חזרה לדף התוצאות

87 ערכים נמצאו בהקשר לנושא: שפת תרגום: מספר שפות.

  • 7
  • מתוך 9.
  • מציג 10 ערכים.

זיסאפל כליל /// סופרת, עיתונאית וציירת /// נולדה בתל אביב, ישראל /// 1976 /// גיל: 49

ביוגרפיה

נולדה בתל אביב וגדלה ברמת אפעל. סיימה את בית הספר התיכון "בליך" ברמת גן ב-1994. התגייסה לצה"ל והיתה כתבת ועורכת ב"במחנה". סיימה תואר ראשון באמנות בלונדון (2003-1998). לומדת לתואר שני היסטוריה ופילוסופיה של המדעים והרעיונות באוניברסיטת תל אביב. 

זיידמן בוריס /// סופר /// נולד בקישינב, ברה''מ /// 1963 /// גיל: 62

ביוגרפיה

נולד בקישינב, ברית המועצות. ב-1975 עלה ארצה עם הוריו, למד בתיכון "עירוני ד"' בתל אביב ובשנים 1984-1989 במחלקה לתקשורת חזותית ב"בצלאל". לאורך שנות התשעים ניהל סטודיו עצמאי לעיצוב גרפי ובשנים 1997-2004 עבד כמעצב ורעיונאי בשורה של משרדי פרסום מובילים. עם פרישתו מהזרם המרכזי של ענף הפרסום פתח משרד מיתוג עצמאי במשגב והחל מחלק את זמנו בין תל אביב לגליל. מרצה לתקשורת חזותית ולכתיבה יוצרת ב"בצלאל", במכללת הגליל המערבי ובמכללת אריאל.

וקסלר בוריס /// סופר בשפה הרוסית והרומנית /// נולד בבסרביה /// 19221993 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בבסרביה. צאצא למשפחת חקלאים יהודית שהתגוררה בכפר קטן על גדות הדנייסטר. ערב מלחמת העולם השנייה סופח מחוז הולדתו לרפובליקה המולדבית הסובייטית, ובזמן המלחמה שירת בצבא האדום. בהיותו קצין שריון הגיע עד שערי ברלין. לאחר המלחמה פנה לכתיבה, ובברית המועצות ראו אור ספרים רבים פרי עטו. נודע בעיקר כמחברן של נובלות קצרות, וספריו זכו להצלחה ותורגמו לשפות רבות. עלה לארץ ב-1973. לאחר עלייתו לארץ הוחרמו ספריו בברית המועצות. לאחר התפרקותה הם הוחזרו למדפים.

הופמן יואל /// סופר, מתרגם וחוקר /// נולד בברשוב (קרונשטאט), טרנסילבניה /// 1937 /// גיל: 88

ביוגרפיה

נולד בעיר ברשוב (קרונשטאט), טרנסילבניה, שאליה נשלח אביו, יליד הונגריה ותושב וינה, במסגרת עבודתו בתעשיית העץ. סמוך ללידתו נפטרה אמו והוא גדל אצל אחותה שהיתה יוצאת גרמניה. בהיותו בן שנה עלתה המשפחה לארץ ישראל. בילדותו דיבר שתי שפות: הונגרית וגרמנית. רקעו המשפחתי משתקף בתיאור קהילות ההשתייכות של גיבוריו. ילדותו עברה ברמת גן והיא מצטיירת, בדרך כתיבתו המיוחדת, בספריו "השונרא והשמטרלינג" (2001) ו"קוריקולום ויטה" (2007). 

הדר טניה רבקה /// משוררת /// נולדה בגרמניה /// 19472014 /// גיל

ביוגרפיה

נולדה במחנה העקורים צלסהיים ליד פרנקפורט דמיין, גרמניה. קרויה על שם סבתה, שנרצחה ביער ליד ברנוביץ ב-1942. אביה היה רופא אצל הפרטיזנים ובמחנה העקורים, ציוני דתי ופעיל למען העלייה לארץ. הוריה ניצלו מהשמדה בגטו ברנוביץ, וב-1948 עלתה המשפחה ארצה, התיישבה בעיר לוד, שהיתה אז עיר עולים, ושם עברה עליה ילדותה. 

דרוויש מחמוד /// סופר ומשורר בשפה הערבית /// נולד בכפר אל-בירווה, ישראל /// 19422008 /// גיל

