חזרה לדף התוצאות

כרמל שאול /// משורר, סופר ומחזאי בשפה הרומנית /// נולד בשטפנשט, רומניה /// 19372011 /// גיל

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

זכויות היוצרים של התמונה

מתוך ויקיפדיה, רישיון שימוש הוגן

תחומי יצירה

מחזאות
פרוזה
שירה

שפות יצירה

רומנית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2019-04-01 00:00:00

משורר, סופר ומחזאי בשפה הרומנית
יליד שטפנשט, מחוז בוטושאן, רומניה. בוגר בית הספר לספרות בבוקרשט. עלה לארץ ב-1965. עבד, עד צאתו לגמלאות, בתחום הפיננסי.
חיבר כעשרים וחמישה ספרי שירה ברומנית. שיריו מאופיינים במעין לחימה אינסופית נגד העולם, שהדובר רואה בו סביבה אלימה ההורסת את עצמה. בתחילת כתיבתו ניתן היה להשוות את לשון שיריו ללשון הפומפוזית של ולדימיר מיאקובסקי. לאחר מכן הוא פנה, ספר אחר ספר, אל אלוהי העולם שבו הוא רואה גם את אלוהיו הפרטי, האמור להגן עליו כמשורר וכיהודי. כמו כן כתב שירי אהבה חזקים וחושניים, שנבעו כמדומה ממערכות יחסים סוערות. בשנים האחרונות נעשה הדובר בשיריו פחות סוער ותובעני, והוא נינוח ומפויס יותר.
ב-1990 פורסם בעברית ספרו "מצלע חלום" בתרגומו של גיורא לשם, וב-1995 פורסם מבחר משיריו באנתולוגיית "חורף ירוק", בתרגום אנדרי פישהוף ובעריכת יהודה גור-אריה (1995). ספרו "חיוך אבוד" ראה אור בעברית ב-2002 בתרגומו של סנדו דוד, מלווה באיורים מאת טייה פלץ.
זוכה פרס מיכאי אמינסקו לשירה רומנית (1988).
נפטר ב-2011.

גרנות, משה. "ארץ מולדת וארץ הולדת – על המשורר שאול כרמל". "פסיפס" 77. 2010. 17-19; לשם, גיורא. "פה, על גדות השבר הסורי-אפריקני". "מסיבוב כפר סבא לאזרחות העולם". תל אביב: זמורה-ביתן. 1991. 151-164.

אנדרי פישהוף ומערכת הלקסיקון

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

חורף ירוק, חיוך אבוד, מצלע חלום

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

מסיבוב כפר-סבא לאזרחות העולם, פסיפס

תגיות חופשיות

אלימות, רליגיוזיות

מידע כללי

שפות תרגום
עברית

בקשר ספרותי עם
פלץ טייה

משפיעים
ולדימיר מיאקובסקי

עיר או ארץ מגורים
ישראל

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.