חזרה לדף התוצאות

אלגזי מרים /// עורכת ומתרגמת נולדה בבלגרד, סרביה /// נולדה בבלגרד, סרביה /// 1934 /// גיל: 88
כותב/ת הערך: מערכת הלקסיקון

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

תחומי יצירה

עריכה
תרגום

שפות יצירה

עברית

מעדכן/ת הערך

תמר סתר
תאריך עדכון אחרון: 2018-02-01 00:00:00

עורכת ומתרגמת
ילידת בלגרד, סרביה. מ-1941 חיה כפליטה בבודפשט, הונגריה. הוריה נספו בשואה. עלתה לארץ באוניית המעפילים "אקסודוס", במסגרת תנועת "דרור". את שנותיה הראשונות בארץ עשתה בקיבוצים שדות-ים ורביבים. ב-1955 עבדה בהגהה ב"קול העם היומי", והחל מ-1965 עבדה בשבועון "זו הדרך", כעורכת ומתרגמת. עיקר תרגומיה הם מהשפה ההונגרית. ב-1960 התחתנה עם יוסף אלגזי, יליד אלכסנדריה. לבני הזוג שני ילדים: יסמין וגדי אלגזי שהוא פרופסור בחוג להיסטוריה באוניברסיטת תל אביב, והשניים היו פעילי ציבור ועיתונאים שקידמו סדר יום שמאלי.
בתרגומה יצאו הספרים הבאים: "ללא גורל" מאת אִמרֶה קֶרטֵס (1994); "הנרות בערו עד כלות" מאת שאנדור מאראיי (2002); "אהבה" מאת טִיבּוֹר דֵרי (2003); "גירושין בבודה" מאת שאנדור מאראי (2006); "הירושה" מאת שאנדור מאראי (2007); "הדלת" מאת מַגדָה סַאבּוֹ (2007) ו"מסע לאור הירח" מאת אנטל סֶרבּ (2008). היא גם ערכה מספר ספרי עיון ובהם חיים אדומים: תמונות מחיי קומוניסט ישראלי (2009).
תרגומיה של אלגזי מהונגרית פתחו לקהל הישראלי צוהר רחב לחטיבה ספרותית משובחת בת-ימינו.

מערכת הלקסיקון

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

אהבה, גירושין בבודה, הדלת, הירושה, הנרות בערו עד כלות, זו הדרך, ללא גורל, מסע לאור הירח, קול העם היומי

מידע כללי

עיר או ארץ מגורים
בודפשט
הונגריה
ישראל
קיבוץ רביבים
קיבוץ שדות ים

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.