חזרה לדף התוצאות

רובין ריבה /// משוררת וסופרת בשפה האנגלית, מתרגמת /// נולדה ביוהנסבורג, דרום אפריקה /// 19322013 /// גיל
כותב/ת הערך: רז רותם

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

ז'אנרים אופייניים

סיפור קצר

תחומי יצירה

פרוזה
שירה
תרגום

פרסים

פרס נשיא המדינה

שפות יצירה

אנגלית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2019-09-01 00:00:00

משוררת וסופרת בשפה האנגלית, מתרגמת
נולדה ביוהנסבורג ועלתה לארץ ב-1963 עקב התנגדותה למשטר האפרטהייד. כתבה באנגלית ותורגמה לעברית. פירסמה ספרי שירה, ספר לילדים ותרגומים לאנגלית של פרוזה ושירה ישראלית. שיריה וסיפוריה הקצרים ראו אור בישראל ובארצות דוברות אנגלית. לעברית תורגמו שישה קבצים: "קוטלי המשוררים" (1960); "אוושות של אש" (1984); "דיאלוג" (1992); "גבישי רוח" (2010); "הציפור של ביאליק" (2012); "קשר צלילים" (2013).
יצירתה נעה בין שפה לירית ציורית לשפת דיבור וכתיבתה האקספרסיבית והאישית משוקעת בחוויה הישראלית ונטענת ממנה. הקושי לכתוב בשפה זרה לשפת המקום שבו היא חיה זוכה להתייחסות בשיריה.
זכתה בפרסים רבים, בהם הפרס הדרום-אפריקני של PEN לסיפור קצר (1963); פרס דולצ'ין לסופרים ישראלים הכותבים בשפות זרות (1981); מענקים של קרן תל אביב לאמנויות (1983, 1986ׂׂ); מלגות קרן עמוס מבית הנשיא (1996); פרס נשיא המדינה לספרות (1999).

ברלוביץ', יפה. "השירה כמוזיאון ללא קהל: על שירתה של ריבה רובין, משוררת מקומית הכותבת באנגלית". "אפיריון" 47. 1997. 31-29; דליס. ""גבישי רוח"". "מאזניים" פ"ד (6-5). 2011. 99-97.

רותם רז

לינקים חיצוניים

לקסיקון אוהיו לספרות עברית

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

אוושות של אש, גבישי רוח, דיאלוג, הציפור של ביאליק, קוטלי המשוררים, קשר צלילים

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

אפיריון, מאזניים

תגיות חופשיות

שירה לירית

מידע כללי

שפות תרגום
עברית

עיר או ארץ מגורים
ישראל

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.