חזרה לדף התוצאות

שתל (שילון) שמואל /// משורר ומתרגם /// נולד בפינסק, רוסיה הלבנה /// 19132008 /// גיל
כותב/ת הערך: עקרוני אביב

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

ז'אנרים אופייניים

סיפור קצר

תחומי יצירה

שירה
תרגום

שפות יצירה

עברית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2019-09-01 00:00:00

משורר ומתרגם
נולד בעיר פינסק, בלארוס, למשפחה בעלת רקע ציוני. סיים בה את בית הספר התיכון העברי ב-1929 ועלה באותה שנה לארץ. סיים את לימודיו בטכניון בחיפה (1934) ועבד מאז כמהנדס בניין עצמאי עד 1990. תיכנן בנייני מגורים ובנייני ציבור, בהם התיאטרון העירוני בחיפה.
החל לכתוב שירים ב-1960 והיה מקורב לחוג המשוררים שפעלו ליד הביטאון לשירה "עקד". ספרו הראשון, "חוט הלבן", ראה אור ב-1961 בהוצאת "עקד". בעקבותיו הופיעו עוד אחד-עשר ספרים שלו: "מיתרים ל"אבן" (1964); "שולמית הסלע" (1970); "למי יש עוד פנאי" (1980); "כשאני כותב את השורות האלה" (1984); "מארכימדס עד ליבוביץ – מבחר שירים" (1987); "בלדת סלע הבניאס" (1993); "גשר הוקם בטעות: כמו סיפורים" (1993); "אבן" (1994); "לואיזה" (סיפורים, 2000); "ציור, פסל ומבנה" (2005); "לפני האחרון" (2007). במקביל כתב מאמרי ביקורת במוספי הספרות ובכתבי עת ("הארץ", "דבר", "מאזניים", "עתון 77"). כמו כן תירגם מבחר משירתו של בוריס פסטרנק (עם עזרא זוסמן ובן-ציון תומר, 1961) ואת הספר "אש וכפור" מאת רוברט פרוסט (1964).
בשיריו הליריים משתקפים יסודות ריאליסטיים של הנדסת בניין. אחד ממאפייניו הייחודיים הוא יכולת המעבר הגמישה מן העולם הקלאסי, שהיה כור מחצבתו, אל העולם המודרני. מקום נכבד בשירתו תופשים מוטיבים הקשורים לאדמה "הארץ"-ישראלית ולאבניה, שהמשורר גילה בהן יסודות אנושיים: "אֶבֶן עֵירֹם וְעֶרְיָה/ אֶבֶן כַמָּוֶת קָרָה/ שָׁת הֶעָפָר עַל עֵינֶיהָ.// אֶבֶן אִלְּמָה מוּל הָרוּחַ/ כְּבֵדָה וּקְשוּחָה מִן הָרוּחַ/ עֵשֶׂב עָלָה – בִּלְחָיֶיהָ.// אֶבֶן שׂוֹחֶקֶת עִם רוּחַ/ הָרְתָה וַתֵּלֶד לָרוּחַ/ פֶּרַח חִוֵּר מֵעֵינֶיהָ// אֶקְטֹף" ("מיתרים ל"אבן", 1964). ברוח זו הוא כותב על חולותיה וטרשיה של "הארץ" ועל צמחייתה העשירה (לולב ירוק, שקדייה ברוח שבט, עלי כותרת של פרחים, ברושים על גבול המ"דבר" ועוד). בשירו "הוספה שהיא כולה שלי" הוא כותב: "וְהַקּוֹצִים כְּבָר קָשִׁים וְהַפְּרָחִים עוֹמְדִים מִצְמוֹחַ/ מִתְיַבְּשִׁים זְקוּפִים בַּשֶּׁמֶשׁ בְּדוֹם וּבְנוֹחַ/ בְּצָהֹב וְאָדֹם וּכְחַלְחַל וְעַדְעַד// עַד שֶׁחָמַדְתִּי מֵהֶם אַלְמָוֶת אֶחָד/ שֶׁנִּנְעַץ בִּבְשָׂרִי וְהִטִּיף לִי דַם בְּרִית" ("כשאני כותב את השורות האלה", 1984). כתב גם שירי אהבה רבים ופירסם שני קובצי סיפורים שלא זכו לתהודה.

בן-דוד, יערה. "מהנדס בניין חולם שיר". "מאזניים" ע"ט (4-5). 2005. 81-80; זכריה, תמר. "שפתו של הכד הינה גם שפת המילים". "עתון 77" 305. 2005. 6.

אביב עקרוני

לינקים חיצוניים

לקסיקון אוהיו לספרות עברית

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

אבן, אש וכפור, בלדת סלע הבניאס, גשר הוקם בטעות: כמו סיפורים, דבר, הארץ, חוט הלבן, כשאני כותב את השורות האלה, לואיזה, למי יש עוד פנאי, לפני האחרון, מאזניים, מארכימדס עד ליבוביץ – מבחר שירים, מיתרים לאבן, עקד, עתון 77, ציור, פסל ומבנה, שולמית הסלע

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

מאזניים, עתון 77

תגיות חופשיות

נוף, שירה לירית

מידע כללי

מוסדות אקדמיים
הטכניון

תחומי לימוד אקדמיים
הנדסה

בקשר ספרותי עם
זוסמן עזרא
תומר בן-ציון

עיר או ארץ מגורים
ישראל

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גיל בעת פרסום ראשון
47 (1960)

גודל ערך
בינוני

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.