ביוגרפיה

נחשב למשורר הפלסטיני הלאומי ומהמשוררים הגדולים ביותר בעולם הערבי. נולד בכפר אל-בירווה שבגליל התחתון, שנהרס כליל ב-1948. במהלך המלחמה נמלט עם משפחתו ללבנון. בני המשפחה שבו למדינת ישראל כמסתננים כעבור שנה והתגוררו בדיר אל-אסד כפליטים בארצם. לאחר תקופת בית הספר התיכון עבר להתגורר בחיפה. בשנות השישים המוקדמות הצטרף למפלגה הקומוניסטית הישראלית, שטיפחה את הזהות הערבית הלאומית-תרבותית, ותפש מקום נכבד בעיתוני המפלגה. הוא שימש חבר המערכת של "אל-אתתחאד", עיתון המפלגה הקומוניסטית, וערך את המוסף הספרותי "אל-ג'דיד", וכן כתבי עת ספרותיים, לרבות "אל-פג'ר" ו"שו'ון פלסטינייה". ב-1970 בחר לעזוב את ישראל, שבה נחשב "נוכח-נפקד". תחילה יצא למוסקבה למשך שנה, אחר כך התגורר במצרים, בלבנון ובתוניסיה. הפך לפעיל במוסדות התרבות של אש"ף (1973), ובשל כך נשללה ממנו זכות הכניסה לישראל. ב-1981 ייסד את כתב העת הספרותי "אל-כרמל" ושימש כעורכו במשך שנים רבות. באמצע שנות התשעים, עם הקמת הרשות הפלסטינית, שב לרמאללה, אך סירב לקבל תפקיד בממשלה ושמר על מעמדו העצמאי. בשנותיו האחרונות התגורר ברמאללה, בעמאן ובפריז ונהג להופיע באירועי שירה. ב-1996 הותר לו לבקר בישראל לאחר שהוזמן להשתתף בסרט על אמיל חביבי. חזר שוב ב-2007, שנה לפני מותו, וקרא משיריו בחיפה. הוא שלט בשפה העברית, ולאורך השנים קיים קשרים אישיים עם סופרים ומשוררים עבריים. רבים משיריו, המצטיינים במוזיקליות ובעושר המצלול, הולחנו וזכו לפופולריות הנמשכת עד היום בקרב פלסטינים ובעולם הערבי. זכה בפרסים ספרותיים רבים, ובהם פרס הלוטוס לספרות ב-1969 ופרס לנין לשלום ב-1983 מטעם ברית המועצות. ב-1997 זכה באות לגיון הכבוד מטעם ממשלת צרפת.

דיצני רמי /// משורר /// נולד בתל אביב, ישראל /// 19432012 /// גיל

ביוגרפיה

נולד וגדל בתל אביב. בעל תואר מהנדס אלקטרוניקה מהטכניון בחיפה, בוגר בית הספר לקולנוע בלונדון ומדריך תיירים מוסמך. סמוך למלחמת לבנון הראשונה (1982) החל לפרסם משיריו, שכונסו אחר כך בספרו הראשון, "משירי מדור נכות רוח" (דומינו, 1984).

ביוגרפיה

נולד ב-1909 בסוסנוביץ, פולין, למשפחה חסידית. לפי גרסה אחרת, נולד כקרל צטינסקי ב-1917 בקטוביץ. כיום, בעקבות גילוי תעודת הלידה שלו בפולין, ברור שהגרסה הראשונה היא הנכונה, אך ההטעיה המכוונת שיצר ק' צטניק סביב פרטי הזהות הבסיסיים שלו היא חלק מהמסתורין שאפף את דמותו הבלתי-מפוענחת של האיש, שהטביע את חותמו על האופן שבו תפשו בארץ, ואף בעולם, את השואה ומוראותיה במשך שנים רבות.

דאוד סהאם /// משוררת, עורכת ומתרגמת בשפה הערבית /// נולדה ברמלה, ישראל /// 1952 /// גיל: 73

ביוגרפיה

נולדה ברמלה, שם גדלה בשכונה יהודית. בוגרת תיכון עברי רמלה-לוד. עברה לתל אביב ומתגוררת כיום בחיפה. התחילה את דרכה הספרותית בכתיבה בעברית ועברה לכתיבה בשתי השפות, עברית וערבית. את שיריה הראשונים פירסמה בעיתון "אל-אתתחאד" בהיותה בת שש-עשרה.

גרוסמן דויד /// סופר ומסאי /// נולד בירושלים, ישראל /// 1954 /// גיל: 71

ביוגרפיה

נולד בירושלים וגדל בשכונות קרית היובל ובית הכרם. אמו ילידת הא"רץ" ואביו נולד בעיירה דינוב ליד לבוב, גליציה, ועלה ארצה ב-1936. בילדותו ובנעוריו השתתף בשידורי "קול ישראל" לילדים ככתב צעיר וכשחקן בתסכיתים. שירת בצבא בחיל המודיעין ולאחר מכן למד פילוסופיה ותיאטרון באוניברסיטה העברית בירושלים. בשנות השבעים והשמונים עבד ב"קול ישראל" בכתיבה, בעריכה ובהגשה של תוכניות לילדים, וכן כעורך וכמגיש יומנים במחלקת החדשות. ב-1988 עזב את עבודתו ברדיו על רקע עימות פוליטי עם הממונים עליו, ומאז הוא מייחד את זמנו ליצירתו הספרותית. הוא מתגורר עם משפחתו במבשרת ציון.

  • 7
  • מתוך 9.
  • מציג 10 ערכים.
נגישות