חזרה לדף התוצאות

23 ערכים נמצאו בהקשר לנושא: שפת תרגום: ספרדית.

  • 1
  • מתוך 3.
  • מציג 10 ערכים.

תומר (טייטלבוים) בן-ציון /// משורר, סופר, מחזאי ומתרגם /// נולד בבילגוריי, פולין /// 19281998 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בבילגוריי, פולין. עם פרוץ מלחמת העולם השנייה נמלטה משפחתו לרוסיה, הוגלתה לסיביר וברחה לסמרקנד, שם שהה בבית יתומים. בגיל אחת-עשרה פירסם את שירו הראשון ברוסית. בן שתים-עשרה הועבר לטהראן ומשם הגיע ארצה (פברואר 1943), בעליית "ילדי טהראן", והתחנך במוסד החינוכי במשמר העמק. בגיל שש-עשרה פירסם את שירו הראשון בעברית בעידודו של אברהם שלונסקי, ומאז התפרסמו שיריו בבמות שונות. ב-1947 היה ממקימי קיבוץ רבדים, לחם בפלמ"ח בגוש עציון ובמאי 1948 נפל בשבי הלגיון הירדני. לאחר שחרורו למד ספרות ופילוסופיה באוניברסיטה העברית בירושלים. ב-1959 יצא לאור קובץ שיריו "נהר חוזר" (מחברות לספרות). כיהן כעורך הספרותי של "משא" בעיתון "למרחב" וכמרצה לספרות. שימש כנספח תרבות בשגרירות ישראל בברזיל (1968-1966) ולאחר מכן היה יועצו של השר יגאל אלון (1977-1969). קובץ שיריו השני, "על קו המשווה", יצא ב-1969. בתחילת שנות השבעים היה ממייסדי התאחדות אגודת הסופרים בישראל וכיהן כיו"ר שלה בשנים הראשונות לקיומה. בשנותיו האחרונות היה חבר הנהלת "הבימה" והיה מתומכי הקמת תיאטרון "גשר". 

רוקח (אפטייקער) דוד /// משורר ומתרגם /// נולד בלבוב, גליציה /// 19161985 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בלבוב, פולין (היום אוקראינה). למד ב"חדר מתוקן" ואחר כך בגימנסיה העברית בעירו. עלה ארצה ב-1934 והתיישב בתל אביב, נישא והוליד שתי בנות. למד הנדסת חשמל ובמקצוע זה עבד. מת באורח פתאומי בדיסבורג שבגרמניה, לשם יצא כדי לקרוא משיריו.

קרן (פרידלנדר) רבקה (קטלין) /// סופרת ומבקרת /// נולדה בהונגריה /// 1946 /// גיל: 75

ביוגרפיה

נולדה בהונגריה. עלתה ארצה ב-1957 עם הוריה, ניצולי שואה, ואח קטן. למדה ציור בירושלים ובניו יורק ופילוסופיה, ספרות ופסיכולוגיה באוניברסיטת בר-אילן. בעלת תואר שני בפסיכולוגיה קלינית מאוניברסיטת תל אביב. עבדה כספרנית, מרפאה באמנות ופסיכולוגית קלינית. הציגה תערוכות ציורים ברחבי העולם. 

קידר (אינדיו) דוד /// סופר ומשורר /// נולד בקולוניה וילה, ארגנטינה /// 1939 /// גיל: 82

ביוגרפיה

נולד ב"קולוניה וילה", אחת ממושבות הברון הירש במחוז אינטרהריוס, ארגנטינה. גדל בבית שדיברו בו יידיש, אך ברחוב כבר דיברו ספרדית. את רוב שנות בית הספר היסודי עשה ב"קולוניה וילה" ואת סיומו בעיר קונקורדיה, שאליה עברה המשפחה (1950). בהמשך נדדה משפחתו לבואנוס איירס, והוא סיים בה את בית הספר התיכון (1957).

פלדחי ברנר רחל /// חוקרת ספרות /// נולדה בפולין /// 1946 /// גיל: 75

ביוגרפיה

נולדה בפולין, עלתה לארץ ב-1957 וגדלה ברמת אביב. השלימה לימודים לתואר ראשון באוניברסיטה העברית בירושלים, לתואר שני באוניברסיטת תל אביב ולתואר שלישי באוניברסיטת יורק בטורונטו, קנדה (1986). פרופסור מן המניין לספרות עברית באוניברסיטת ויסקונסין-מדיסון. מחקריה עוסקים בכמה תחומים עיקריים המתכתבים זה עם זה: ספרות יהודית בתפוצות, ספרות שואה, ספרות אוטוביוגרפית וספרות נשים.

