חזרה לדף התוצאות

אוריאל גילה (שטאם, אולגה) /// סופרת, משוררת ומתרגמת /// נולדה בקראקוב, פולין /// 19132007 /// גיל
כותב/ת הערך: עקרוני אביב

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

זכויות היוצרים של התמונה

מתוך ויקיפדיה, רישיון Creative Commons

ז'אנרים אופייניים

תיעוד

תחומי יצירה

עריכה
פרוזה
שירה
תרגום

שפות יצירה

עברית

מעדכן/ת הערך

תמר סתר
תאריך עדכון אחרון: 2018-01-01 00:00:00

סופרת, משוררת ומתרגמת
נולדה בקראקוב, פולין. עלתה לארץ בילדותה ולמדה בגימנסיה העברית "הרצליה". השתלמה בבית הספר הגבוה למשפט וכלכלה בתל אביב ולמדה מינהל ציבורי באנגליה ובוויילס. היתה מזכירה ומנהלת לשכה של ראשי עיריית תל אביב מאיר דיזנגוף וישראל רוקח. לקראת קום המדינה הקימה (עם אדווין סמואל) את "בית הספר למינהל ציבורי" בירושלים ובתל אביב. ערכה והגישה בקול ישראל ובבי.בי.סי. בלונדון שידורים דו-לשוניים על שירת העולם. ב-1996 יזמה והקימה את קרן האישה היוצרת בספרות וכן ספרייה לספרות נשים, וב-1999 יסדה את הוצאת "בת-קול" לספרות יפה. היתה חברה באגודת הסופרים העברים, באיגוד המתרגמים ובאקו"ם.
פרסמה כשלושים ספרים וחוברות. ספר שיריה הראשון "ערגה" (טרקלין) ראה אור ב-1975, ואחריו "חוט הלב" (1997). ספרה הראשון בפרוזה, "שלושה דורות" (1995), הוא סאגה משפחתית. ב"ימים של זהב" (1999) תיעדה באורח ספרותי פרקים בתולדות תל אביב. בתחום התרגום ראו אור "פנינים משירת העולם" (1952), "מבחר שירי היינה" (1954 ו-1999) ועוד. ערכה אנתולוגיות אחדות וביניהן: "עולמו של המשורר" (1992); "בת-קול, עולמה של משוררת" (1995, עם עדנה מיטווך) ו"טל ילדות: שירים", אנתולוגיה של שירת הילד, מקור ותרגום (2002, עם עדנה מיטווך). שירה "אביב לשניים" זכה במקום ראשון בתחרות בלונדון (1953), וב-1999 זכתה במענק מטעם קרן תל אביב לאמנויות. תרגומיה מגלים יכולת לנצל אפקטים צליליים, הקפדה על משקל וחריזה ושימוש במילים היוצרות אווירה פיוטית מיוחדת.

אונגרפלד, משה. ""פנינים משירת העולם"". "גזית" י"ג (א-ב). ספטמבר-אוקטובר 1953. 52-51.

אביב עקרוני

לינקים חיצוניים

לקסיקון אוהיו לספרות עברית

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

בת-קול, עולמה של משוררת, חוט הלב, טל ילדות: שירים, ימים של זהב, מבחר שירי היינה, עולמו של המשורר, ערגה, פנינים משירת העולם, שלושה דורות

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

גזית

תגיות חופשיות

מגדר, פמיניזם

מידע כללי

מוסדות אקדמיים
הגימנסיה העברית הרצליה בתל אביב

תחומי לימוד אקדמיים
מינהל ציבורי

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גיל בעת פרסום ראשון
58 (1971)

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.