רינג ישראל /// משורר, סופר ומסאי /// נולד בברלין, גרמניה /// 1922 – 2012 /// גיל
ראובני יותם /// סופר, משורר, מתרגם ומו''ל /// נולד ברומניה /// 1949 – 2021 /// גיל
ביוגרפיה
נולד ברומניה. למד בבית הספר היסודי בעיר יאשי, ולאחר מות אמו ב-1957, עבר לכפר ביוולארי שבמזרח-רומניה. עלה לישראל ב-1964 והתיישב באשדוד, שם למד בתיכון "רוגוזין" עד 1968. באותה שנה הפסיק את לימודיו ועבר לקיבוץ משגב עם, שם השתלב בגרעין נח"ל, וממנו המשיך לשירותו הצבאי. ב-1972 הצטרף למערכת ""הארץ"" כעורך דפוס והתפטר ב-1977. בשנים 1987-1983 שימש עורך במוסף "7 ימים" ב""ידיעות אחרונות"". ב-1987 החל לתרגם ספרים ובמקביל לכתוב "היגדים" (הוא התנגד למונח "סיפור״) וקטעי הגות. ב-2000 הקים את הוצאת הספרים "נמרוד״, שבה לצד יצירותיו ראו אור ספרי מקור, תרגום ועיון.
ביוגרפיה
נולד בירושלים. בנו של הסופר דב קמחי. למד עיתונאות בלונדון. בשנים 1936-1942 שימש כמתרגם בכיר במזכירות הראשית של ממשלת המנדט הבריטי. ב-1942 התגייס לצבא הבריטי ושירת בחיל האוויר במזרח התיכון ובהמשך באיטליה. לאחר מלחמת העולם השנייה התגייס ל"הגנה" ועם פרוץ מלחמת העצמאות שירת בצה"ל. בשנים 1949-1951 שימש כמזכירו הפרטי של "הנשיא הראשון" חיים ויצמן, וב-1951 התמנה לסגן מנהל לשכת נשיא המדינה.
קליין אדלינה /// משוררת /// נולדה בקלוז', רומניה /// 1951 /// גיל: 73
ביוגרפיה
נולדה בעיר קלוז', רומניה, להורים ניצולי שואה. ב-1958 עלתה ארצה עם בני משפחתה. גדלה בנהריה ובירושלים. מ-1973 עבדה במגוון תפקידים במשרד החינוך. למדה בחוג לתקשורת ובבית הספר לחינוך באוניברסיטה העברית בירושלים. את ספר שיריה הראשון, "הבעות", הוציאה ב-1980 (הוצאה עצמית). לאחר מכן ראו אור ספריה "בחלוף" (1983); "ארגזים" (1987); "ענני שקדיות" (1994); "עצי האקץ" (2003); "ריקוד הצרצר" (2009); "שמש חומות" (2009), שבו שיריה העבריים פורסמו לצד תרגומיהם לאנגלית. במרוצת השנים פורסמו שיריה בכתבי העת "פסיפס", "מבוע", "האומה", "מאסף ירושלים", "מאזניים", "בת קול" ועוד. שיריה תורגמו לאנגלית, לערבית, לרומנית ולרוסית וכונסו באנתולוגיות בינלאומיות. השתתפה בפורומים ובפסטיבלים בינלאומיים לשירה, וזכתה בהם בשורה של פרסים ואותות ציון. ב-2004 העלתה מופע יחיד, "שבילים משתלבים ברוח", שהוצג ברחבי הארץ.
קנטור אברם /// סופר, עורך ומתרגם /// נולד בחיפה, ישראל /// 1950 /// גיל: 74
ביוגרפיה
נולד בחיפה. מגיל ארבע-עשרה התחנך בקיבוץ מזרע. כיום הוא חבר הקיבוץ, נשוי ואב לארבעה. למד ספרות כללית ולשון עברית באוניברסיטת חיפה. שהה במסגרת לימודיו באוניברסיטת קונסטנץ בגרמניה והשתלם בהוצאה לאור במינכן. ערך את רבעון הקיבוץ הארצי "הדים" בשנים 1988-1986. באותה תקופה הצטרף כעורך לספרית פועלים, ולימים שימש העורך הראשי ומנכ"ל ההוצאה עד מיזוגה עם הוצאת הקיבוץ המאוחד ב-2001. מאז משמש כסמנכ"ל ההוצאה המשולבת. עד כה ערך מאות ספרים (ברובם לא צוין שמו).
