חזרה לדף התוצאות

2 ערכים נמצאו בהקשר לנושא: תחום לימודים אקדמי: היסטוריה של המזרח התיכון.

  • 1
  • מתוך 1.
  • מציג 2 ערכים.

ולנטין אבי /// סופר ועיתונאי /// נולד ברמת השרון, ישראל /// 1949 /// גיל: 73

ביוגרפיה

נולד ברמת השרון, למד ב"תיכון חדש" בתל אביב. לאחר שחרורו מצה"ל החל לעבוד בעיתון ""הארץ"" ככתב ספורט (1970) ולמד היסטוריה של המזרח התיכון באוניברסיטת תל אביב. ב-1972 מונה לתפקיד כתב ""הארץ"" לענייני משטרה. ב-1977 פירסם את סדרת הכתבות "הפשע המאורגן בישראל – המצב עכשיו" ואת המסמך שכונה בתקשורת "מסמך ה-11", ובעקבות זאת מינתה הממשלה את "הוועדה לבירור נושא הפשיעה בישראל" בראשות עורך-הדין ארווין שִמרון. ולנטין זומן להעיד בפניה. במסקנות הוועדה נקבע לראשונה כי יש בארץ "פשע מאורגן נוסח ישראל". פירסם כתבות במוסף השבועי של ""הארץ"" והיה סגן עורך המוסף. אחרי עשרים שנות עבודה בעיתון פרש ב-1990 לכתיבת ספרים ולעריכת תחקירים.

ג'ובראן סאלם /// משורר ומתרגם בשפה הערבית /// נולד בפקיעין, ישראל /// 19412011 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בכפר פקיעין. למד בתיכון בנצרת, ובעל תואר ראשון בשפה וספרות אנגלית ובהיסטוריה של המזרח התיכון מאוניברסיטת חיפה (1975). הצטרף למפלגה הקומוניסטית רק"ח ב-1962 ונמנה עם מייסדי החזית הדמוקרטית לשלום ולשוויון (חד"ש). בשנים אלה החלו שיריו הראשונים לראות אור ב"אל-אתתחאד", "אל-ג'דיד" ו"אל-ע'דד". כתב וערך בעיתונות הערבית הקומוניסטית הישראלית. שימש כעורך ראשי בעיתון "אל-אתתחאד" (עד 1992), וכן ערך במוסף הספרות שלו, "אל-ג'דיד". כמו כן ערך את מגזין הספרות "אל-מוסתקבאל". כתב גם בעיתונות העצמאית הערבית המקומית, בין השאר בשבועונים "אל-עין" ו"אל-אהאלי", וכן גם בעיתון הירדני "אל-ראי" ובעיתון הלבנוני "אל-נהאר". כתב מאמרים גם בעיתונים עבריים: "דבר", "הארץ", "ידיעות אחרונות" ו"מעריב". תירגם שירה מעברית לערבית, וכן שימש מרצה לתרגום עברית-ערבית במכללת "בית ברל". דוגמה בולטת לתרגומו היא ספר השירים "עץ תפוחים וזאב" מאת חניתה הלוי, שבו התרגום לערבית מופיע מול המקור בעברית וכולל גם הקדמה של ג'ובראן (עקד, 1996). הוא היה מן הראשונים שעסקו בצורה אינטנסיבית בהוראת השואה למורים ולתלמידים ערבים – תחילה במרכז היהודי-ערבי לשלום בגבעת חביבה, שבו שימש מנהל שותף, ואחר כך במרכז לחינוך הומניסטי בלוחמי הגטאות, שבו שימש מרצה בכיר במרכז לתולדות השואה. זכה בפרס משרד התרבות והספורט ליוצרים בשפה הערבית (2006).

  • 1
  • מתוך 1.
  • מציג 2 ערכים.