חזרה לדף התוצאות

קגנסקיה מאיה /// סופרת וחוקרת ספרות בשפה הרוסית /// נולדה בקייב, אוקראינה /// 19392011 /// גיל
כותב/ת הערך: זינגר נקודא

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

תחומי יצירה

מסה
עיון
פרוזה

שפות יצירה

רוסית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2019-07-01 00:00:00

סופרת וחוקרת ספרות בשפה הרוסית
נולדה בקייב, אוקראינה, במשפחה של קצין הצבא האדום שנהרג בקרבות של מלחמת העולם השנייה. למדה ספרות ופילולוגיה באוניברסיטת קייב. עלתה ארצה ב-1976. סמוך למועד עלייתה החלה לפרסם את יצירותיה בכתבי העת המובילים בישראל ובפזורה הרוסית. על אף הקשר העמוק עם התרבות הרוסית שהיתה תמיד מקור להשראתה, היא הכריזה על עצמה כסופרת ישראלית והיתה אחת ממייסדי הספרות הישראלית בשפה הרוסית. הז'אנר הספרותי שהיה אהוב עליה הוא המסה הספרותית, שהיא השכילה להקנות לה איכות של ספרות משובחת.
ב-1984 פירסמה את ספרה הראשון, "האמן גאמבס ומרגריטה" (עם זאב בר סלע). ב-1986 כתבה טור קבוע בעיתון "חדשות" (תרגום לעברית: ארקן קריב). בשנים 2000-1998 כתבה סדרת מסות לעיתון "הארץ". יצירות רבות פרי עטה פורסמו בתרגום לעברית. החל בסיפורים "חלומות של יהודים" ("מאזניים") ו"האהבה מנצחת את המוות או שנות החמישים" ("עתון 77") וכלה בספר "דמדומי אלים" (ספרי עליית ה"גג", 2005), שבו נאספו מסותיה הספרותיות משלושה עשורים בתרגומו של פטר קריקסונוב. ממסותיה האחרות שפורסמו בעברית (כולן בתרגומו של פטר קריקסונוב): "לעת חורף מרינה צווטאייבה" ("חדרים"); "מרד משוררים" ("דימוי"); "אימת החיים" ("דימוי"); "מלך או נביא: השירה העברית בראי השירה הרוסית" ("אֵב"); "אני, אנחנו ואתם" ("גג"). מסותיה ליוו גם כמה מן התרגומים לקלאסיקה הרוסית שראו אור בישראל בעשורים האחרונים. בין השאר את "הגווארדיה הלבנה" מאת מיכאיל בולגקוב (1989), את "הזמנה לגרדום" מאת ולדימיר נבוקוב (1995) ואת "לב כלב" מאת מיכאיל בולגקוב (2002). בשנים האחרונות לחייה חקרה את יצירתו הספרותית של זאב ז'בוטינסקי.
כלת הפרס על שם רוז אטינגר (2004), הפרס של הסוכנות היהודית לעיתונאים (1989), הפרס על שם פטר שוויפרט (1990), הפרס על שם בולט אוקוג'אווה (2000), וכן הפרס הבינלאומי על שם ג'יימס פרק (1986).

ישורון, הלית. "ברוסיה אתה פוגש מפעם לפעם אדם שהוא שווה עולם". "חדרים" 9. 1990. 170-187; לרמן, שמואל. "מסה ומריבה". "נקודה" 287. 2006. 34-26; רימון, הלנה. "המבקרת שתיעבה פיקוח אידיאולוגי". "מקור ראשון". 22.4.2011. 16.

נקודא זינגר

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

אֵב, גג, דימוי, דמדומי אלים, האמן גאמבס ומרגריטה, הארץ, הגווארדיה הלבנה, הזמנה לגרדום, חדרים, חדשות, לב כלב, מאזניים, עתון 77

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

חדרים, מקור ראשון, נקודה

מידע כללי

שפות תרגום
עברית

תחומי לימוד אקדמיים
ספרות
פילולוגיה

בקשר ספרותי עם
קריקסונוב פטר

תחומי מחקר
ספרות

עיר או ארץ מגורים
ישראל

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.