הרצפלד סמדר /// משוררת וסופרת /// נולדה בתל אביב, ישראל /// 1952 /// גיל: 72
ביוגרפיה
נולדה בתל אביב להורים יוצאי רוסיה, דתיים שהפכו לחילוניים. למדה בבית הספר היסודי ע"ש אליעזר בן-יהודה, בגימנסיה העברית "הרצליה" ובתיכון "עירוני ה"'. שירתה בנח"ל, ובמסגרת השירות נשלחה לירושלים להקים שבט צופים צעירים בשכונת מצוקה. זו היתה פגישתה הראשונה עם ירושלים, שלימים קבעה בה את מושבה, והיא מלמדת כתיבה יוצרת ב"מכון כרם".
הלוי שולמית חוה /// משוררת /// נולדה בלוצרן, שוויץ /// 1955 /// גיל: 69
ביוגרפיה
נולדה ב-1955 בלוצרן, שווייץ, לאביה יליד הארץ ולאם שוויצרית. בילדותה דיברה גרמנית ולמדה עברית רק עם חזרת משפחתה ארצה בהיותה בת חמש. בוגרת תואר ראשון במכללה לבנות בירושלים (1975), תואר מוסמך במחלקה להיסטוריה באוניברסיטת אילינוי (1981) ותואר שלישי בחוג להיסטוריה של עם ישראל באוניברסיטה העברית בירושלים (2009). החל מ-1994 שיריה מתפרסמים בכתבי העת ""פסיפס"", "צרור המור", "דימוי", "עתון 77", "הדאר", "שבו", "גג" ועוד. כמו כן תורגמו שיריה לאנגלית, לספרדית, לצרפתית ולערבית.
בסקין סיון /// משוררת ומתרגמת /// נולדה בוילנה, ליטא /// 1976 /// גיל: 48
אלטמן-קידר רונן /// משורר, סופר ומתרגם /// נולד בתל אביב, ישראל /// 1972 /// גיל: 52
ביוגרפיה
נולד בתל אביב וגדל בקריית חיים. בנעוריו שהה שלוש שנים עם משפחתו בארצות הברית. בשנים 1993-1990 למד מתמטיקה ופיזיקה באוניברסיטת תל אביב במסגרת העתודה האקדמית. עם סיום לימודיו שירת בצה"ל כקצין מחקר ברפא"ל. בוגר בית הספר לשירה של ""הליקון"" (1997). בשנים 2003-1999 למד לתואר שני במכון להיסטוריה ופילוסופיה של המדעים והרעיונות באוניברסיטת תל אביב. יצירותיו התפרסמו בכתבי עת ("הליקון", "שבו", "מטעם", "גג" ועוד) ובאנתולוגיות שונות. בשנים 2006-2003 הנחה סדנאות כתיבה והפיק אירועי שירה "מטעם" עמותת ""הליקון"". תירגם מגרמנית שירים של מאשה קאלקו. מ-2005 מתרגם ספרי טיולים. מאפריל 2009 עורך (עם ענת אבישר) את כתב העת המקוון "זוטא". מתגורר בגרמניה.
