קופמן רנה לי /// משוררת, סופרת וחוקרת /// נולדה בפולין /// 1932 – 2013 /// גיל
ביוגרפיה
נולדה בפולין וגדלה בתל אביב. שמה הספרותי הוא רנה לי. בעלת תואר מוסמך למשפטים מהאוניברסיטה העברית בירושלים. חיה שנים אחדות באפריקה במסגרת עבודתו של בעלה כמהנדס, ולאחר מכן השתקעה המשפחה בארצות הברית, שם השלימה דוקטורט בספרות עברית. לאחר שנות הוראה רבות כפרופסור לעברית בקווינס קולג' בניו יורק, היא מקדישה את רוב זמנה לכתיבה.
קובנסקי אדית /// משוררת /// נולדה בבוקרשט, רומניה /// 1945 /// גיל: 80
ביוגרפיה
נולדה בבוקרשט, רומניה, ועלתה לישראל בילדותה (1948). גדלה והתחנכה בחיפה, ולאחר שירותה הצבאי עברה לארצות הברית (1965), שם היא מתגוררת עד היום. את השכלתה, מתואר ראשון בספרות עברית וצרפתית ועד לימודי הדוקטורט, רכשה ב-Wayne State University בדטרויט, מישיגן. החל מ-1987 מלמדת באוניברסיטה זו לשון, ספרות ותרבות ישראל. כמו כן, משמשת כמתאמת התוכנית ללימודי עברית באוניברסיטה.
קאופמן שירלי /// משוררת ומתרגמת בשפה האנגלית /// נולדה בסיאטל, ארה"ב /// 1923 – 2016 /// גיל
ביוגרפיה
נולדה וגדלה בסיאטל, וושינגטון, במשפחה יהודית שהיגרה לארצות הברית מפולין. חיה בסן פרנסיסקו וקיבלה תואר ראשון בספרות אנגלית ב-1944 מאוניברסיטת קליפורניה. בילדותה כתבה שירים, אך כמעט וחדלה עם תחילת לימודיה באוניברסיטה. בשנות הארבעים לחייה חזרה לכתוב שירים ובמקביל נרשמה לתואר שני בכתיבה יוצרת באוניברסיטת סן פרנסיסקו. עלתה ארצה לירושלים ב-1973, ארבעה חודשים לפני מלחמת יום הכיפורים. בארץ פגשה את הלל דלסקי, לימים בעלה השני, חוקר ומרצה לספרות אנגלית באוניברסיטה העברית בירושלים.
ביוגרפיה
נולדה בחדרה והתחנכה שם. בתום שירותה הצבאי בחיל הצנחנים למדה לתואר ראשון בספרות עברית ופילוסופיה באוניברסיטה העברית בירושלים. בעלת תואר שני במחלקה ללימודי המזרח התיכון מאוניברסיטת ברקלי, קליפורניה. במקביל ללימודיה החלה לפרסם קובצי שירה ופרוזה. ספר שיריה הראשון, "זמרת נשמה שחורה", ראה אור בהוצאת כתר ב-1989. ב-1992 יצא קובץ השירים "אשה עוּבָּרָהּ". ב-1995 פירסמה את הרומן "איילת אהבים", וב-1998 את הרומן "סקסופון". ספרה המחקרי "הפרשנות החדשה לרומנים הראשונים של י"ח ברנר: בחורף (1903), מסביב לנקודה (1904)" ראה אור ב-1992. כתבה לתוכניות של הטלוויזיה החינוכית, כגון: "פרפר נחמד" ו"רחוב סומסום". ב-2005 הוענק לה תואר דוקטור מטעם אוניברסיטת ברקלי, ומאז היא מלמדת בדיקסון קולג' שבפנסילבניה, ארצות הברית. ב-2006 הוציאה את הספר Kabbaliterature: post/modern Hebrew literature and its Kabbalistic precursors.
צימרמן באֵרי /// משורר ופובליציסט /// נולד בנחלת יהודה, ישראל /// 1951 – 2016 /// גיל
ביוגרפיה
נולד במושבה נחלת יהודה שליד ראשון לציון. כבן שנתיים עבר עם אביו, דוד צימרמן, מורה ופרשן של מקורות ישראל, לקיבוץ משמר השרון, שם למד והתחנך עד 1969. יצא לשנת שירות בקריית שמונה (1970) והיה ממקימי גרעין "עודד״. לאחר תום שירותו הצבאי שב למשמר השרון ויצא ללמוד ב"סמינר אורנים" בחוגים למחשבת ישראל ולספרות.
