חזרה לדף התוצאות

53 ערכים נמצאו בהקשר לנושא: שפת תרגום: גרמנית.

  • 4
  • מתוך 6.
  • מציג 10 ערכים.

חסון גיא /// סופר מדע בדיוני ופנטזיה /// נולד בתל אביב, ישראל /// 1971 /// גיל: 54

ביוגרפיה

נולד בתל אביב. בשנות העשרה של חייו חי בטוסון, אריזונה בארצות הברית. בגיל שבע-עשרה, כשהחל לכתוב ספרות מדע בדיוני, לא היו במות של ממש בעברית. לכן רוב יצירותיו נכתבות במקור בשפה האנגלית ומתורגמות לעברית. כותב גם הצגות, שחלקן הועלו על במות שונות ברחבי ישראל. בהן "אלף-נון", שהועלתה בפסטיבל עכו לתיאטרון ניסיוני אחר ב-1992, ו"הילד שהפך לביצה", שהועלתה בפסטיבל הבינלאומי להצגות ילדים ונוער בחיפה ב-1994.

חסון אברהם /// סופר /// נולד במושב כפר טרומן, ישראל /// 19532004 /// גיל

ביוגרפיה

גדל במושב כפר טרומן כבן למשפחה חקלאית. שירת בצבא כטייס מסוקים. החל את דרכו הספרותית בכתיבת מערבונים לילדים ולנוער. פירסם שני קובצי סיפורים: "עסקת המלפפונים הגדולה" (ספרית פועלים, 1995) ו"אבו באדג'ס עושה חיים" (1996), שתורגם לגרמנית. חסון מתאר בכתיבתו, בדרך מדויקת ומלאת הומור, דמויות שתופשות תדיר מקום שולי בספרות העברית ומוצגות לרוב באופן סטריאוטיפי. הסיפורים בספרו הראשון מתרחשים בשנות השישים ומתארים אירועים בחיי מושב המאוכלס עולים מארצות שונות. על רקע תיאורי העבודה החקלאית המתישה ונטולת הרומנטיקה הוא מתאר אירועים בנאליים באופן שגובל בגרוטסקי. כך למשל, בסיפור "בית מקצועי" הוא מתאר את החרדה האוחזת בתושבים לאחר ששניים מבני המושב מתו פתאום, והאמונה אומרת ש"פורענויות באות בשלשות". הציפייה הדרוכה למוות השלישי מביאה לגל של עלייה לרגל אל הרופא המקומי מכאן, ולחזרה פתאומית אל חיקה המנחם של הדת מכאן. אותה ציפייה דרוכה מביאה גם לקביעת מותו ולקבורתו של אחד התושבים למרות שכלל לא מת.

זמיר מיכל /// סופרת וחוקרת ספרות /// נולדה בירושלים, ישראל /// 1964 /// גיל: 61

ביוגרפיה

נולדה בירושלים. אביה יליד לודז', שעלה ארצה ב-1926, הוא צבי זמיר, בעבר אלוף פיקוד דרום וראש המוסד. אמה נולדה בירושלים. בשנת חייה הראשונה התגוררה עם משפחתה בבאר שבע, לאחר מכן שהתה המשפחה בלונדון, וב-1968 השתקעה בשכונת צהלה בתל אביב. למדה בבית ספר יסודי ממלכתי-דתי ובתיכון "עירוני י"ד" בשיכון דן. בצבא שירתה בפו"ם, ואחרי השחרור עבדה בעבודות שונות: עוזרת בית, מרכזנית לילה, ובמשך שבע שנים מגיהה ועורכת ב""מעריב"". בסוף שנות השמונים החלה ללמוד באוניברסיטת תל אביב. את התואר הראשון השלימה ב-1995 בפילוסופיה וספרות עברית, ואת התואר השני קיבלה בחוג לספרות עברית ב-2005. עבודת התזה שהגישה עוסקת בסופר היידי י"י זינגר. במשך עשר שנים (2007-1997) לימדה בחוג לספרות עברית באוניברסיטת תל אביב ועסקה בסיפור היידי הקצר ובסיפור החסידי.

ויז'בצקי-זיו אסתר /// סופרת /// נולדה בלגניצה, פולין /// 1947 /// גיל: 78

ביוגרפיה

נולדה בלגניצה, פולין, בשם אלאונורה גרינוורצל ועלתה לארץ עם משפחתה ב-1957. תחילה התגוררה במעברה בטבריה עילית ובהמשך עברה עם משפחתה לחולון. למדה ספרות כללית, פילוסופיה וחינוך באוניברסיטת תל אביב. במהלך לימודיה עבדה כמורה לספרות בבתי ספר תיכוניים. בשנים 1979-1985 עבדה כעורכת חדשות ב"מעריב". ב-1985 עזבה את עבודתה בעיתונות, עברה לירושלים והחלה לכתוב "פרוזה". כיום מנהלת גלריה לצורפות בירושלים ובעלת בלוג באתר "דה מרקר", בו היא מפרסמת רשימות וסיפורים. סיפורים קצרים פרי עטה התפרסמו בשנים 1992-1988 ב""הארץ"" וב"מעריב", וכן בכתבי העת "אלפיים" ו"פרוזה". סיפוריה "למה התכוון קהלת (או על תפקיד החלומות)" ו"תסביך סינדרלה" תורגמו לאנגלית ולגרמנית, בהתאמה.

