ברושי אביבה /// סופרת, משוררת, מתרגמת ועורכת /// נולדה בתל אביב, ישראל /// 1934 /// גיל: 91
ביוגרפיה
נולדה בתל אביב להורים שהגיעו ארצה בעלייה השנייה. בעלת תואר ראשון ותואר שני מהאוניברסיטה העברית בירושלים בפילוסופיה ובספרות. עבדה כעורכת לשון ב"אנציקלופדיה החינוכית" (מוסד ביאליק) וכעורכת ראשית ב"פנקס הקהילות" מטעם "יד ושם". הרצתה במכינה האקדמית של אוניברסיטת תל אביב והיתה עוזרת מחקר במכון כץ לחקר הספרות (1971-1961).
ביוגרפיה
נולד בקאליש, פולין. בשנות מלחמת העולם השנייה שהה עם משפחתו בברית המועצות ובסיומה חזר לפולין. עלה לארץ ב-1950. שירת בצה"ל ועסק בעבודה חינוכית שיקומית בקרב בני נוער. למד במסגרת מיוחדת של המכון לעבודה סוציאלית במגמה קהילתית, והיה ראש המדור הקהילתי בעיריית רמלה. שימש עורך ספרותי בעיתון "קול העם". ב-1976 ייסד (עם יוסי קריים) את הירחון הספרותי "פרוזה", וכעבור שנה פרש ממנו והקים את" ""עתון 77""", כתב עת לתרבות, אמנות וביקורת, שאותו ערך עד יום מותו.
בן-דוד יערה /// משוררת ומבקרת /// נולדה בבגדאד, עיראק /// 1947 /// גיל: 78
ביוגרפיה
נולדה בבגדאד. עלתה לארץ ב-1952. בעלת תואר ראשון בספרות עברית ובפילוסופיה מאוניברסיטת תל אביב ותואר שני בספרות השוואתית מהאוניברסיטה העברית בירושלים. שימשה כמורה לספרות בבתי ספר על-יסודיים ובמכללות. בשנים 1988-1987 השתתפה בפרויקט "סופר-מורה" מטעם אגודת הסופרים ומשרד החינוך והתרבות. שירים ומאמרים פרי עטה ראו אור במוספים ובכתבי עת לספרות.
בן ישי כרמלה /// משוררת ואמנית רב-תחומית /// נולדה בתל אביב, ישראל /// 1945 /// גיל: 80
ביוגרפיה
נולדה בשכונת נווה צדק בתל אביב. בית סבה מצד אביה שכן בבניין ששימש מרכז מוזיקלי מסורתי לבני השכונה, וכיום מוזיאון נחום גוטמן. בוגרת אוניברסיטת חיפה בחוגים לתולדות האמנות ולספרות השוואתית ובעלת תואר שני מאוניברסיטת תל אביב בחקר התיאטרון. עבדה כמורה בבתי ספר על-יסודיים ובמכללה לאמנות ולעיצוב של ויצ"ו בחיפה. פיתחה שיטת הוראה המשלבת שיטות מתחומי אמנות שונים בגישה אינטגרטיבית. שכונת נווה צדק היא מקור השראה מרכזי עבורה.
בוזגלו שמעון /// משורר ומתרגם /// נולד בעכו, ישראל /// 1962 /// גיל: 63
ביוגרפיה
נולד בעכו. למד בבית הספר הימי "מבואות ים" במכמורת ושירת בחיל הים. לאחר השירות הצבאי עבד בעבודות מזדמנות, ושנה אחת למד פילוסופיה ולימודים קלאסיים באוניברסיטה העברית בירושלים (1988). למד יוונית והחל לתרגם מן הספרות היוונית הקלאסית מחזות של גדולי המחזאים היוונים, מכתבי אפלטון וכן שירים מראשית השירה היוונית, כולל יצירות של משוררים ידועים כארכילוכוס וסימונידס. מחזותיו המתורגמים הועלו בתיאטרון "הקאמרי", ב"הבימה", ב"חאן", ב"אנסמבל הרצליה" וב"תיאטרון הלאומי היווני". בתרגומיו הוא מודע למגבלה היסודית של כל תרגום: חוסר האפשרות לשקף במדויק את המקור. לכן הוא מתמקד ביצירת יופי ואווירה, בבהירות מילולית ורעיונית ובזרימה טבעית של הטקסט. ניכר בתרגומיו שאין הוא מתרגם מילים כפשוטן, אלא מעצב אותן ביחס לסיטואציה הדרמטית שעל הבמה.
