חוקרת ספרות
בתם של ילידי הארץ ציפורה לבית גרינפלד, דור שמיני בארץ, והסופר יהושע בר-יוסף, דור שישי. אחות לסופרים יוסף ויצחק. למדה לתואר שני ושלישי באוניברסיטת בר-אילן. עסקה רבות בניתוח יצירתו של אביה דרך מתודיקה של ספרות השוואתית, החל בעבודת הדוקטור שלה מ-1990, "קבלה ופואטיקה ביצירת בר-יוסף ובשביס-זינגר", ועד ספרה "חדות החיים מול חמדת המוות" (1999), ניתוח עיוני של "עיר קסומה" – הרומן שכתב אביה – תוך השוואתו לרומנים אחרים מספרות העולם. בריאיון עמה התייחסה למוטיבציה המחקרית שלה: "כבת, אבא לא הסכים לקבל ממני ביקורת, אבל מהחוקרת הוא לא יכול היה להתעלם" (נגב, 2000).
עיסוקה המחקרי ביצירות בשביס-זינגר המשיך גם בספרה מ-1994, "הנסתר בנגלה: תשתיות קבליות ביצירת יהושע בר-יוסף ויצחק בשביס-זינגר", והוא קיבל משנה תוקף כשתירגמה מיידיש לעברית מבחר מיצירותיו ("השטן בגוריי", 2000; "הקוסם מלובלין", 2008).
עבדה כמורה וכחברה בצוות לספרות של האגף לתוכניות לימודים במשרד החינוך, והעבירה עשרות השתלמויות למורים. כתבה והיתה שותפה לכתיבת ספרי הדרכה רבים ומוערכים מאוד, שהצטיינו לא רק בגישתם האקדמית אלא גם בעידוד המורים ליצירתיות ומעוף בשיעוריהם. הספרים עסקו במשוררים, סופרים ותמות מרכזיות באופן המותאם לתוכנית הלימודים. כך, לדוגמה, בסדרת הספרים שיצאה בעם עובד "שירים ומה שביניהם: על משוררים ושירים בתכנית הלימודים החדשה לבית הספר העל-יסודי" (2001-2003).

בר-יוסף, חמוטל. "עצות למורה המתחיל". "עתון 77" 290. 2004. 8; נגב, אילת. "אבא השתזף באור של עצמו". "ידיעות אחרונות" לשבת. 18.2.2000. 26.

דקל שי שחורי