זינגר ורד /// /// נולדה ב /// ///
זינגר גלי-דנה /// משוררת, מתרגמת ועורכת /// נולדה בסנט פטרבורג, רוסיה /// 1962 /// גיל: 63
ביוגרפיה
נולדה והתחנכה בסנט פטרבורג, רוסיה, שם למדה במכון לתיאטרון, למוזיקה ולקולנוע ופירסמה ארבעה ספרי שירה. ב-1985 החליטה לעלות לישראל, אך באותה העת לא היה אפשר לצאת לישראל מעיר הולדתה, והיא עברה להתגורר בריגה, לטביה, עם בעלה הסופר והצייר נקודא זינגר. לאחר כשלוש שנים הגיעה ארצה והתיישבה בירושלים. סמוך לעלייתה החלה להיחשף לספרות העברית ולכתוב שירים בעברית. במקביל המשיכה בכתיבה ברוסית והחלה לתרגם שירה עברית עכשווית לרוסית. יזמה שיתופי פעולה שהפגישו משוררים רוסים ועבריים, ובשיתוף עם המתרגם פטר קריקסונוב והמשורר אמיר אור הנחתה את סדנת התרגום ""שיח משוררים"". כמו כן ערכה את האנתולוגיה הדו-לשונית "שיח משוררים" (1999).
זילברשלג יצחק /// משורר ומתרגם /// נולד בסטרי, גליציה /// 1903 – 1988 /// גיל
ביוגרפיה
נולד למשפחה חסידית בעיר סְטְרִי בגליציה המזרחית וספג את שלל התרבויות ששררו באותו חבל ארץ. בגימנסיה המקומית למד את השפות הקלאסיות, ובד בבד היה פעיל בתנועת "השומר הצעיר" והפנים את עיקרי האתוס שלה בראשיתה, שניכרו לימים בשירתו: פולחן הנעורים, זיקה חזקה לטבע ולגיטימציה להנאות הגוף, עידוד להגשמה עצמית והשקפה ציונית. ב-1920 היגר לארצות הברית, התיישב בניו יורק ומצא את מחייתו כפועל פשוט. ב-1925 חזר לאירופה, והשלים כעבור שנתיים לימודי היסטוריה אירופית באוניברסיטת וינה. כמו כן התעמק בספרויות אירופיות שונות. שב לארצות הברית בסוף אותו עשור, ומ-1930 עד 1932 לימד בסמינרים יהודיים למורים בניו יורק. ב-1933 עבר ללמד במכללה העברית למורים בבוסטון, דבק במוסד זה ובשנים 1968-1947 כיהן כדיקן שלו ולאחר מכן כנשיאו, עד לפרישתו ב-1970. מ-1973 ועד 1978 לימד ספרות עברית באוניברסיטת טקסס באוסטין, וחי שם עד יומו האחרון. בשנותיו האחרונות כיהן כנשיא של איגוד הפרופסורים לעברית בארצות הברית.
זילברמן דורית /// סופרת וחוקרת ספרות /// נולדה בחיפה, ישראל /// 1957 /// גיל: 68
ביוגרפיה
נולדה בחיפה. למדה ספרות עברית ופילוסופיה באוניברסיטת תל אביב. את עבודת התזה שלה הקדישה לשירתה של יונה וולך, ופירסמה אותה כספר בשם "העברית היא אישה מתרחצת: 6 פרקים על שירת יונה וולך". את עבודת הדוקטור שלה כתבה באוניברסיטת בר-אילן, וכותרתה "האני היהודי החצוי ביצירותיהם של פיליפ רות' וא.ב. יהושע: עיון משווה". לימדה בכמה אוניברסיטאות ועמדה בראש "מכללת המשולש". בנוסף מנחה חוגי כתיבה יוצרת. ב-2001 פנתה ללימודי משפטים, וכיום היא עוסקת בעריכת-דין במשרד שבו היא שותפה. במקביל ממשיכה לכתוב ולעסוק בספרות. היתה נשואה לשחקן והבדרן מנחם זילברמן.
