארץ, וב-1956, עם הקמת אוניברסיטת תל אביב, נבחר לרקטור הראשון שלה, ובתפקיד זה שימש עד 1959.

אמיתן (וילנסקי) אלה /// משוררת ומתרגמת /// נולדה בדורפאט, אסטוניה /// 19001995 /// גיל

ביוגרפיה

נולדה בדורפאט, אסטוניה, שם למדה בגימנסיה רוסית-גרמנית. ב-1925 עלתה לישראל והשלימה לימודים אקדמיים בתחום הספרות באוניברסיטה העברית בירושלים. שימשה שנים רבות כמזכירה וכמתרגמת בלשכת "קרן היסוד".

אמיתי (וורהפט) מרדכי /// סופר, משורר, מתרגם ועורך /// נולד בבלצי, בסרביה /// 19141993 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בבלצי, בסרביה, ומשם עבר עם משפחתו לרומניה. את חינוכו העברי והכללי קיבל בבית אביו. הצטרף בנעוריו אל תנועת "השומר הצעיר", וב-1935 עלה לארץ והתיישב בקיבוץ שריד שבעמק יזרעאל. שירת בחיל הנוטרים והיה קצין חינוך בזמן מלחמת השחרור.

אמיר (ליפץ) אהרן /// משורר, סופר, מתרגם ועורך /// נולד בקובנה, ליטא /// 19232008 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בעיר קובנה, ליטא. אביו, דב ליפץ, ניהל את רשת החינוך "תרבות" בליטא והעניק לבנו חינוך עברי מובהק. ב-1934 עלתה המשפחה ארצה, ואמיר למד בגימנסיה העברית "הרצליה" בתל אביב. ב-1940 החל ללמוד במכון למדעי המזרח באוניברסיטה העברית בירושלים, וסיים בו את לימודיו אחרי הפסקות ממושכות ב-1950.

אלתרמן נתן /// משורר, מחזאי, מתרגם ופזמונאי /// נולד בורשה, פולין /// 19101970 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בוורשה להוריו יצחק ובלה. האב היה מחנך עברי ציוני, ממקימי גן הילדים דובר העברית והקורסים להכשרת גננות דוברות עברית. ילדותו עברה עליו בלבה של הקהילה הספרותית העברית בפולין ואחר כך במוסקבה (לשם עקרה המשפחה בימי מלחמת העולם הראשונה). בימי המהפכה ומלחמת האזרחים ברוסיה שהה עם משפחתו בקייב, ואחר כך התחנך בבית ספר עברי בקישינב. ב-1925 הגיע (זמן-מה לפני משפחתו) לתל אביב ולמד בגימנסיה העברית "הרצליה". אביו מצא את מקומו במערכת החינוך של עיריית תל אביב כמפקח על הגנים העירוניים.

אלקלעי-גוט קרן /// משוררת, סופרת, מתרגמת וחוקרת ספרות /// נולדה בלונדון, אנגליה /// 1945 /// גיל: 80

ביוגרפיה

נולדה בלונדון בלילה האחרון של ה"בליץ" במלחמת העולם השנייה, להורים יהודים פליטי המלחמה, שאיבדו את רוב בני משפחתם בשואה. בעקבות הגילוי כי אחת האחיות של אמה שרדה את השואה וחיה ברוצ'סטר שבניו יורק, עברה משפחתה לשם. קיבלה תואר ראשון (1966), תואר שני (1967) ותואר דוקטור (1975) בספרות אנגלית מאוניברסיטת רוצ'סטר. עלתה לארץ ב-1972. בשנים שלאחר עלייתה ארצה לימדה באוניברסיטת בן-גוריון ובאוניברסיטת בר-אילן. ב-1977 החלה ללמד במחלקה לספרות אנגלית באוניברסיטת תל אביב, שבה היא מלמדת עד היום.

אלעד-בוסקילה עמי /// מתרגם, עורך וחוקר ספרות /// נולד בתל אביב, ישראל /// 1950 /// גיל: 75

ביוגרפיה

נולד בתל אביב. בוגר תיכון "עירוני א' – חשמונאים" בבת ים. בעל תואר דוקטור בשפה וספרות ערבית מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים (1986). שימש כמרצה לספרות ערבית מודרנית באוניברסיטה העברית (1986-1979). מ-1993 משמש כמרצה במכללת "בית ברל". היה עמית מחקר ב"מכון טרומן", ב"מכון ירושלים" ובאוקספורד. חתן פרס לנדאו למחקר במזרחנות (1981), מייסד המסלול לתעודת תרגום ערבית-עברית ב"בית ברל" (1994).

אלמוג (לומפ) רות /// סופרת, מבקרת, עורכת ומתרגמת /// נולדה בפתח תקווה, ישראל /// 1936 /// גיל: 89

ביוגרפיה

נולדה בפתח תקווה להורים רופאים, שהיגרו מגרמניה לישראל ב-1933, עם עליית הנאצים לשלטון, והתפרנסו בארץ גם מגידול דבורים. התחנכה בבתי ספר דתיים, אחר כך למדה בבית המדרש למורים ע"ש דוד ילין בירושלים, ומאוחר יותר בחוגים לתיאטרון, לספרות עברית ולפילוסופיה באוניברסיטת תל אביב. עסקה בהוראה, ומ-1967 עד 2000 עבדה בעיתון "הארץ" כעורכת המשנה של המוסף "תרבות וספרות". מתגוררת בתל אביב, הייתה נשואה למשורר אהרון אלמוג עד מותו.

  • 34
  • מתוך 39.
  • מציג 10 ערכים.
נגישות