חזרה לדף התוצאות

בר-הלל סמו גילי /// מתרגמת ועורכת /// נולדה בירושלים, ישראל /// 1974 /// גיל: 47
כותב/ת הערך: ברנשטיין נעמי

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

זכויות היוצרים של התמונה

מתוך ויקיפדיה, רישיון Creative Commons

תחומי יצירה

עריכה
תרגום

שפות יצירה

עברית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2018-10-01 00:00:00

מתרגמת ועורכת
נולדה בירושלים. בתה של הפרופסור לפסיכולוגיה מיה בר הלל ונכדתו של הפרופסור לפילוסופיה יהושע בר הלל. את שירותה הצבאי עשתה כמפיקה וכעורכת ב"גלי צה"ל". למדה פסיכולוגיה וספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים והשלימה תואר ראשון במחזאות וכתיבה דרמטית באוניברסיטת תל אביב. בשנים 1998-1996 השתתפה בתוכנית אירוח סטודנטים לתיאטרון באוניברסיטת הרווארד. מילאה תפקידים שונים בתחום התיאטרון בברודוויי ובפסטיבל הפרינג' של ניו יורק, וביימה את ההצגה "היום של הכלבים" מאת אלון חילו בפסטיבל עכו (1999).
מתרגמת ספרים, בעיקר לנוער. תירגמה מאנגלית ספרים רבים, וידועים במיוחד תרגומיה מאנגלית לסדרת הספרים המצליחה "הארי פוטר" מאת ג'יי קיי רולינג. הראשון, "הארי פוטר" וחדר הסודות, ראה אור ב-2000, והאחרון, השביעי בסדרה, "הארי פוטר" ואוצרות המוות, ב-2007. מתרגומיה הנוספים: "הטירה הנעה" מאת דיאנה וין ג'ונס (2005); ו"הקוסם מארץ עוץ" מאת פרנק באום (2006). חלק מתרגומיה פורסמו בשם העט "אלומה רז".
היתה עורכת ספרות נוער בהוצאת כתר. כיום מו"לית-שותפה ועורכת ספרות נוער בהוצאת גרף, שמתמחה בספרות מדע בדיוני ופנטזיה. בשנים האחרונות עורכת את הסדרה "גרף צעיר", המפרסמת ספרים לבני נוער ולמבוגרים. במסגרת זו ראו אור, בין השאר: "מסע אל ים הנהר" מאת אווה איבוטסון; וסדרת ספרי "פרסי ג'קסון" מאת ריק ריידן.

כצמן, אבי. "בת 16: ריאיון עם גילי בר הלל". "הארץ" מוסף. 26.7.1991. 24-25, 35.

נעמי ברנשטיין

לינקים חיצוניים

לקסיקון אוהיו לספרות עברית

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

הארי פוטר, הארי פוטר ואוצרות המוות, הארי פוטר וחדר הסודות, הטירה הנעה, היום של הכלבים, הקוסם מארץ עוץ, מסע אל ים הנהר, פרסי ג'קסון

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

הארץ

תגיות חופשיות

פנטזיה

מידע כללי

תארים אקדמיים
שני

מוסדות אקדמיים
אוניברסיטת תל אביב
האוניברסיטה העברית בירושלים

תחומי לימוד אקדמיים
כתיבה דרמטית
מחזאות
ספרות
ספרות עברית
פסיכולוגיה

בקשר ספרותי עם
חילו אלון

עיר או ארץ מגורים
ארה"ב

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גיל בעת פרסום ראשון
22 (1996)

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.