זילבר עתליה /// עורכת ומתרגמת /// נולדה בכפר מרדכי, ישראל /// 1955 /// גיל: 70
זיידמן בוריס /// סופר /// נולד בקישינב, ברה''מ /// 1963 /// גיל: 62
ביוגרפיה
נולד בקישינב, ברית המועצות. ב-1975 עלה ארצה עם הוריו, למד בתיכון "עירוני ד"' בתל אביב ובשנים 1984-1989 במחלקה לתקשורת חזותית ב"בצלאל". לאורך שנות התשעים ניהל סטודיו עצמאי לעיצוב גרפי ובשנים 1997-2004 עבד כמעצב ורעיונאי בשורה של משרדי פרסום מובילים. עם פרישתו מהזרם המרכזי של ענף הפרסום פתח משרד מיתוג עצמאי במשגב והחל מחלק את זמנו בין תל אביב לגליל. מרצה לתקשורת חזותית ולכתיבה יוצרת ב"בצלאל", במכללת הגליל המערבי ובמכללת אריאל.
זוסמן עזרא /// משורר, מתרגם ומבקר /// נולד באודסה, אוקראינה /// 1900 – 1973 /// גיל
ביוגרפיה
נולד וגדל באודסה. אביו היה מבכירי חובבי ציון ברוסיה ומראשוני האגרונומים היהודים שם. למד בבית ספר למסחר באודסה ואחר כך אגרונומיה בחרקוב. תחילת דרכו הפואטית כמשורר מודרניסט ברוסית. בגיל שבע-עשרה פירסם את שירו הראשון ברוסית בירחון הציוני "פלשתינה" שאביו ערך, ובהמשך נמנה עם חבורת יוצרים רוסים מודרניסטים (בצד אדוארד בגריצקי ואחרים) בשם "אסכולת דרום-רוסיה", ששיריה היו מהפכניים-פוליטיים בתוכנם וקלאסיים בצורתם. פואמה רוסית פרי עטו נכללה בקונטרס שהוציאה החבורה (1921).
זהר רקפת /// סופרת ועורכת /// נולדה בקיבוץ ברעם, ישראל /// 1960 /// גיל: 65
ביוגרפיה
נולדה בקיבוץ ברעם. בשנים 1985-1987 השלימה את לימודיה לתואר הראשון בחוג להיסטוריה של אוניברסיטת תל אביב. לאחר נישואיה השתקעה עם משפחתה ב-1995 בקיבוץ עין שמר. משמשת כמורה לספרות בבית הספר התיכון "מבואות עירון", עוסקת בביקורת מגדרית ובכתיבת תוכניות לימוד בנושאי מגדר עבור משרד החינוך. בתה של הסופרת עליזה עמיר.
זהר אלישבע (רייך) /// משוררת /// נולדה בחיפה, ישראל /// 1946 /// גיל: 79
ביוגרפיה
נולדה בחיפה. עוסקת בטיפול זוגי ומשפחתי, טיפול באמנויות וגישור. פירסמה שני ספרי שירה. הראשון, "צפור הלאונרדו" (עקד, 1992), מתאפיין בסגנון אישי ולירי. השירים הכלולים בו מתארים את חוויותיה של המשוררת בלשון פיגורטיבית דשנה. הטבע, על גילוייו השונים, משמש בקובץ זה פעמים רבות כבבואה לעולמה הפנימי של הדוברת.
ביוגרפיה
נולדה בחיפה. למדה ספרות עברית וספרות צרפתית באוניברסיטת חיפה בשנים 1978-1972. משנות השמונים מפרסמת שירים וסיפורים בכתבי עת לספרות, בהם: ""עתון 77"", "מאזניים", "גג", "אפיריון" ו"פסיפס". רבים משיריה הולחנו על ידי המלחין נטע אלוני. תירגמה חמישה ספרים מצרפתית, בהם מבחר סיפורים מה"הפטמרון" למרגריט דה נוואר (2002).
