תמוז (קמרשטיין) בנימין /// סופר, עורך, מבקר אמנות, פסל /// נולד בחרקוב, רוסיה /// 1919 – 1989 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בחרקוב, רוסיה. ב-1924 עלה ארצה עם הוריו. האב, תעשיין זעיר, נכשל בניסיונו להקים בתל אביב בית חרושת לסבון, והמשפחה עברה לתקופת-מה לרחובות ולאחר מכן חזרה לתל אביב. החל את לימודיו בבית הספר הדתי "תחכמוני" והמשיך בגימנסיה "הרצליה". חוויותיו מן השנים ההן בתל אביב וברחובות שוקעו לימים בקובצי סיפוריו, מ"חולות הזהב" (1950) עד "ריחו המר של הגרניום" (1979), וכן ברומנים "יעקב" (1971) ו"הזיקית והזמיר" (1989). עולה מהם דמותו של ילד חולמני ובודד, שמרירותם של הוריו על כישלונם הכלכלי נספגה בו.
שניאורסון (מישקובסקי) זלדה /// משוררת /// נולדה ביקטרינוסלב, רוסיה /// 1914 – 1984 /// גיל
ביוגרפיה
נולדה להוריה הרב שלום שלמה ורחל שניאורסון בעיר יקטרינוסלב ברוסיה. בסמיכות ללידתה עברה המשפחה לעיירה שירוקיאה שבה כיהן אביה כרב. בעקבות המהפכה הבולשביקית פוטר אביה ונרדף וב-1918 נמלט עם משפחתו לבית חותנו, הרב דוד צבי חן (הרד"ץ), שכיהן כרב בעיירה צ'רניגוב. הרד"ץ היה מחשובי חסידי חב"ד ברוסיה, ורבים היו משחרים לפתחו ללימוד ולסעד. דמותו תפשה מקום מרכזי בילדותה של זלדה, והיא משורטטת בשירתה מתוך הערכה עמוקה. אביה של זלדה היה נינו של "הצמח צדק", האדמו"ר השלישי של חסידות חב"ד. ר' מנחם מנדל שניאורסון, האדמו"ר האחרון של חב"ד, היה בן אחי אביה של זלדה, וזלדה שמרה על קשר מכתבים עמו שנים ארוכות. זלדה חשה לאורך כל ימיה הזדהות עם ערכי החסידות וראתה את עיסוקה בשירה כהמשך ישיר למסורת החסידית המקדשת את העיסוק בסיפור, בניגון ובשירה.
שנברון סבטלנה /// סופרת בשפה הרוסית /// נולדה במוסקבה, רוסיה /// 1939 /// גיל: 85
שה-לבן יוסף /// חוקר ומבקר ספרות /// נולד באיונוקה, רוסיה /// 1906 – 1982 /// גיל
ביוגרפיה
נולד באיונוקה, בתחום המושב של האימפריה הרוסית. למד בישיבה ומאוחר יותר פנה להשכלה כללית. במקביל פעל בארגונים ציוניים כ"צעירי ציון" ו"החלוץ". עלה לארץ ב-1922, בתקופת העלייה השלישית, ועבד בעבודות שונות בצפון הארץ. למד ספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים ובסמינר העברי למורים ולימד, בין השאר, במושבה כנרת, בלטביה (אליה הגיע במסגרת שליחות ציונית לפני מלחמת העולם השנייה), בנהלל ובתיכון ע"ש קוגל בחולון.
קפליוק מנחם /// מתרגם וסופר /// נולד ברוסיה /// 1900 – 1988 /// גיל
ביוגרפיה
נולד ברוסיה. עלה לארץ ב-1922. בוגר תיכון עברי ברוסיה, בעל תואר שני בלשון וספרות ערבית ומדעי האסלאם מהאוניברסיטה העברית בירושלים. היה חבר ב"פועלי ציון שמאל" ופעיל פוליטי. את פעילותו העיתונאית החל כחבר מערכת "דבר" ב-1927. שם פירסם מאות רשימות על חיי הערבים בארץ ושימש עורך המדור לעניינים ערביים ומוסלמיים. בנושא זה פירסם גם בעיתון "הארץ" (1932-1928). כתב על הספרות הערבית ועל ארצות ערב בכתב העת "מאזניים" (1938-9), והיה משתתף קבוע בשבועון "הפועל הצעיר" (1953-1943). שימש מרצה ב"קול ישראל" על עניינים מדיניים בארצות ערב (1952-1949).