ביוגרפיה
נולד בסבסטופול שבחצי האי קרים לאמו רוזה רחל לבית טאובמן ולאביו ישראל קובנר. עבר עם משפחתו לווילנה, שם השלים את לימודיו התיכוניים בגימנסיה "תרבות". בנערותו הצטרף לתנועת "השומר הצעיר" והתעתד לעלות לארץ ישראל. ב-1938 החל ללמוד בפקולטה לאמנות באוניברסיטה שבווילנה, ובשל כך דחה את עלייתו ארצה. עם כיבוש פולין בידי גרמניה הנאצית התייצב בין ראשי "השומר הצעיר" ב"ריכוז השומרי" בווילנה, שהנהיגו את המוני הפליטים מפולין, וב-1941, כשווילנה נפלה בידי הנאצים, הצטרף להנהגת המחתרת היהודית בגטו.
קדרי (טפר) שרגא /// סופר ועורך /// נולד בלבוב, גליציה /// 1907 – 1982 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בלבוב, גליציה. אביו היה חזן. בילדותו למד בחדר, אחר כך בישיבה ובגימנסיה. הצטרף לתנועת הנוער הציונית "החלוץ המזרחי" שבמסגרתה הוכשר לעלות ארצה ב-1926. נטע פרדסים וכרמים, עבד בבניין, חפר בארות וסלל כבישים. היה ממייסדי מושב כפר פינס, שם השתקע עם הוריו. לאחר נישואיו עבר עם משפחתו לירושלים. מ-1936 שימש כמזכיר המחלקה לתרבות של הוועד הלאומי ואחר כך עבד במחלקה הסוציאלית. אחרי קום המדינה עבד כמזכיר הכללי של משרד הסעד וכחבר בוועדה הקרואה שניהלה את ירושלים.
צור ראובן /// חוקר ספרות ומתרגם /// נולד באורדיאה, טרנסילבניה /// 1932 /// גיל: 92
ביוגרפיה
נולד באורדיאה, טרנסילבניה. ילדותו ונעוריו עברו בצל מלחמת העולם השנייה, במהלכה ברח עם משפחתו מהגטו, נותק מהוריו ונשלח לבית סוהר. חוויותיו מתקופה זו מתוארות בספר זיכרונותיו "בריחה מהגטו" (1996). ב-1949 עלה עם משפחתו לארץ והתחנך בכפר הנוער "אלוני יצחק". כשנתיים לאחר מכן (1951) פירסם את תרגומו הראשון לעברית, לשיר של לואי ארגון, ב"משא". מאז הרבה לתרגם ופירסם כמה קבצים של תרגומי שירה, בהם "גיזת זה"ב: תרגומי סונטים" (1988) ו"החליל והקוקיה: מבחר משירת אירופה" (1993). בתום שירותו הצבאי עשה תואר ראשון בספרות עברית ואנגלית באוניברסיטה העברית בירושלים, ועסק בהוראה ב"חוות הנוער הציוני". ב-1961 פירסם ספר שירים לילדים, "שירים על בעלי מלאכה" (זיקית). בתחילת שנות השישים הקים עם יצחק קשתי ויהודה ברקוביץ' את הוצאת "דגה", שהוציאה לאור ספרי איכות בתחומי השירה, הפרוזה והמחקר. ספרו המחקרי הראשון, "דברים כחוויתם: עיונים בשירת ביאליק", נדפס בהוצאה זו ב-1964. מאז פירסם כעשרים ספרים בעברית ובאנגלית.
פריסטר רומן /// סופר, ביוגרף ועיתונאי /// נולד בביילסקו, פולין /// 1928 – 2015 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בביילסקו (בייליץ), שלזיה, פולין, והתחנך ברוח ציונית חילונית, באזור שהיה נתון להשפעת התרבות הגרמנית. לאחר המלחמה שב לפולין ועסק בעיתונאות. הואשם על ידי המשטר הקומוניסטי ב"סטיות ציוניות לאומיות" ונאסר עליו לעבוד בכתיבה ובעריכה. ב-1957 עלה לישראל ועבד כעיתונאי ב"על המשמר" וב"הארץ". ניהל את בית הספר לעיתונאות "כותרת" מ-1991 ועד לסגירתו ב-2006.
פן (פפליקר-שטרן) אלכסנדר (אברהם) /// משורר, סופר, פזמונאי ומתרגם /// נולד באקימובקה, אוקראינה /// 1906 – 1972 /// גיל
ביוגרפיה
נולד ברוסיה. קורות חייו עד הגיעו לגיל ארבע-עשרה אפופות מסתורין. ל"דבר"יו נולד בניז'ני-קולימסק, על גדות ים הקרח הצפוני, לבתו של האציל השבדי פון ינסן, אוקיינוגרף וצייד דובים, ולאב יהודי בשם יוסף, נצר למשפחה חב"דית. בהיותו כבן שבע התנפל דוב לבן על הסב ופצעו למוות, ופן נדד ברחבי רוסיה עד הגיעו לבית אביו בפיאטיגורסק שבצפון-קווקז.
