ברוך יצחק לייב /// מתרגם, משורר, סופר, עורך ומסאי /// נולד בטאווריג, ליטא /// 1874 – 1953 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בעיירה טאווריג בפלך קובנה, ליטא, וקיבל חינוך מסורתי. מ-1897 עד 1901 חי באודסה כדי להכין את עצמו לבחינות הבגרות. מ-1901 למד באוניברסיטת ברן בשווייץ, וב-1906 הוכתר בתואר דוקטור על עבודה בתחום הסוציולוגיה. אחרי סיום לימודיו השתקע בווילנה ב-1907 ועבד בהוראה בגימנסיה היהודית המקומית. ב-1916 עבר עם הגימנסיה לעיר ייקאטרינוסלב מחמת המלחמה, וב-1921 חזר לליטא ולימד בגימנסיה הריאלית בקובנה. מ-1923 הועסק כעורך וכמתרגם בהוצאת אמנות בהומבורג (גרמניה). ב-1925 עלה ארצה ושימש מורה בגימנסיה העברית "הרצליה" בתל אביב עד 1935.
ברוידא ג'נטילה /// מתרגמת /// נולדה בתל אביב, ישראל /// 1925 /// גיל: 100
ביוגרפיה
נולדה בתל אביב. אביה, דניאל לייבל, היה פעיל במפלגת "פועלי ציון", בלשן ומתרגם (גם בשם עט: מ' סתר). שמה הנדיר, ג'נטילה, ניתן לה כפשרה בין הוריה. אביה רצה את השם ינטלה, אך אמה התנגדה והשם ג'נטילה – בת טובים – התקבל. למדה בבית חינוך לילדי עובדים וב"תיכון חדש". למדה באוניברסיטה העברית בירושלים, בחוגים להיסטוריה ולסוציולוגיה. ב-1948 נישאה לעיתונאי ברוך נאדל. בעת מלחמת העצמאות ולפניה שירתה ב"הגנה", בהכנת קורס קצינים לשוטרים. ב-1952 השתקעה בירושלים ושימשה כמה שנים כאחת מעורכי "דברי הכנסת". לאחר גירושיה נישאה ב-1953 לעורך ולמתרגם אפרים ברוידא, שהיה עורך כתב העת לספרות ולעיון "מולד".
ברוידא אפרים /// מתרגם ועורך /// נולד בסלונים, רוסיה הלבנה /// 1912 – 1994 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בסלונים, רוסיה הלבנה (כיום פולין), למשפחה ציונית. לפני מלחמת העולם הראשונה עקרה משפחתו למוסקבה, ואחרי מהפכת אוקטובר 1917 עברה לביאליסטוק, שם למד בגימנסיה עברית. ב-1925 עלתה המשפחה ארצה והשתקעה בתל אביב. למד בגימנסיה העברית "הרצליה" והיה פעיל בחוג "הבחרוּת הסוציאליסטית העברית בארץ ישראל" (המשמרת הצעירה של מפלגת "אחדות העבודה" שהוקמה ב-1926). בתום לימודיו עבד בעמק יזרעאל.
ברודסקי עדה /// עורכת, מתרגמת וחוקרת ספרות /// נולדה בפרנקפורט על האודר, גרמניה /// 1924 – 2011 /// גיל
ביוגרפיה
נולדה בפרנקפורט על האודר, בתו של הרופא הרמן נוימרק, אחותו של נגן הצ'מבלו אלדד נוימרק. עלתה ארצה ב-1938 במסגרת ה"קינדר טרנספורט". למדה בכפר הנוער בן-שמן ולאחר מלחמת השחרור באקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים. את בעלה, דוד ברודסקי, הכירה כשלימדה עברית במחנה המעצר בקפריסין. במשך שנים ארוכות עבדה כעורכת ב"קול המוסיקה" ובין השאר ערכה סדרות מופת על חייהם של מלחינים.
