עיתונאי, סופר, עורך ומתרגם
נולד בסילצ'ה שבטרנסילבניה, היום רומניה, למשפחה דתית. אביו, הרב שלמה זלמן קליין התעקש שילדיו ידברו עברית בלבד. בצעירותו נשלח לישיבות ברומניה, בפרנקפורט ובאנטוורפן, ושירת בצבא הרומני. למד בהכשרה של "המזרחי" בקלוז'. עלה ארצה ב-1934. עבד כעיתונאי וכעורך ב"הצופה", ב"ידיעות אחרונות" וב"מעריב". בנוסף, היה פעיל בשדה הציבורי והמדיני. ב-1949 נשלח לבוקרשט כנספח לעניני עלייה. בשנים 1964-1967 שימש כציר ישראל בשגרירות ישראל בבודפשט. אביה של הסופרת שולמית לפיד וסבו של יאיר לפיד, עיתונאי ופוליטיקאי.
פרסם לקט מכתבותיו, אוטוביוגרפיה, ותרגם ספרי שירה משפות שונות, בהן צרפתית, גרמנית והונגרית; בין השאר תרגם את רילקה, בודלר, ולקט מן השירה הרומנטית הצרפתית.
כתב פרוזה ושירה. בקובץ סיפוריו "אהלי במה" (ירון גולן, 1994) עיצב דיוקן של ניצול שואה, אובד דרך ותלוש, המנסה בכוחות אחרונים להתחבר מחדש לעולם ולבני אדם. הוא נע בין תקווה, לאכזבה, בין תיקון לאשליה ולגעגועים. הסיפורים כתובים בשפה ארכאית, המתאימה לעולם המעוצב ומקנה לגיבורים התלושים את מהימנותם. הביקורת שיבחה את שירתו. היא ציינה שאיכותה נובעת בייחוד מרוחב היריעה התרבותי שלו, בקיאותו באמנות אירופה, והיכרותו המעמיקה עם חייהם ופועלם של האישים שהטביעו חותמם על מהלך ההיסטוריה החדשה.
פרסם כמה מונוגרפיות על ציירים: מארק שגאל, משה רוזנטליס ואחרים, וגם את "מסילות באמנות" (1986) לקסיקון ציירים ישראלים.

גבע, שולמית. "על פסגת הר בהונגריה". "מעריב" לשבת. 12.2.1999. 29; מילנר, איריס. "החומרים והשפה". "הארץ" ספרים. 8.2.1995. 6.

עירית רונן