גיורא משה אלימלך /// חוקר, עיתונאי, מתרגם ומשורר /// נולד בסופיה, בולגריה /// 1919 – 1992 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בסופיה, בולגריה, ועלה לארץ ב-1924. למד היסטוריה של עם ישראל, ובעל תואר מוסמך בספרות עברית מאוניברסיטת בר-אילן. היה חבר מערכת בעיתונים "הירדן", "הבוקר" ו"הארץ". תירגם את ספרו האוטוביוגרפי של מרדכי אהרנפרייז "בין מזרח למערב" (1953). ערך ותירגם לעברית את הספר "פניני ספרד: אלפיים פתגמים מאוצר החכמה של יהודי ספרד" (1981), המכיל פתגמים ומטבעות לשון שהיו נפוצים בקרב יהודי הבלקן ולוקטו על ידי יצחק מוסקונה. ערך את האנתולוגיה "שלהבות ועפרונים: ילקוט שירת יהודי בולגריה" (1970). בשנות השבעים והשמונים פירסם רשימות בכתבי עת, בעיקר בכתב העת "במערכה: ביטאון הציבור הספרדי ועדות המזרח", וביקורות ספרותיות בכתב העת "מאזניים".
ביוגרפיה
נולד ב-1919 בעיר קשאנוב שבפלך קראקוב, פולין, למשפחה שהעמידה חזנים ידועים. לימים כינס בספר תווים מקיף את ניגוניו של אביו, ר' הרש לייב החזן מקשאנוב. עם פרוץ מלחמת העולם השנייה נמלט אל עומק רוסיה והתגלגל במחנות עבודה שונים. אחרי הפלישה הגרמנית לרוסיה ב-1941, כאשר שוחררו האזרחים הפולנים מגלות סיביר, התגייס לצבא האדום ושירת עד תום המלחמה ביחידות של "החזית האוקראינית השנייה". ב-1947 עלה ארצה בעלייה ב'. שהה שנתיים בקיבוץ עין גב, ולאחר מכן עבר לקיבוץ נצר סרני עם ייסודו. בשנות השישים למד ספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים, והוכתר בתואר דוקטור ב-1971. בשנות השבעים נמנה עם מייסדי המחלקה לספרות עברית באוניברסיטת בן-גוריון, לימד בה עד פרישתו לגמלאות ב-1988 והקים בה את הקתדרה ליידיש. לאחר מכן לימד במרכז ליידיש של אוניברסיטת בר-אילן.
