עורכת, מתרגמת וחוקרת ספרות
נולדה בפרנקפורט על אודר, בתו של הרופא הרמן נוימרק, אחותו של נגן הצ'מבלו אלדד נוימרק. עלתה ארצה ב-1938 במסגרת ה"קינדר טרנספורט". למדה בכפר הנוער בן שמן ולאחר מלחמת השחרור באקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים. את בעלה, דוד ברודסקי הכירה כשלימדה עברית במחנה המעצר בקפריסין. במשך שנים ארוכות עבדה כעורכת ב"קול המוסיקה" ובין השאר ערכה סדרות מופת על חייהם של מלחינים.
עבודתה התפלגה לשני ערוצים: כתיבה, עריכה ותרגום של ספרים המוקדשים למחקר ולפופולריזציה של המוזיקה הקלאסית, ומפעל התרגום והמחקר של יצירתו של ריינר מריה רילקה. בשדה הפעילות המוזיקלית כתבה מדריכי לימוד לנגינה בגיטרה, ערכה אנתולוגיות של תווים, תרגמה טקסטים של לידים וליברטו לאופרות ולמוסיקה הקאמרית. כמו כן, תרגמה חיבורים במוסיקולוגיה וערכה, יחד עם שלמה הד, את הקובץ "אנקדוטות" "מוסיקליות" (1995).
ברודסקי היא המתרגמת המרכזית של כתבי ריינר מריה רילקה לעברית. היא ערכה ותרגמה את קבצי שירתו: "אלגיות דואינו, סונטים אל אורפאוס" (1998), נטוש על הרי לבבי (1999), כמו גם את יצירות הפרוזה שלו ואת מכתביו: סיפורים ראשונים (2000); רשימותיו של מלטה לאורידס בריגה (2002); מכתבים אל משורר צעיר (2004); קיץ 1926: חליפת מכתבים (2004). המונוגרפיה שלה על חייו ויצירתו ריינר מריה רילקה – דרכו של המשורר (1994) יצאה במהדורה חוזרת ב-2011. ב-1995 הוציאה יחד עם אחיה דיסק, ובו הם מספרים בגרמנית על ילדותם ועל חינוכם המוזיקלי בגרמניה ההיטלראית. ב-1994 זכתה במדליית גתה על התרומה להפצת התרבות הגרמנית.

שפירא, אבנר. "מתה המתרגמת ועורכת המוזיקה עדה ברודסקי בגיל 86". "הארץ". 14.4.2011; Staas, Christian. "Letzte Zuflucht". Zeit Online, 19.2.2009.

סבטלנה נטקוביץ'