סברדליק עודד (אנריקה) /// משורר, מתרגם ועורך /// נולד בארגנטינה /// 1938 – 1996 /// גיל
ביוגרפיה
נולדה ברמת גן, גדלה והתחנכה בירושלים. ב-1953 נסעה לארגנטינה עם הוריה בשליחות משרד החוץ. כעבור שנה נסעה ללמוד באנגליה, שפה וספרות אנגלית באוניברסיטת קיימברידג'. ב-1958 נסעה לג'מייקה, שהיתה אז מושבה בריטית. לאחר שבע שנים עברה לארצות הברית, וב-1970 חזרה לארץ. מאז, מלבד ארבע שנים נוספות באנגליה ומסעות נרחבים בארצות אחרות, חיה בארץ, כתבה באנגלית ובעברית ותירגמה משתי השפות.
יבלונסקה רנאטה /// סופרת ומשוררת בשפה הפולנית ומתרגמת /// נולדה בלודז', פולין /// 1935 /// גיל: 89
ביוגרפיה
נולדה בעיר לודז', פולין. בפרוץ מלחמת העולם השנייה שירת אביה בצבא הפולני, שנסוג והגיע לעיר לוצק שהיתה בידי הרוסים. בעקבות זאת החליטה אמה לגנוב את הגבול ולהגיע אליו. במשך כמה חודשים שהתה המשפחה בלוצק ואז גורשה לסיביר. בתום המלחמה חזרו ללודז' (1946) ושם למדה בבית ספר יסודי ובתיכון. ב-1950 החלה ללמוד עיתונאות באוניברסיטת ורשה. כמו כן למדה ספרות ובלשנות פולנית באוניברסיטה של לודז'. ב-1957 עלתה ארצה עם הוריה. תחילה עבדה בעבודה פיזית בבתי חרושת ולאחר מכן כמורה בבתי ספר תיכוניים לנוער טעון טיפוח. היתה עיתונאית בעיתון הפולני "נוביני-קורייר" ולימדה באוניברסיטת תל אביב את השפה הפולנית.
אדן ויויאן /// משוררת, מתרגמת, עורכת וחוקרת /// נולדה בניו יורק, ארה"ב /// 1946 /// גיל: 78
ביוגרפיה
נולדה בניו יורק, גדלה והתחנכה בארצות הברית. עלתה לארץ ב-1965. למדה בברנרד קולג', ניו יורק לתואר ראשון בסוציולוגיה, בספרות ובאנגלית. לתואר שני בשפה וספרות אנגלית, למדה באוניברסיטה העברית בירושלים. קיבלה תואר דוקטור בספרות השוואתית באוניברסיטת איווה (תרגום לאנגלית של "הגמל המעופף ודבשת הזהב" לאהרן מגד ומאמר על התרגום). לימדה תרגום במוסדות שונים. עורכת במהדורה האנגלית של "הארץ".
- 1
- מתוך 1.
- מציג 4 ערכים.
