כהנא נורית /// משוררת, מתרגמת ועיתונאית /// נולדה בחיפה, ישראל /// 1948 /// גיל: 76
ביוגרפיה
נולדה וגדלה בחיפה. בוגרת תואר ראשון ותואר שני במדעי המדינה באוניברסיטת חיפה. עבדה ככתבת עיתון "הארץ" בעיר וכדוברת מחוז חיפה של משרד החינוך. לאימהּ, שהייתה ניצולת שואה – בשנות המלחמה התחבאה מפני הנאצים במרחק רחוב אחד מביתה של אנה פרנק, באמסטרדם – הקדישה כהנא כמה שירים, ובהם ״מְתַקְתַּקָּה״: "תַּמְצִית עֲלֵי וֶרֶד / וּמֶתֶק נָסוּךְ בַּסֵּדֶרִיּוּת / כְּמוֹ שׁוֹקוֹלַד לְנַעֲרָה / נֶחְבֵּאת עַל גַּג / גָּרָאג' נִשְׁכַּח בְּאַמְסְטֶרְדָּם / אִמָּא וְהַסְּלִיק הַמָּתוֹק / בַּמִּטְבָּח״ (״הקרנת חצות״, עמ׳ 36). בריאיון סיפרה כי אימה התקשתה לספר לה את קורותיה, וכי כשביקשה ממנה לספרם הפנתה אותה ליומנה של אנה פרנק. כהנא העידה כי הניסיון למצוא את רסיסי הסיפור של אימה ביומן המפורסם גרם לה לשאול שאלות רבות על המתח שבין יצירת ספרות והאמת ההיסטורית שהיא מייצגת.
טורי גדעון /// חוקר ספרות ומתרגם /// נולד בחיפה, ישראל /// 1942 /// גיל: 82
ביוגרפיה
נולד בחיפה. את דרכו האקדמית עשה באוניברסיטת תל אביב, וקיבל תואר דוקטור (1977) ופרופסור מן המניין (1991). בשנים 2000-1996 שימש ראש בית הספר למדעי התרבות והחל מ-1997 הוא מופקד על הקתדרה לתורת התרגום ע"ש ברנשטיין. משנות השמונים הוא פעיל גם במסגרות בינלאומיות. ב-1989 ייסד את כתב העת Target, הנחשב אחד המובילים בתחום. באותה השנה מונה לפרופסור ראשון לחקר התרגום בקתדרה חדשה באוניברסיטת לוון, בלגיה. ב-1994 הוזמן להצטרף לצוות העורכים שלBTL (Benjamins Translation Library), סדרת ספרים אקדמית חשובה, ובשנים 2005-1996 היה עורכה הראשי. הוא חבר במועצות המערכת של סדרות ספרים וכתבי עת בחקר התרגום, בבלשנות ובספרות השוואתית. עמית-כבוד בקתדרה לתורת התרגום של אונסק"ו באוניברסיטת ברטיסלבה, סלובקיה (1999), ובעל תואר דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטת מידלסקס, לונדון (2000).
חרלף עמירם /// סופר /// נולד בחיפה, ישראל /// 1926 – 2007 /// גיל
ביוגרפיה
נולד וחי בחיפה. למד משפטים בבית הספר "שערי משפט" בירושלים. ב-1968 התמנה לנשיא בתי הדין הצבאיים בשכם, ג'נין וטול כרם. כיהן כנשיא לשכת "אליהו הנביא" של "הבונים החופשיים" בחיפה. היה פעיל ציבור וחבר בוועדות רבות. זכה באות יקיר חיפה וכיהן בהתנדבות כמזכיר סניף חיפה של אגודת הסופרים העבריים. פירסם עשרים ושבעה ספרים, בהם ספרי פרוזה, ספרי פזמונים, ספרי זיכרונות ותיעוד וספרי משפט מקצועיים. ספרו הספרותי הראשון, "להיות אני", ראה אור ב-1986 (סער). זהו ספר פזמונים, כל אחד מהם עוסק בהיבט אחר באישיותו ובמצבי חייו, כאיש משפחה, יהודי, ציוני, חייל, בונה חופשי ועוד. בהמשך פירסם ספר פזמונים נוסף, "הכל נשאר במשפחה: שירים ומקאמות להורים ולטף" (1999).
