חזרה לדף התוצאות

חדאד מישל /// משורר, מו''ל ועורך בשפה הערבית /// נולד בנצרת, ישראל /// 19191997 /// גיל

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

ז'אנרים אופייניים

אוטוביוגרפיה וממואר

תחומי יצירה

עריכה
שירה

פרסים

פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים על שם לוי אשכול

שפות יצירה

ערבית

מעדכן/ת הערך

תמר סתר
תאריך עדכון אחרון: 2019-07-01 00:00:00

משורר, מו"ל ועורך בשפה הערבית
נולד בנצרת, בן למשפחה נוצרית. למד לתואר במכללה לעיתונות (1947), וכן לתעודת הוראה באמנויות היפות (1961). הוכתר בתואר "אבי השירה הערבית בישראל" בזכות פעילותו להחייאת הספרות הערבית בארץ לאחר 1948. עורך מייסד של כתב העת "אל-מוג'תמע" (נוסד ב-1954), שבלט בשל אי-השתייכותו לאף מפלגה פוליטית, ובשל השפעתו הרבה על הספרות הערבית בארץ עד 1959. במסגרת כתב העת טיפח משוררים ערבים ויהודים כגון ראשד חוסיין, מחמוד דרוויש, סמיח אל-קאסם וג'מאל קעוואר בערבית, וסאלם שעשוע בעברית. חידש את פעילותו של כתב עת זה ב-1979. ב-1955 ייסד את איגוד המשוררים הערבים בישראל, שכלל יהודים, נוצרים ומוסלמים, ושעל פי דברי ההוגה עטאללה מנצור (1975), היווה מקור להשראה חשובה בחיי התרבות המתגבשים של ערביי ישראל.
ב-1955 ערך והוציא לאור אנתולוגיה בשם "מגוון של שירה ערבית בישראל" שנכללו בה שירים של שבעה-עשר משוררים, רובם צעירים מנצרת, לרבות שירים מוקדמים מאוד של ראשד חוסיין שלימים נהיה למשורר פלסטיני חשוב. לקט זה נחשב לציון דרך חשוב בחיי התרבות בנצרת בפרט ושל ערביי ישראל בכלל. בעקבות פרסומו הפך חדאד למוציא לאור הערבי הראשון במדינת ישראל. כמו כן הוא שימש חבר במערכת כתב העת "אל-שרק". השתתף ב"מפגש"י סופרים ומשוררים ערבים ויהודים ובפסטיבלי שירה מקומיים ובינלאומיים. זוכה פרס ראש הממשלה לספרות (1983). ב-1984 שהה כמשורר אורח בפרויקט הסופרים הבינלאומי באיווה שבארצות הברית (IWP) וזכה שם לתואר כבוד. שיריו תורגמו לשפות רבות. פירסם ספר אוטוביוגרפי שכותרתו "מזיכרונותיי" ב-1991.
פירסם אחד-עשר קובצי שירה. הראשון שבהם, "המדרגות המובילות" "למעמקינו" (1969, דאר אל-נשר אל-ערבי), כולל הקדמה מאת המשורר טאהא מוחמד עלי. הוא היה המשורר הפלסטיני הראשון בארץ שכתב שירה פרוזאית ("שער מנת'ור"). שירתו המוקדמת כתובה בסגנון רומנטי ומושפעת ממשוררי ה"מהג'ר" ("הגולה") שהיגרו מסוריה ומלבנון למערב בסוף המאה התשע-עשרה (משוררים כגון ח'ליל ג'ובראן ומיכאל נועימה), וכן מהשירה הצרפתית, בתיווך השירה הסורית והלבנונית. לקט משיריו בשם "הצטברות" תורגם לעברית בעריכת ששון סומך (1979).
כתב בתמימות אירונית על ילדותו ועל חייו מן ההיבט הלאומי. שירתו נותנת ביטוי לתפישת עולם הומניסטית שבה הוא מדבר על האדם באשר הוא ללא קשר לדת, לאום או מגדר, והיא מרבה לחתור נגד הצביעות בחברה. לשון שירתו רוויה בכפל משמעות ובדימויים הלקוחים מהדת הנוצרית. דימוייו מעולם הטבע משמשים אותו לטוות אמירות על יחסי הכוח שעליהם העולם מושתת. כפי שמשתמע, למשל, מהשיר "שיחת הטבע": "הָעֲנָפִים לָחֲשׁוּ לְעָלִים/ לְעֵת שַׁלֶּכֶת/ רְדוּ אֶל הֶעָפָר/ כִּי גּוֹרָל הַחַלָּשׁ/ בֶּעָפָר" (מערבית: ששון סומך, מתוך "מפגש" ועימות: ביצירה "הערבית והעברית", 1993, 246). גם עירו נצרת מהווה מוקד חשוב בשירתו, ובשיריו עליה הוא משמר את המבטא הערבי המקומי.

خوري, رفيق, إعداد. الشاعر في مرآة النقد: شعر ميشيل حداد في ربع قرن, دراسات وآراء نخبة من النقاد والأدباء في انتاج الشاعر ميشيل حداد خلال ربع قرن. شفاعمرو: دار المشرق. 1992; رضوان, آمال. "ميشيل حدّاد: حصاة من هيكل ميشيل حداد الشعري المقاوم". موسوعة أبحاث ودراسات في الأدب الفلسطيني الحديث. باقة الغربية: مجمع القاسمي للغة العربية. 2011. 447-462; القاسم, نبيه. "ميشيل حدّاد والتحوّل الذي قد يكون". هسهسة الكلمات. كفر قرع: دار الهدى للطباعة والنشر كريم. 2010. 133-139; סומך, ששון. "הנוסח המודרניסטי בשירתו של מישל חדאד". "מפגש" 3 (7). אביב 1986. 47-44;Hoffman, Adina. "Sparks". My Happiness Bears No Relation to Happiness: A Poet's Life in the Palestinian Century. New Haven: Yale University Press. 2009. 204-233; Somekh, Sasson. "Reconciling Two Great Loves: The First Arab-Jewish Literary Encounter in Israel". Israel Studies 4:1. 1999. 1-21.

אריאל שיטרית וחנה עמית-כוכבי

לינקים חיצוניים

לקסיקון אוהיו לספרות עברית

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

אל-מוג'תמע, אל-שרק, המדרגות המובילות, הערבית והעברית, הצטברות, למעמקינו, מגוון של שירה ערבית בישראל, מזיכרונותיי, מפגש ועימות: ביצירה

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

מפגש

תגיות חופשיות

הומניזם, טבע, נצרות, ספרות ערבית, ספרות צרפתית, רומנטיקה

מידע כללי

שפות תרגום
מספר שפות
עברית

תארים אקדמיים
ראשון

תחומי לימוד אקדמיים
הוראה
עיתונאות

בקשר ספרותי עם
אל-קאסם סמיח
דרוויש מחמוד
חוסיין ראשד
עלי טאהא מוחמד
קעוואר ג'מאל
שעשוע סאלם

נתמכים ו/או תלמידים
אל-קאסם סמיח
דרוויש מחמוד
חוסיין ראשד
קעוואר ג'מאל
שעשוע סאלם

משפיעים
ח'ליל ג'ובראן
מיכאל נועימה

זהות אתנית/דתית
ערבי/ה
ערבי/ה נוצרי/ה

גיל בעת פרסום ראשון
60 (1979)

גודל ערך
בינוני

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.