גורי (גורפינקל) חיים /// משורר, סופר ועיתונאי /// נולד בתל אביב, ישראל /// 1923 – 2018 /// גיל
גולן אבירמה /// סופרת ומתרגמת /// נולדה בגבעתיים, ישראל /// 1950 /// גיל: 75
ביוגרפיה
נולדה בגבעתיים, גדלה בירושלים ולמדה בגימנסיה העברית "רחביה". את שירותה הצבאי עשתה ב"להקת פיקוד דרום". שיחקה תקופה קצרה בתיאטרון "הקאמרי". בוגרת החוג לתורת הספרות באוניברסיטת תל אביב, שם התמחתה בתרגום, וכן בוגרת החוג ללשון וספרות צרפתית ב"אינסטיטוט קתוליק" בפריז (Institut Catholique de Paris). תירגמה מאנגלית לעברית יותר מעשרים ספרים, בהם הקלאסיקות "בית קטן בערבה" מאת לורה אינגלס-ויילדר; "פיטר פן" מאת ג'יימס מתיו ברי; "פו הדב" ו"הבית בקרן פו" מאת א"א מילן.
ברק (הוּמי) אביבה /// מתרגמת /// נולדה בתל אביב, ישראל /// 1936 /// גיל: 89
ביוגרפיה
נולדה בתל אביב לאמה רחל בלכוביץ', ילידת פולין, ולאביה דוד הומי, יליד עיראק. למדה ב"תיכון חדש". את לימודיה הגבוהים החלה באוניברסיטה העברית בירושלים וקיבלה תואר ראשון בספרות אנגלית ובספרות צרפתית, המשיכה באוניברסיטת תל אביב והיא בעלת תואר שני בספרות צרפתית. שנים אחדות עבדה בהוראה בבתי ספר תיכוניים, ולאחר מכן הצטרפה לסגל היחידה להוראת שפות זרות באוניברסיטת תל אביב, משם פרשה בדרגת פרופסור. בשנות עבודתה שם הקימה את המגמה ללימודי תרגום במסגרת החוג לשפה וספרות צרפתית, וחינכה דורות של תלמידים, מהם שפנו לעבודה פעילה בתרגום (ארזה טיר-אפלרויט, עדינה קפלן, מיכל אסייג, מיכל סאבו ועוד).
בסוק עידו /// מתרגם, משורר וחוקר /// נולד בקיבוץ אשדות יעקב, ישראל /// 1950 /// גיל: 75
ביוגרפיה
נולד ב-1950 בקיבוץ אשדות יעקב. בן למשפחה של אנשי ספרות ולשון. אביו, משה בסוק, היה משורר, מתרגם ועורך. אמו מורה לספרות, לשון ותנ"ך. סביו משני הצדדים היו אף הם אנשי ספר.
איכילוב יעל /// סופרת ועורכת /// נולדה בגבעתיים, ישראל /// 1967 /// גיל: 58
ביוגרפיה
נולדה בגבעתיים. בהיותה בת שמונה נפטר אביה מסרטן. למדה בתיכון "קלעי" בגבעתיים. למדה ספרות כללית באוניברסיטת תל אביב והתמחתה בספרות צרפתית (1992-1989). ניהלה חנות ספרים ברשת סטימצקי. שני הרומנים שלה ראו אור בהוצאת הספריה החדשה ובשנים 2005-1997 היא אף היתה הדוברת של ההוצאה. כמו כן היתה עורכת בהוצאות יבנה, כנרת ועוד. הגישה פינה על ספרים בתוכנית "סיגליות" בערוץ 2 (2006-2004), השתתפה בצוות שדן בספרים בתוכנית "העולם הבוקר" בערוץ 2 (2007-2006), ובעלת טור בשבועון "לאשה". החל מ-1998 מרצה, מדריכה ומנהלת סדנאות כתיבה. הדריכה במסגרת הפרויקט "סיפור נולד" לבני נוער מטעם משרד החינוך. ריכזה את התוכנית למו"לות במכללת "בית ברל" (2003-2002).
אורנר אסתר /// סופרת בשפה הצרפתית /// נולדה במגדבורג, גרמניה /// 1937 /// גיל: 88
ביוגרפיה
נולדה במגדבורג, גרמניה, להורים יהודים שהיגרו מפולין. ב-1939 עברה המשפחה מגרמניה לבלגיה, שם עברה עליה ילדותה. ב-1950 עלתה לארץ. למדה באוניברסיטה העברית בירושלים תואר ראשון בתרבות צרפת וחינוך מיוחד ובאוניברסיטת בר-אילן תואר שני בתרגום וספרות צרפתית. בשנים 1983-1963 חיה בפריז, שם החלה לכתוב בצרפתית. מ-1983 מתגוררת בתל אביב. נוסף לעיסוקה בכתיבה לימדה תרגום באוניברסיטת בר-אילן ושפה עברית בארץ ובצרפת.