זילברמן דורית /// סופרת וחוקרת ספרות /// נולדה בחיפה, ישראל /// 1957 /// גיל: 67
ביוגרפיה
נולדה בחיפה. למדה ספרות עברית ופילוסופיה באוניברסיטת תל אביב. את עבודת התזה שלה הקדישה לשירתה של יונה וולך, ופירסמה אותה כספר בשם "העברית היא אישה מתרחצת: 6 פרקים על שירת יונה וולך". את עבודת הדוקטור שלה כתבה באוניברסיטת בר-אילן, וכותרתה "האני היהודי החצוי ביצירותיהם של פיליפ רות' וא.ב. יהושע: עיון משווה". לימדה בכמה אוניברסיטאות ועמדה בראש "מכללת המשולש". בנוסף מנחה חוגי כתיבה יוצרת. ב-2001 פנתה ללימודי משפטים, וכיום היא עוסקת בעריכת-דין במשרד שבו היא שותפה. במקביל ממשיכה לכתוב ולעסוק בספרות. היתה נשואה לשחקן והבדרן מנחם זילברמן.
זהר אלישבע (רייך) /// משוררת /// נולדה בחיפה, ישראל /// 1946 /// גיל: 78
ביוגרפיה
נולדה בחיפה. עוסקת בטיפול זוגי ומשפחתי, טיפול באמנויות וגישור. פירסמה שני ספרי שירה. הראשון, "צפור הלאונרדו" (עקד, 1992), מתאפיין בסגנון אישי ולירי. השירים הכלולים בו מתארים את חוויותיה של המשוררת בלשון פיגורטיבית דשנה. הטבע, על גילוייו השונים, משמש בקובץ זה פעמים רבות כבבואה לעולמה הפנימי של הדוברת.
ביוגרפיה
נולדה בחיפה. למדה ספרות עברית וספרות צרפתית באוניברסיטת חיפה בשנים 1978-1972. משנות השמונים מפרסמת שירים וסיפורים בכתבי עת לספרות, בהם: ""עתון 77"", "מאזניים", "גג", "אפיריון" ו"פסיפס". רבים משיריה הולחנו על ידי המלחין נטע אלוני. תירגמה חמישה ספרים מצרפתית, בהם מבחר סיפורים מה"הפטמרון" למרגריט דה נוואר (2002).
ביוגרפיה
נולד בחיפה וגדל בקריית טבעון. למד בתיכון ע"ש גרינברג. התגייס לצה"ל ב-1962 ושירת כלוחם בנח"ל המוצנח. למד באוניברסיטת תל אביב לתואר ראשון ושני במדעי החברה ועבד כאיש משאבי אנוש ב"תע"ש". רכש תואר שלישי בהתנהגות ארגונית באוניברסיטת קורנל, ארצות הברית. עם שובו ארצה (1980) היה מרצה בחוג ללימודי עבודה באוניברסיטת תל אביב. מאז 2006 מכהן כפרופסור אורח במכללות בארץ ובמוסדות אקדמיים בחו"ל. מתגורר במושב בצרה בשרון.
הפנר אברהם /// סופר ואיש קולנוע /// נולד בחיפה, ישראל /// 1935 – 2014 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בחיפה להורים שעלו ארצה מפולין שנה לפני כן. עם סיום לימודיו התיכוניים בבית הספר "הריאלי", הנזכר פעמים רבות בספריו, שירת שלוש שנים ב"להקת הנח"ל", שבה כיכבו אז אורי זוהר וחיים טופול. למד שנתיים פילוסופיה וספרות אנגלית באוניברסיטה העברית בירושלים, והמשיך את לימודי הפילוסופיה בסורבון בפריז. בשלוש השנים וחצי שעשה בפריז החל לעסוק בקולנוע וגם בכתיבת הרומן הראשון שלו, "עיבל" (מסדה, 1969). שני תחומים אלה, הספרות והקולנוע, יציינו את הקריירה האמנותית שלו לכל אורכה. אחרי שנתיים נוספות בניו יורק, שאף בה עסק בקולנוע, חזר ארצה ב-1965, ומסוף שנות השישים הוא חי בתל אביב.
