טורי גדעון /// חוקר ספרות ומתרגם /// נולד בחיפה, ישראל /// 1942 /// גיל: 83
ביוגרפיה
נולד בחיפה. את דרכו האקדמית עשה באוניברסיטת תל אביב, וקיבל תואר דוקטור (1977) ופרופסור מן המניין (1991). בשנים 2000-1996 שימש ראש בית הספר למדעי התרבות והחל מ-1997 הוא מופקד על הקתדרה לתורת התרגום ע"ש ברנשטיין. משנות השמונים הוא פעיל גם במסגרות בינלאומיות. ב-1989 ייסד את כתב העת Target, הנחשב אחד המובילים בתחום. באותה השנה מונה לפרופסור ראשון לחקר התרגום בקתדרה חדשה באוניברסיטת לוון, בלגיה. ב-1994 הוזמן להצטרף לצוות העורכים שלBTL (Benjamins Translation Library), סדרת ספרים אקדמית חשובה, ובשנים 2005-1996 היה עורכה הראשי. הוא חבר במועצות המערכת של סדרות ספרים וכתבי עת בחקר התרגום, בבלשנות ובספרות השוואתית. עמית-כבוד בקתדרה לתורת התרגום של אונסק"ו באוניברסיטת ברטיסלבה, סלובקיה (1999), ובעל תואר דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטת מידלסקס, לונדון (2000).
טור-מלכא עין (גרינברג, עליזה) /// משוררת /// נולדה בירושלים, ישראל /// 1926 /// גיל: 99
ביוגרפיה
נולדה בירושלים לאביה ד"ר דוד גורביץ ולאמה רוזה לבית תוניס. גדלה בשכונת תלפיות, למדה בגימנסיה העברית "רחביה", באוניברסיטה העברית בירושלים וב"בצלאל החדש", עד להפסקת הלימודים בזמן מלחמת העצמאות. היתה חברת מחתרת לח"י. לאחר שנים רבות המשיכה את לימודיה כ"שומעת חופשית" בחוג לפילוסופיה יהודית באוניברסיטת תל אביב. ב-1948 נישאה למרדכי שלו, אך כעבור שנה נפרדו. ב-1950 נישאה למשורר אורי צבי גרינברג ונולדו להם חמישה ילדים. מתגוררת ברמת גן.
טוכטרמן ורד /// סופרת מדע בדיוני ופנטזיה ומתרגמת /// נולדה בבואנוס איירס, ארגנטינה /// 1970 ///
טברסקי יוחנן /// סופר /// נולד בשפיקוב, אוקראינה /// 1900 – 1967 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בעיירה שפיקוב שבפלך פודוליה, אוקראינה, למשפחה שהקימה מתוכה את שושלת אדמו"רי צ'רנוביל לשלוחותיה השונות. גדל בחצרו של סבו, האדמו"ר מטריסק, ולמד בעיקר בעצמו לימודי קודש וחול. חלק משנות ילדותו חי בוורשה, שם התוודע לי"ל פרץ. ב-1918 למד בגימנסיה באודסה והתקרב לביאליק. בפרוץ מלחמת האזרחים ברוסיה ב-1919 נמלט לבסרביה (אז בתחום רומניה), התגורר בקישינב ולימד בבית ספר לילדי הפליטים. בתקופה זו פירסם סיפור ראשון ביידיש בעיתון המקומי "דער ייד". ב-1921 יצא לברלין, שם שמע באוניברסיטה הרצאות בפילוסופיה ובפסיכולוגיה. ב-1924 החל לפרסם סיפורים בעברית בשבועון "העולם", ומאז השתתף דרך קבע בעיתונות הספרותית. ב-1926 היגר לארצות הברית. מ-1927 לימד פסיכולוגיה והיסטוריה יהודית במכללה העברית למורים בבוסטון. ב-1948 עלה לארץ אחרי שהוזמן לשמש עורך בהוצאת "דביר", והתיישב בתל אביב.
טביב מרדכי /// סופר ועורך /// נולד בראשון לציון, ישראל /// 1910 – 1979 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בראשון לציון, בן למשפחה שעלתה מצפון-תימן. התחנך בחדר תימני ובגיל בר-מצווה יצא לעבודה בחקלאות, בתעשייה, בבניין ובשמירה. ב-1938 הצטרף למשך שנה לקיבוץ נען, בהיותו כבר בעל משפחה. עם פרוץ מלחמת העולם השנייה היה בין ראשוני המתנדבים לצבא הבריטי, ובמלחמת העצמאות שירת ביחידת חיל החינוך. היה פעיל ציבור בראשון לציון ולאחר מכן במוסדות המרכזיים של ההסתדרות, בין השאר כמְרכז המחלקה הערבית, ובמפא"י.