ביוגרפיה
נולד בתל אביב, שאליה עברו הוריו מהמושבה כנרת. אמו היתה חברה של המשוררת רחל. אביו היה פועל חקלאי ושומר שדות, ולימים ממייסדי "אגד". סיים את בית הספר "תיכון חדש" בתל אביב. שירת בחיל התותחנים, ובשירות המילואים היה מודיע למשפחות על נפגעים. המגע הקרוב שלו עם השכול השפיע על יצירתו. עורך-דין ונוטריון. פירסם שני קובצי סיפורים ורומן.
ארנון יוחנן (וילי, ארנולד) /// ביבליוגרף וסופר /// נולד בשוויץ /// 1941 – 2017 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בשווייץ כנוצרי פרוטסטנטי. נכדו של כומר ומצאצאיו של המלך קארל הגדול. בגיל שש-עשרה החל להתקרב ליהדות ואף שימש כמדריך בתנועת הנוער "בני עקיבא" בבאזל. בגיל עשרים עבר גיור בעיר זו, בפיקוחו של הרב אדלר, רבה של הקהילה. בגיל עשרים ושתיים עלה לישראל ונישא ליעל, בת למשפחת רבנים מאלכסנדריה, מצרים.
אייזן אסתר /// משוררת ופסלת /// נולדה בלודז', פולין /// 1929 /// גיל: 96
ביוגרפיה
נולדה בלודז', פולין. עברה את השואה בגטו ובמחנות. עלתה ארצה ב-1948. למדה פיסול אצל הפסל הנודע רודולף להמן. הציגה בתערוכות יחיד והשתתפה בתערוכות קבוצתיות ובמיצגי רחוב וסביבה. שש עבודות פיסול גדולות ממדים שלה הוקדשו להנצחת קהילות שהושמדו בשואה והוצבו בבתי עלמין בחולון ובכפר סבא. בזכות יצירתה הפיסולית והספרותית זכתה בתואר "יקירת יוצאי העיר לודז' בישראל". כמו כן, נמנתה עם מדליקי משואות יום השואה ב"יד ושם" (2006). שימשה כמ"מ יו"ר אגודת הסופרים העבריים ויו"ר ועדת האירועים של בית הסופר. יצירותיה הופיעו בכתבי עת, באנתולוגיות ובספרי מחקר לספרות, ושיריה נלמדים באוניברסיטאות ובבתי ספר תיכוניים.
אוריאל גילה (שטאם, אולגה) /// סופרת, משוררת ומתרגמת /// נולדה בקראקוב, פולין /// 1913 – 2007 /// גיל
ביוגרפיה
נולדה בקראקוב, פולין. עלתה לארץ בילדותה ולמדה בגימנסיה העברית "הרצליה". השתלמה בבית הספר הגבוה למשפט וכלכלה בתל אביב ולמדה מִנהל ציבורי באנגליה ובוויילס. היתה מזכירה ומנהלת לשכה של ראשי עיריית תל אביב מאיר דיזנגוף וישראל רוקח. לקראת קום המדינה הקימה (עם אדווין סמואל) את "בית הספר למִנהל ציבורי" בירושלים ובתל אביב. ערכה והגישה ב"קול ישראל" וב"בי-בי-סי" בלונדון שידורים דו-לשוניים על שירת העולם. ב-1996 יזמה והקימה את קרן האישה היוצרת בספרות וכן ספרייה לספרות נשים, וב-1999 ייסדה את הוצאת "בת-קול" לספרות יפה. היתה חברה באגודת הסופרים העבריים, באיגוד המתרגמים ובאקו"ם.
אבישי מרדכי /// סופר ומבקר /// נולד ביאמבול, בולגריה /// 1931 – 2004 /// גיל
ביוגרפיה
נולד ביאמבול, בולגריה. עלה לארץ ב-1948. חי בקיבוץ בית אלפא ואחרי שירותו הצבאי עבר לתל אביב. תקופה קצרה עבד במס הכנסה, ואחר כך עבד שנים רבות בהסתדרות הציונית העולמית ובסוכנות היהודית. במסגרת זו ערך מסעות רבים וחקר קהילות יהודיות ברחבי העולם. ב-1980 אירגן והכין לעלייה את הקהילה היהודית בדאגסטן (קווקז). כמו כן הקים מסגרות חינוך יהודיות בטורקיה, בספרד, בפורטוגל ובבולגריה. החל לכתוב בגיל צעיר ופירסם רשימות ביקורת ברוב מוספי הספרות ובכתבי העת לספרות ("מאזניים", עתון 77). ערך שלושה ביטאונים בשפה הבולגרית.