בראשטר מרלנה /// משוררת בשפה הצרפתית ומתרגמת /// נולדה ביאסי, רומניה /// 1953 /// גיל: 72
ביוגרפיה
נולדה ביאסי, רומניה, ועלתה ארצה ב-1980. ברומניה החלה בלימודי צרפתית והשלימה שני תארים אוניברסיטאיים, בצרפתית ובאנגלית. לאחר עלייתה השלימה תואר שני באוניברסיטת חיפה (1982), ומאוחר יותר עבודת דוקטור בבלשנות של שפות רומאניות באוניברסיטת פריז 8 (ונסן, 1991). מרצה לצרפתית באוניברסיטת חיפה, ולאנגלית בטכניון.
ביוגרפיה
נולדה וגדלה באשקלון, בת להורים יוצאי לוב שעלו לישראל ב-1949 ושכלו את בנם בכורם במלחמת יום הכיפורים. למדה בבית הספר התיכון "אורט" ע"ש הנרי רונסון. למדה פסיכולוגיה וספרות משווה באוניברסיטת בר-אילן ובוגרת החוג לתורת הספרות באוניברסיטת תל אביב. בעלת תואר מוסמך בספרות מאוניברסיטת תל אביב. משמשת כעורכת ספרות מקור בהוצאת ידיעות אחרונות.
בר-יוסף (בורשטיין) חמוטל /// משוררת, מתרגמת וחוקרת /// נולדה בקיבוץ תל יוסף, ישראל /// 1940 /// גיל: 85
ביוגרפיה
נולדה בקיבוץ תל יוסף להורים שעלו לארץ מאוקראינה ב-1936, רוב בני משפחתם נספו בשואה. ביולי 1948 נהרג אחיה החייל בדרך לירושלים. בילדותה התגוררה עם הוריה בשכונת קריית שלום שבדרום תל אביב. למדה בבתי ספר יסודיים בכפר ורבורג ובגוש יישובי תל מונד, בהמשך למדה בתיכון "עירוני ה"'. את התואר הראשון (1960) והשני (1975) סיימה באוניברסיטה העברית בירושלים. שם כתבה גם את עבודת הדוקטור, שכותרתה "מטאפורות וסמלים בסיפורת של אורי ניסן גנסין" (1984), שראתה אור כספר שלוש שנים אחר כך.
בר-הלל סמו גילי /// מתרגמת ועורכת /// נולדה בירושלים, ישראל /// 1974 /// גיל: 51
ביוגרפיה
נולדה בירושלים. בתה של הפרופסור לפסיכולוגיה מיה בר-הלל ונכדתו של הפרופסור לפילוסופיה יהושע בר-הלל. את שירותה הצבאי עשתה כמפיקה וכעורכת ב"גלי צה"ל". למדה פסיכולוגיה וספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים והשלימה תואר ראשון במחזאות וכתיבה דרמטית באוניברסיטת תל אביב. בשנים 1998-1996 השתתפה בתוכנית אירוח סטודנטים לתיאטרון באוניברסיטת הרווארד. מילאה תפקידים שונים בתחום התיאטרון בברודוויי ובפסטיבל הפרינג' של ניו יורק, וביימה את ההצגה "היום של הכלבים" מאת אלון חילו בפסטיבל עכו (1999).
בר-און משה יחיאל /// פובליציסט, סופר ומתרגם /// נולד בגורשקוביץ, פולין /// 1896 – 1990 /// גיל
בר כוכב (ברקובסקי) ישראל /// משורר /// נולד בגבעתיים, ישראל /// 1950 /// גיל: 75
ביוגרפיה
נולד בגבעתיים, גדל והתחנך בגבעתיים וברמת גן. למד בגימנסיה "דביר" ברמת גן. למד פילוסופיה באוניברסיטת תל אביב וקיבל תואר ראשון בפסיכולוגיה באוניברסיטת בר-אילן ותואר מוסמך בפסיכולוגיה באוניברסיטה העברית בירושלים. למד במכוני מטנויה (פסיכולוגיה לפי הזרם האקזיסטנציאליסטי) בלונדון, בקליבלנד ובלוס אנג'לס. מלמד פסיכולוגיה וכתיבה יוצרת באוניברסיטה העברית ובמכללה לחינוך, "סמינר הקיבוצים".