ביוגרפיה
נולד בירושלים לאביו יצחק, שהיה מנכ"ל מוסד ביאליק, ולאמו מרית, מורה לספרות. למד ב"תיכון ליד האוניברסיטה" ושירת בחיל האוויר. הגיש תוכניות ברדיו ובטלוויזיה. בוגר ומוסמך אוניברסיטת תל אביב בהיסטוריה ובלימודים בין-תחומיים ובעל תואר דוקטור מאוניברסיטת רטגרס, ארצות הברית. מלמד בחוג לתקשורת ובבית הספר למדיניות ציבורית באוניברסיטה העברית בירושלים. עורך שותף (עם נסים קלדרון) של כתב העת לספרות "מקרוב".
ביוגרפיה
נולד בעיראק. בגיל שבע עלה ארצה עם משפחתו. גדל במעברת אור יהודה ולאחר מכן בגבעתיים. למד לתואר ראשון בספרות עברית ובמדעי המדינה. ב-1965 פנה ללמוד משפטים והוסמך כעורך-דין. במקביל עשה תואר מוסמך בספרות עברית באוניברסיטת תל אביב. לאחר התואר השני היגר לארצות הברית, ושם כתב את עבודת הדוקטור באוניברסיטת קליפורניה. ב-1976 החל ללמד באוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג'לס. ב-1987 התמנה לפרופסור מן המניין. מ-2006 עורך חקק את "הדאר", השנתון העברי של יהודי אמריקה.
חנני (חנוביץ) יוסף /// סופר /// נולד בוילנה, ליטא /// 1908 – 1988 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בווילנה, ליטא. בימי מלחמת העולם הראשונה נדד עם הוריו לחרקוב, אוקראינה, ובתום המלחמה שב לווילנה. קיבל חינוך עברי וכללי בחדר מתוקן ובגימנסיה "תרבות", ועם סיום לימודיו (1925) עלה עם הוריו ארצה. המשפחה התיישבה בפתח תקווה, שם עבד כפועל חקלאי. בשנים 1931-1927 למד בבית המדרש למורים בבית הכרם, וב-1956 השתלם במדעי הרוח באוניברסיטת לונדון. בשנים 1934-1933 ייסד את בית הספר לילדי העובדים במפעל החשמל של רוטנברג בנהריים, ובשנים 1937-1935 לימד בבית החינוך בחדרה. ב-1937 יצא מטעם תנועת "החלוץ" לשליחות חינוכית בהולנד, וב-1938 שב ארצה לפתח תקווה, ובה חי עד יומו האחרון. בשנים 1962-1939 עבד כמחנך וכמנהל בבתי ספר בפתח תקווה, וב-1962 התמנה למפקח מטעם משרד החינוך על בתי הספר היסודיים בתל אביב וברמת גן. אחיו הבכור הוא הסופר וההיסטוריון ישראל חנני.
חיימוביץ' גילי /// משוררת, מתרגמת ועורכת /// נולדה בירושלים, ישראל /// 1974 /// גיל: 51
ביוגרפיה
נולדה, גדלה והתחנכה בירושלים. למדה בתיכון לאמנויות. בוגרת בית הספר "קמרה אובסקורה" במגמת קולנוע וטלוויזיה ו"אייסיס ישראל" – המרכז לפסיכודרמה ושילוב אמנויות, במסלול ההכשרה לתרפיסטים בשילוב אמנויות. עבדה במקומון "העיר" כעיתונאית ובעלת טור בענייני תרבות וברשת" "מעריב" ככותבת, כעורכת וכמבקרת ספרות. בנוסף, ערכה מדור לשירה מתורגמת בת זממנו ביריחון קפל, ומוסף מיוחד על שירה עברית אותו גם תרגמה בירחון השירה האנגליThe High Window :. מנחה סדנאות כתיבה בארץ ובחו"ל.
חזן-רוקם גלית /// חוקרת ספרות, משוררת, עורכת ומתרגמת /// נולדה בהלסינקי, פינלנד /// 1945 /// גיל: 80
ביוגרפיה
נולדה בהלסינקי, פינלנד, שם למדה בבית הספר היהודי. עלתה לישראל ב-1957. למדה בבית הספר היסודי "רביבים" ובתיכון בקריית חיים. קיבלה תואר ראשון בספרות עברית ואנגלית באוניברסיטה העברית בירושלים. למדה במסלול ישיר לדוקטורט (נושא המחקר: "פתגמים בסיפורי עם: יחסים מבניים בין פתגמים וסיפורים", 1978). מלמדת מ-1970 באוניברסיטה העברית, פרופסור מן המניין מ-1998 בחוג לספרות עברית ובתוכנית לפולקלור יהודי והשוואתי. מספריה: "אדם לאדם גשר: פתגמים של יהודי גורגיה בישראל" (1993); "רקמת חיים:" "היצירה העממית של ספרות חז"ל" (1996); Tales of the neighborhood: Jewish narrative dialogues in late antiquity (2003). מכהנת בקתדרה ע"ש מקס ומרגרטה גרונולד לפולקלור. ממקימות המרכז הירושלמי הפמיניסטי לשלום "בת שלום" (1994).
