חזרה לדף התוצאות

8 ערכים נמצאו בהקשר לנושא: שפת יצירה: רומנית.

  • 1
  • מתוך 1.
  • מציג 8 ערכים.

קוסטין סבסטיאן /// סופר ומשורר בשפה הרומנית /// נולד בגאלאץ, רומניה /// 19391997 /// גיל

ביוגרפיה

                                                                               

פישהוף אנדרי /// משורר ומתרגם /// נולד ברומניה /// 1940 /// גיל: 81

ביוגרפיה

נולד ברומניה. בעל תואר שני בפיזיקה תעשייתית מאוניברסיטת באבש-בוליאי, קלוז', רומניה. החל לכתוב בארץ הולדתו ונודע שם כמשורר וכמתרגם ספרות בכמה שפות, ואף זכה בפרס אגודת הסופרים הרומנים בתחום התרגום (1974). עלה לארץ ב-1976 ועבד כמרצה וכיועץ במוסדות אקדמיים ובארגונים תעשייתיים. שיריו ותרגומיו מרומנית, מעברית ומהונגרית מתפרסמים בכתבי עת ובאנתולוגיות בארץ, באירופה, בארצות הברית ובניו זילנד.

כרמל שאול /// משורר, סופר ומחזאי בשפה הרומנית /// נולד בשטפנשט, רומניה /// 19372011 /// גיל

ביוגרפיה

יליד שטפנשט, מחוז בוטושאן, רומניה. בוגר בית הספר לספרות בבוקרשט. עלה לארץ ב-1965.  עבד, עד צאתו לגמלאות, בתחום הפיננסי.

וקסלר בוריס /// סופר בשפה הרוסית והרומנית /// נולד בבסרביה /// 19221993 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בבסרביה. צאצא למשפחת חקלאים יהודית שהתגוררה בכפר קטן על גדות הדנייסטר. ערב מלחמת העולם השנייה סופח מחוז הולדתו לרפובליקה המולדבית הסובייטית, ובזמן המלחמה שירת בצבא האדום. בהיותו קצין שריון הגיע עד שערי ברלין. לאחר המלחמה פנה לכתיבה, ובברית המועצות ראו אור ספרים רבים פרי עטו. נודע בעיקר כמחברן של נובלות קצרות, וספריו זכו להצלחה ותורגמו לשפות רבות. עלה לארץ ב-1973. לאחר עלייתו לארץ הוחרמו ספריו בברית המועצות. לאחר התפרקותה הם הוחזרו למדפים.

הר סולו /// משורר בשפה הרומנית /// נולד ברומניה /// 1928 /// גיל: 93

ביוגרפיה

בוגר האקדמיה הצבאית בבוקרשט והפקולטה למדעי החברה שם. עלה ארצה ב-1965. החל לכתוב שירה אחרי מלחמת ששת הימים. שירתו שקטה ומופנמת, יוצרת תמונות מופשטות שהן כדימויי מראה בלתי זהים זה לזה. מעבר לכך ניתן לזהות בשיריו עולם רגשי של עצב ושל חוסר אונים אל מול המתרחש סביב. ה"שירים" קצרים, השורות דחוסות בהרהורים, וניתן לגלות פנים חדשים בכל קריאה.

דוד יונה /// חוקר ספרות ומשורר /// נולד בביוולארי, רומניה /// 19192009 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בביוולארי, רומניה. קיבל חינוך מסורתי בישיבת "בית אהרן" ביאסי והשכלה כללית באוניברסיטת בוקרשט, שבה קיבל ב-1946 תואר מוסמך באסתטיקה ובפילולוגיה. לאחר מלחמת העולם השנייה היה מפעילי עלייה ב' ועסק בעבודה חינוכית ותרבותית במסגרת תנועת "הבונים" וההסתדרות הציונית ברומניה. באותה תקופה הופיעו ספריו הראשונים, קובץ שירים ביידיש ("ביטערניש", 1945) ואנתולוגיה ברומנית מן ההומור העברי. עלה ארצה ב-1949 והיה חבר בקיבוץ עין זיתים שליד צפת עד לפירוקו. מאז התגורר בירושלים. למד לשון, מקרא וספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים, ובין מוריו ורבותיו ציין את זאב בן-חיים ונ"ה טור-סיני בתחום הלשון, את מ"ד קאסוטו, יחזקאל קויפמן וי"א זליגמן במקרא, חיים שירמן ושמעון הלקין בספרות. ב-1965 קיבל תואר דוקטור על מחקרו בשירת ר' משה חיים לוצאטו. בשנים 1987-1966 לימד בחוג לספרות עברית באוניברסיטת תל אביב. לאחר פרישתו לגמלאות כפרופסור שקד עוד כעשרים שנה על עבודתו.

בראשטר מרלנה /// משוררת בשפה הצרפתית ומתרגמת /// נולדה ביאסי, רומניה /// 1953 /// גיל: 68

ביוגרפיה

נולדה ביאסי, רומניה, ועלתה ארצה ב-1980. ברומניה החלה בלימודי צרפתית והשלימה שני תארים אוניברסיטאיים, בצרפתית ובאנגלית. לאחר עלייתה השלימה תואר שני באוניברסיטת חיפה (1982), ומאוחר יותר עבודת דוקטור בבלשנות של שפות רומאניות באוניברסיטת פריז 8 (ונסן, 1991). מרצה לצרפתית באוניברסיטת חיפה, ולאנגלית בטכניון.

בר-שלום הרי /// סופר בשפות העברית והרומנית /// נולד ברומניה /// 1939 /// גיל: 82

ביוגרפיה

נולד ברומניה, עלה ארצה ב-1961. בעל תואר שני בתעשייה וניהול, למד לתואר שלישי אך לא סיים. עוסק בייעוץ תעשייתי ועסקי. פירסם כמה רומנים בעברית, אך ממשיך את כתיבתו ברומנית. ביצירתו ניכרים מאפיינים רבים של ה"כאן ועכשיו" בהוויה הישראלית, כשאליה וממנה נפתחים חלונות לזיכרונות ילדותו ברומניה. עולות ממנה תחושותיו של הילד ברומניה השייך למיעוט נרדף מזה, והגאווה לחיות בארץ כנער וכבוגר מזה. שירים וסיפורים פרי עטו הופיעו באנתולוגיות ברומניה, בגרמניה, בקנדה ובכתבי העת לספרות בארץ, בעברית וברומנית. חבר אגודת הסופרים העבריים ואגודת הסופרים הישראלים כותבי רומנית.

  • 1
  • מתוך 1.
  • מציג 8 ערכים.