עורך, מתרגם ומבקר תיאטרון
נולד בוורשה, פולין. עלה לישראל ב-1957. ב-1969 החל לכתוב ביקורות תיאטרון בעיתון "למרחב". שירת ב"גלי צה"ל" במשך עשר שנים בתפקידי הפקה, עריכה, שידור וביקורת תיאטרון. בעל תואר ראשון בתיאטרון ובתורת ה"ספר"ות הכללית מאוניברסיטת תל אביב. מ-1975 עד 2017 שימש כמבקר התיאטרון של עיתון "הארץ". היה העורך הראשון של מוסף ה"ספר"ים של העיתון. זוכה פרס סוקולוב לעיתונאות.
פירסם חמישה "ספר"ים של לקט טוריו שפורסמו במדורים שונים של מוסף "הארץ" כשהיה עורכו: "ספר" (שוקן, 1997), שתורגם לצרפתית; עוד "ספר" (2000); "ספר" ה"ספר"ים הזמני (2004); ה"ספר" האחרון מסוגו (2006) וממלא מקום עצמו (2018). טוריו מתאפיינים בלשון שנונה ובידע רב בנושאי תרבות ו"ספר"ות והם בוחנים את פעולת הקריאה. כתיבתו אישית ושוטפת. בביקורתו על "ספר" ה"ספר"ים הזמני ב-2004 כתב יורם מלצר כי: ""ספר"ים הם כוח חיים, והנדלזלץ מחובר אליהם באורח אורגני. ה"ספר" הפרטי שלו הוא כמוסה מרוכזת של אהבה".
פירסם "ספר" על חנוך לוין בשם "חנוך לוין על-פי דרכו" (2001), ובו כינס את ביקורות התיאטרון שכתב על חנוך לוין. בנוסף לתרגומיו לסיפורי שרלוק הולמס כתב "ספר" שעוסק בסוגיות שונות הקשורות לבלש המפורסם, בשם "שרלוק הולמס: תעלומת הבלש בן האלמוות" (2006). ב"ספר" זה הוא מגיש סקירה בסיסית של הקורפוס הקונן-דוילי לצד התחקות אחר כתיבת הסיפורים השונים של הבלש. תירגם "ספר"ים מאנגלית ומפולנית, בהם "ספר"ים של אוסקר ויילד ולשק קולקובסקי.

דיקמן, עמינדב. "יומנו של חוטא מאושר". "מאזניים" ע"ה (2). פברואר 2001. 60; מלצר, יורם. "אהבת "ספר"ים". "מעריב" "ספר"ות ו"ספר"ים. 13.2.2004. 24; סומק, רוני. "לנופף ביד אוהבת לאוניות ה"ספר"ים". "עתון 77" 288. מרס 2004. 9.

תמר סתר