עגנון (צ'צ'קס) שמואל יוסף /// סופר /// נולד בבוצ'אץ', גליציה /// 18871970 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בבוצ'אץ' שבגליציה המזרחית, חבל ארץ בדרום-מזרח פולין שהיה נתון בשלטונה של האימפריה האוסטרו-הונגרית מאז סוף המאה השמונה-עשרה. גדל במשפחה מסורתית, כשהוא נתון להשפעת אביו, שלום מרדכי צ'צ'קס, שהיה מוסמך לרבנות ונטה לחסידות, וסבו מצד אמו, יהודה הכהן פארב, שהיה אדם אמיד ונודע בבקיאותו בתלמוד. אמו היתה זו שקירבה אותו לספרות ול"שירה" וכן דאגה לטיפוח ידיעותיו בגרמנית, שהיתה שפת המדינה. בילדותו למד בחדר, אך עד מהרה נטש את מסגרת הלימוד המקובלת והמשיך בלימודיו בהדרכת אביו ובעזרת כמה מורים פרטיים שנשכרו עבורו. הוא החל בכתיבה עוד בהיותו נער, והחל מגיל שש-עשרה פירסם את יצירותיו בעיתונות היהודית בגליציה – הן בעברית והן ביידיש. הוא כתב סיפורים, שירים, וכן כתבות על הנעשה בעירו. מראשית דרכו זכה לעידוד ולתמיכה מצד סופרים ועורכים, במיוחד מצדו של שמעון מנחם לאזר, עורך "המצפה" בקראקוב. ב-1907 הוזמן ללמברג (לבוב) על ידי אליעזר רוקח, שייסד כתב עת בשם "העת", לשמש בו עוזר לעורך. כתב "העת" היה קצר ימים, אך השהות בלמברג העניקה לו הזדמנות למפגש ראשון עם קבוצת סופרים כותבי עברית שנהגו להתכנס בביתו של א"מ ליפשיץ, האיש שפרש עליו את חסותו.

לוי אמנון /// עיתונאי, איש טלוויזיה ומחזאי /// נולד בישראל /// 1955 /// גיל: 66

ביוגרפיה

נולד בישראל. החל את דרכו בעולם התקשורת כדובר מפ"ם. לאחר מכן עבר לעיתון "חדשות". במקביל לעבודה בעיתונות הכתובה החל להגיש תוכניות בטלוויזיה. מתמחה בחברה החרדית בישראל. פירות מחקרו המקיף בתחום זה מצאו ביטוי בכתבות רבות, בספרו "החרדים" (1988), שהיה לרב-מכר, ובהצגה "שיינדלה" (1993). "החברה המתבודדת הזו, קרובה ורחוקה כל כך, משכה אותי", כתב בספרו ("החרדים", 256). לוי פירסם, עם אמנון דנקנר ורון מיברג, את "שלושה בממ"ט אחד" (1991), אסופת טורים, בעיקר הומוריסטיים, שפורסמו לראשונה בעיתון "חדשות".

לוי איתמר /// סופר ואספן ספרים /// נולד בירושלים, ישראל /// 1956 /// גיל: 65

ביוגרפיה

נולד בתל אביב ולמד תיאטרון באוניברסיטת תל אביב. ב-1993 הקים את "ספר זכרונות", שירות ייחודי לאיתור ספרים. כמו בלש, מתחקה לוי לפי רמזי זיכרון של המחפשים אחר ספר ילדות אהוב, ולאחר זיהוי שמו הוא תר אחר עותק עבורם. ב-2000 הוציא לאור את הספר "מיומנו של מאתר ספרים". כמאתר ספרים לוי הוא משתתף קבוע בתוכנית הרדיו של ירון אנוש "דברים קטנים". הוא גם הבעלים של "חנות הספרים של איתמר" בזכרון יעקב ובאינטרנט. האתר מפיץ דף מידע לחבריו ובו אוצרות ידע לאוהבי הספר.

ויסמן דורית /// משוררת סופרת ומתרגמת /// נולדה בכפר סבא, ישראל /// 1950 /// גיל: 71

ביוגרפיה

נולדה, גדלה והתחנכה בכפר סבא, שם למדה בבתי הספר היסודיים "עלייה" ואוסישקין ובתיכון כצנלסון. קיבלה תואר ראשון בביולוגיה (1974) ושני במדעי הסביבה (1977) מהאוניברסיטה העברית בירושלים, ותואר שני בכתיבה יוצרת (2001) מאוניברסיטת בן-גוריון.

הלוי שולמית חוה /// משוררת /// נולדה בלוצרן, שוויץ /// 1955 /// גיל: 66

ביוגרפיה

נולדה ב-1955 בלוצרן, שווייץ, לאביה יליד הארץ ולאם שוויצרית. בילדותה דיברה גרמנית ולמדה עברית רק עם חזרת משפחתה ארצה בהיותה בת חמש. בוגרת תואר ראשון במכללה לבנות בירושלים (1975), תואר מוסמך במחלקה להיסטוריה באוניברסיטת אילינוי (1981) ותואר שלישי בחוג להיסטוריה של עם ישראל באוניברסיטה העברית בירושלים (2009). החל מ-1994 שיריה מתפרסמים בכתבי העת ""פסיפס"", "צרור המור", "דימוי", "עתון 77", "הדאר", "שבו", "גג" ועוד. כמו כן תורגמו שיריה לאנגלית, לספרדית, לצרפתית ולערבית.

  • 1
  • מתוך 3.
  • מציג 10 ערכים.