צייטלין אהרן /// משורר, מחזאי, עיתונאי ועורך /// נולד באובארוביץ', רוסיה הלבנה /// 1898 – 1973 /// גיל
ביוגרפיה
בנו הבכור של הסופר-המיסטיקן הלל צייטלין, נולד באובארוביץ' שברוסיה הלבנה ועשה את שנות ילדותו בהומל ובווילנה. ב-1907 עבר עם משפחתו לוורשה, ובה ישב עד פרוץ מלחמת העולם השנייה. פעילותו הספרותית החלה בגיל אחת-עשרה בפרסום שירים בעיתון הילדים העברי "הפרחים" (1909). ב-1914 פורסמה יצירתו הראשונה ביידיש, הפואמה-בפרוזה "די מטרוניתא", בירחון "די יודישע וועלט", ומאז פעל כל ימיו כסופר דו-לשוני. הוא עצמו נהג להעיד על הטבעיות שבה מתלכדות בתוכו שתי הלשונות בעלות האלף-בית המשותף, עד שאינו מרגיש כלל בחציצה ביניהן.
פרנקל זיגמונט (זיגי) /// סופר ומשורר בשפה האנגלית /// נולד בלבוב, גליציה /// 1929 – 1997 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בלבוב, פולין, למשפחה חילונית משכילה. אביו היה דוקטור למשפטים ובעל נכסים. אמו היתה דוקטור לפולקלור ולפילוסופיה. עם כיבוש פולין בידי הנאצים נמלטה אמו איתו ועם אחותו אל מעבר לגבול הסובייטי, ונשלחה למעמקי סיביר, לעיר ברנאול. אביו, שהיה קצין בצבא הפולני, נעצר על ידי הסובייטים ונרצח יחד עם קצינים פולנים אחרים.
פרייל גבריאל יהושע /// משורר /// נולד באסטוניה /// 1909 – 1993 /// גיל
ביוגרפיה
נולד סמוך לטאלין, בירת אסטוניה, וגדל בליטא. בן למשפחת למדנים וסופרים. סבו, יהושע יוסף פרייל (1858-1896), היה גדול בתורה, בעל השכלה עברית וכללית רחבה, שמאמריו נדפסו ב"הלבנון" וב"המליץ". פרייל, חניך הגימנסיה העברית במריאמפול, היה ספוג תרבות עברית מילדותו. לאחר מות אביו בגיל צעיר, היגרו האם ובנה לארצות הברית (1922). כאן ציפה לאם שידוך עם מורה עברי, שהתפעל מן הנער המוכשר והיה לו לאב חורג אוהב ונאמן. פרייל נכנס ללימודים בבית המדרש למורים שליד ישיבת הרב אלחנן ("ישיבה יוניברסיטי"), אבל מעולם לא עסק בהוראה, שלא התאימה למזגו הרך. לעולם הספרות קירב אותו ידידו ה"גליצאי" יהודה לייב (ג'אד) טלר, "ילד הפלא" של שירת יידיש המודרניסטית האמריקנית בשנות השלושים. טלר חשף את פרייל לשירה האנגלית והאמריקנית המודרנית, עודד אותו בניסיונותיו בכתיבת שירה וקירב אותו ליעקב גלאטשטיין, המוכשר והמבריק במשוררים היידיים האמריקנים המודרניסטים ומאבותיה של אסכולת ה"אינזיך", שגרסה ששירה היא כדיווח ריתמי חופשי, מושכל ומפוכח על תהליכים המתרחשים בעולם התודעתי של המשורר.
פנחס-כהן חוה /// משוררת, עורכת ומתרגמת /// נולדה ביפו, ישראל /// 1955 /// גיל: 70
ביוגרפיה
נולדה ביפו להורים יוצאי בולגריה וגדלה ברמת אביב. התייתמה מאביה בגיל שמונה. בנעוריה אימצה אורח חיים מאמין. נישאה בסוף שנות השבעים, ולאחר מגורים ביישוב ענתות ליד ואדי קלט ובארצות הברית, השתקעה בירושלים. אם לארבע בנות. ב-1997 התאלמנה. פירסמה מאמרי הגות וביקורת בנושאי ספרות, יהדות ואמנות, בכללם טור דעות בעיתון "מעריב" בשנים 2003-1998, ומאמרי פרשנות לפרשת השבוע, בין השאר בספר "פותחים שבוע" (2001). מכהנת מ-2007 כמנהלת האמנותית של "כיסופים", כנס דו-שנתי של סופרים ומשוררים יהודיים.