קורזקובה ברכה חוה /// משוררת וחוקרת /// נולדה ברוסיה /// 1969 /// גיל: 55
ביוגרפיה
נולדה ברוסיה למשפחה רוסית פרבוסלבית. התגיירה בהיותה בת שמונה-עשרה ועלתה לישראל ב-1991. בעלת תואר דוקטור בלימודים קלאסיים מאוניברסיטת בר-אילן, שם היא גם מלמדת. פירסמה כמה ספרי שירה: "אבני השוהם" (סולוס, 1993); "בקצה הירח: שירים" (1996), שעליו זכתה בפרס משרד החינוך; "כתנת פסים: שירים" (1998); "הים הסגור: שירים" (2003), שעליו זכתה בפרס משרד העלייה על שם יורי שטרן. בנוסף פירסמה ספר שירים ברוסית (1994) ואנתולוגיה ברוסית ממבחר ספרות האגדה (2000, עם יוסף ביגון).
קוגן ריטה /// משוררת, מתרגמת, סופרת ומהנדסת /// נולדה בסנקט פטרבורג, רוסיה /// 1976 /// גיל: 48
ביוגרפיה
נולדה בסנקט פטרבורג ב-1976. עלתה לארץ עם אימהּ ב-1990. שנות נעוריה עברו עליה בחיפה ובקריית חיים. בגיל עשרים ושלוש עזבה את בית אימהּ ועברה לגור במרכז הארץ, וכיום מתגוררת בתל אביב ועובדת כמהנדסת בכירה בתחום ההיי-טק. החלה לכתוב שירה ברוסית בגיל שש. בגיל שבע-עשרה החלה לכתוב שירה בעברית ולתרגם לעברית שירה רוסית. פרסמה לראשונה כמה שירים בספר שירים וציורים שהתלווה לספר המחזור של שכבתה.
ציגלמן יעקב /// סופר ועיתונאי בשפה הרוסית /// נולד בסנט פטרבורג, רוסיה /// 1935 /// גיל: 89
ביוגרפיה
נולד במוסקבה. עלה לישראל ב-1972, לאחר שהיה מסורב עלייה במשך כמה שנים. בילדותו הוגלה עם בני משפחתו לקזחסטן בעוון התנגדות למשטר. אביו, המשורר היידי הנודע פרץ מרקיש, הוצא להורג בגין "לאומנות יהודית" ב-1952. ב-1955, לאחר מותו של סטלין, זוכתה משפחתו והורשתה לשוב למוסקבה. עם שובם מהגלות תירגם מיידיש לרוסית את הפואמה "בן ארבעים", שכתב אביו סמוך למותו (התרגום פורסם בשנת 1968). למד במכון לספרות ע"ש גורקי במוסקבה וכן למד תסריטאות. עד גיל שלושים כתב בעיקר שירה. לאחר מכן דבק בפרוזה ובפובליציסטיקה. לאחר עלייתו לישראל עבד כעיתונאי בעיתון "מעריב". בזמן כהונתה של ממשלת רבין השנייה שימש כיועצו של ראש הממשלה לענייני העלייה מברית המועצות לשעבר. לאחר רצח רבין החליט לפרוש מתפקידו. פירסם עד כה כשישה-עשר ספרים, כולם נכתבו ברוסית.
מוסנזון משה /// סופר ועורך /// נולד בקמנץ-פודולוסק, רוסיה /// 1909 – 1979 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בקמניץ פודולסק שבאימפריה הרוסית (אוקראינה של היום). עלה ארצה עם הוריו ב-1911. גדל בעין גנים, הסמוך לפתח תקווה. אחיו של הסופר יגאל מוסינזון. אביהן של דבורה עומר וורד מוסנזון. היה חבר הגרעין שהקים את קיבוץ נען, ובו התגורר רוב שנותיו.
