מתרגם, עורך וסופר
נולד במינסק, בלארוס. זכה לחינוך עברי מאביו, חיים דוד רוזנשטיין, שהיה סופר עברי. עלה ארצה ב-1925, למד בבית הספר החקלאי "מקווה ישראל". נדד בארץ ועבד בחקלאות ביישובים שונים, עד שהצטרף ב-1937 לגרעין המייסדים של "קיבוץ" שדה נחום, שבו הקים את ביתו וחי כל שנותיו. אחיו של המילונאי הנודע אברהם אבן-שושן, שעל חייו פירסם את הספר "אברהם אבן-שושן, מחנך ומילונאי, פרקי ביוגרפיה" (1999).
את יצירותיו הראשונות, שירה וסיפורת, פירסם בעיתון "הנוער העובד" "במעלה" (1931). היה מעורכי העיתונים הקיבוציים "מבפנים" ו"צרור מכתבים" ומהעורכים הראשונים בהוצאת ה"קיבוץ" המאוחד. ערך את כתבי פניה ברגשטיין, יצחק קצנלסון, ספרי זיכרון לאישים ולקהילות ועוד.
מוכר בעיקר כמתרגם פורה. תירגם עשרות ספרים שכתבו גדולי היוצרים היהודים ברוסית וביידיש ומיצירותיהם של גדולי הספרות הרוסית. בין השאר: "אנשי פאנפילוב" מאת אלכסנדר בק (1946); "בחלום ובהקיץ: סיפורי ילדים" מאת יצחק קצנלסון (1955); "כביש הנלהבים: "שירים" מאת יבגני יבטושנקו (1962); "כיוון לא צפוי: "שירים", מקור" "ותרגום" מאת פרץ מרקיש (1978); "שירים" מאת אוסיפ מנדלשטם (2000); ו"שירים" מאת מרינה צווטאייבה (2002). קשר קשרים עם כמה מהיוצרים היהודים בברית המועצות לשעבר כאשר אלה היו אסורים, כגון: בוריס דב גפונוב, דוד מרקיש ואחרים.

בדאור, שמוליק. "העברית עודנה חיה". "קיבוץ" מוסף לדבר 30. 26.7.1989. 6-7; בירן, דני. "כחכות שלמה". "על המשמר" הדף הירוק 258. 29.11.1988. 14.

אלישע פורת