משוררת
נולדה בתל אביב להורים ילידי פולין שעלו לארץ אחרי המלחמה. תחילה גרה המשפחה ביפו, ובה עשתה ליטבסקי את שש שנותיה הראשונות. לאחר מכן עברה עם הוריה לרמת גן, שם למדה בתיכון "אהל שם". בנעוריה הצטרפה לתנועת "השומר הצעיר" ואת שירותה הצבאי עשתה בנח"ל עם גרעין של התנועה. לאחר שחרורה למדה ספרות עברית ופילוסופיה כללית באוניברסיטה העברית בירושלים. במקביל, ולאחר קבלת התואר, למדה זמרה באקדמיה למוזיקה ולמחול ע"ש רובין בירושלים, שרה במקהלות והופיעה כסולנית בהרכבים שונים, בהקלטות רדיו ובהפקות אופראיות. ב-1973 החלה ללמד ספרות ב"תיכון ליד האוניברסיטה" בירושלים, אך כעבור כמה שנים נטשה את ההוראה לטובת קריירה בזמרה והוראת פיתוח קול. ב-1983 קיבלה תואר אמן בזמרה. באותה שנה נישאה לעמיר פדורוביץ, מוזיקאי ופסנתרן. ב-1994 חזרה ללמד ספרות במכללת דוד ילין וב"תיכון ליד האוניברסיטה" בירושלים.
מ-1994, ובמשך חמש שנים, היתה חברת מערכת של כתב העת "הליקון". פירסמה שירים, מאמרי ביקורת ומסות בכתבי עת לשירה: "כרמל", "שבו", "קשת החדשה", "הליקון" ועוד. השתתפה בפסטיבלים לשירה וערכה כמה ספרי שירה. כמה משיריה תורגמו לצרפתית ולגרמנית.
ספריה: "בחושך המיטיב" (הקיבוץ המאוחד, 1998); "אל תצביע עלי" (2003); "הירוק בדרכו אל הירוק" (2006); "לקיר אחד קראתי בית" (2007); "ליטורגיה" (2010). ספרה הראשון זכה בפרס לספרי ביכורים מטעם משרד התרבות ולמענק קרן תל אביב לספרות ואמנות. גם ספריה האחרים זכו במענקים, של קרן עמוס, קרן תל אביב ומפעל הפיס.
ספרה האחרון עד כה הוא ספר המסות הכול מלא אלים: העצמי והעולם במיתוס (2013).

בז'רנו, מאיה. "הנהרות והשמש במראות היומיום". "הארץ" ספרים. 20.4.1999. 11; יגיל, רן. "שיר אחד והערה, על 'ארוחת בוקר' מאת צביה ליטבסקי". "מעריב" ספרות. 24.8.2007. 28.

זיסי סתוי