הרניק (ויתקון) רעיה /// משוררת וסופרת /// נולדה בברלין, ישראל /// 1931 /// גיל: 94

ביוגרפיה

נולדה בברלין. עלתה ארצה עם הוריה ב-1933. הוריה צפו את העתיד לקרות ליהודי גרמניה, לפיכך חזרו לשם ב-1938 ועזרו להוריהם לעלות ארצה. המשפחה התגוררה בתל אביב בתנאים קשים. למדה סוציולוגיה באוניברסיטה העברית בירושלים ועבדה כעורכת תוכניות רדיו ב"קול ישראל". נישאה למוזיקאי מאיר הרניק וילדה ארבעה ילדים. ב-1972 נהרג מאיר בתאונת דרכים. ב-1982 נפל בנה, רב-סרן "גוני" הרניק, במלחמת לבנון הראשונה בקרב על מבצר הבופור.

המאירי ישראל /// סופר, מחזאי וחוקר תיאטרון /// נולד בקיבוץ גבעת חיים מאוחד, ישראל /// 1948 /// גיל: 77

ביוגרפיה

נולד בקיבוץ גבעת חיים ושם סיים את בית הספר התיכון. אחרי שירות בצה"ל עזב את הקיבוץ. למד באוניברסיטת תל אביב ספרות כללית ותיאטרון, והמשיך לתארים מתקדמים באוניברסיטת חיפה. התמקד בחקר התיאטרון וחיבר עבודת דוקטור על "הופעותיו של האחר המיתי בשלושה מחזות עבריים" (2001). מ-1996 הוא מלמד דרמה, תיאטרון וכתיבה דרמטית באוניברסיטת חיפה (מ-2007 בדרגת מרצה בכיר אמן) ובמכללת "אורנים". חי במושב אמירים בגליל.

הופרט שמואל /// סופר וחוקר /// נולד בטשין, צ'כיה /// 19362006 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בטשין, צ'כיה, במשפחה מתבוללת. הוריו נתנו לו שני שמות: תומס, על שם נשיא צ'כיה תומס מסריק, ושמואל, כדי לשמח את סבו מצד אמו, שהיה יהודי מסורתי. בהיותו בן שלוש וחצי פרצה מלחמת העולם השנייה. אביו שהה אז בארץ ישראל, ושמואל ובני משפחתו הסתתרו בכפר פולני קטן אצל משפחת האומנת שלו. ב-1942 גורשו על ידי הגסטאפו לבית הסוהר בעיר קרוסנו, משם עברו הופרט ואמו לגטו ז'שוב, ולבסוף למחנה ברגן-בלזן. בתום המלחמה, ב-16 ביולי 1945, הוא יום הולדתו התשיעי, הגיעו לארץ וגרו בחיפה.  

גרינברג תמיר /// משורר ומחזאי /// נולד בנתניה, ישראל /// 1959 /// גיל: 66

ביוגרפיה

נולד וגדל בנתניה, למד בתיכון "כצנלסון" במסגרת פנימיית שטיינברג בכפר סבא. קיבל תואר ראשון בטכניון במסלול לאדריכלות ובינוי ערים בשילוב לימודי הנדסה אזרחית (1989-1984). אדריכל עצמאי וראש המגמה לאדריכלות ולעיצוב פנים בבית הספר להנדסאים "שנקר". היה מבקר ספרות במוסף הספרים של "קול ישראל". מבקר ספרות ב""הארץ"".

גונדר-גושן איילת /// סופרת, תסריטאית ועיתונאית /// נולדה בתל אביב, ישראל /// 1982 /// גיל: 43

ביוגרפיה

נולדה בתל אביב. שירתה בצבא ככתבת בביטאון חיל האוויר. בעלת תואר ראשון ושני בפסיכולוגיה מאוניברסיטת תל אביב. עבדה כעיתונאית ועורכת חדשות ב"ידיעות אחרונות" ובמחלקת החינוך של האגודה לזכויות האזרח. למדה תסריטאות בבית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה. עד כה פרסמה שלושה רומנים, סיפורים קצרים ומחזות. יצירותיה של גונדר-גושן תורגמו ליותר מארבע-עשרה שפות, וזכו בפרסים בארץ ובעולם, ובהם פרס ספיר לספר ביכורים, פרס וינגייט הבריטי, מקום ראשון בתחרות כתיבה של IEMED בברצלונה ופרס ויצ"ו איטליה. מרצה לפסיכולוגיה ותרבות ישראלית, מפרסמת דעות בנושאי תרבות ב-BBC ומאמרים בעיתונות האמריקנית, הבריטית והגרמנית. מתגוררת בתל אביב עם בן-זוגה התסריטאי יואב שוטן-גושן ושני ילדיהם.

גולן אבירמה /// סופרת ומתרגמת /// נולדה בגבעתיים, ישראל /// 1950 /// גיל: 75

ביוגרפיה

נולדה בגבעתיים, גדלה בירושלים ולמדה בגימנסיה העברית "רחביה". את שירותה הצבאי עשתה ב"להקת פיקוד דרום". שיחקה תקופה קצרה בתיאטרון "הקאמרי". בוגרת החוג לתורת הספרות באוניברסיטת תל אביב, שם התמחתה בתרגום, וכן בוגרת החוג ללשון וספרות צרפתית ב"אינסטיטוט קתוליק" בפריז (Institut Catholique de Paris). תירגמה מאנגלית לעברית יותר מעשרים ספרים, בהם הקלאסיקות "בית קטן בערבה" מאת לורה אינגלס-ויילדר; "פיטר פן" מאת ג'יימס מתיו ברי; "פו הדב" ו"הבית בקרן פו" מאת א"א מילן.

  • 4
  • מתוך 6.
  • מציג 10 ערכים.
נגישות