חזרה לדף התוצאות

הרן (קוז'קרו) שמעון /// משורר ומתרגם /// נולד בדאראבן, רומניה /// 19312004 /// גיל
כותב/ת הערך: לסרי רון

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

ז'אנרים אופייניים

סיפור קצר
תיעוד

תחומי יצירה

שירה
תרגום

שפות יצירה

עברית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2018-12-01 00:00:00

משורר ומתרגם
נולד בעיירה דאראבן, רומניה. בתקופת מלחמת העולם השנייה הוגלה לטרנסניסטריה, שם עבד בעבודות כפייה. ב-1948 עלה לארץ, לאחר שהות במחנות הגירוש בקפריסין. התחנך במסגרות "בני עקיבא" ו"עליית הנוער" ועבד למחייתו בארכיון הציוני המרכזי ובעיריית ירושלים.
שירו הראשון, "השתיל", התפרסם ב"במעלה" ב-1950, וספר ביכוריו, "שירים תמימים", ראה אור ב-1962 (מחברות לספרות). לאחר פרסום הספר הצטרף לחוג הספרותי "מנורה". הספר מבחר שירים (1988-1962) מהווה לקט מייצג מארבעת ספריו הראשונים.
שיריו מאופיינים בגישה אופטימית, הבולטת במיוחד על רקע נוכחותם המעיקה של זיכרונות ילדותו שנקטעה בשואה. שירתו שקולה ומחורזת ברובה המכריע. מאופיינת בטון אינטימי ובשיבוצים מקראיים. בספרו האחרון, "ולבקר רינה: שירים וסיפורים" (1996), הוסיף על יצירתו השירית סיפורים קצרים בעלי אופי אוטוביוגרפי.
תירגם מן השירה הרומנית, הקלאסית והמודרנית, ומיצירות סופרים ומשוררים יהודים בני תפוצה זו. מיצירתו נשקף הווי החיים של בן התרבות הרומנית והעברית, המגשר בשירתו ובתרגומיו בין שני העולמות המרכיבים את זהותו. בין כתביו גם פרסומים בעלי אופי תיעודי, ובהם ספרו "דאראבן: מבחר תעודות ורשימות" (1992), המתעד את עיירת הולדתו.
רשימה ביבליוגרפית רחבה על אודותיו פורסמה על ידי סימניו דוידסון. הרשימה כוללת גם שירים מוקדמים שהתפרסמו בעיתונות ושירים שלא ראו אור. מצורפים לה כתבי ביקורת על פועלו.

דוידסון, סימניו. "שמעון הרן: ביבליוגרפיה". ירושלים: הוצאת המחבר. 1997-1992; זמורה, ישראל. "תמימות בכוונה תחילה". "שירים תמימים". תל אביב: מחברות לספרות. 1962. בגב הספר; כרמי, עדי. "בשירו ובתרגומו: על שמעון הרן". "פסיפס" 1. 1988. 18.

רון לסרי

לינקים חיצוניים

לקסיקון אוהיו לספרות עברית

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

במעלה, דאראבן: מבחר תעודות ורשימות, ולבקר רינה: שירים וסיפורים, מבחר שירים: (1988-1962), שירים תמימים

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

פסיפס, שירים תמימים, שמעון הרן: ביבליוגרפיה

תגיות חופשיות

מקרא, ספרות רומנית, רב-תרבותיות, שואה (ביוגרפיה), שואה (נושא יצירה)

מידע כללי

עיר או ארץ מגורים
ישראל

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גיל בעת פרסום ראשון
31 (1962)

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.