חזרה לדף התוצאות

רביבו ג'ניס רוז /// משוררת ומתרגמת /// נולדה בארה"ב /// 19502015 /// גיל
כותב/ת הערך: רונן עירית

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

תחומי יצירה

שירה
תרגום

שפות יצירה

עברית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2019-09-01 00:00:00

משוררת ומתרגמת
נולדה בארצות הברית. למדה בחוג למדעי הרוח באוניברסיטת מסצ'וסטס ובאוניברסיטת ברנסוויק בקנדה. ב-2006 קיבלה תואר ראשון במדעי היהדות עם התמחות בלשון וספרות עברית מן המכללה העברית ניוטון, מסצ'וסטס, וב-2008 קיבלה תואר שני במדעי היהדות מאותו מוסד. עלתה לארץ ב-1987.
שיריה בעברית פורסמו לראשונה ב"משא", מוסף הספרות של "דבר", ב-1984. פירסמה ארבעה ספרי שירה. "זרה" (ספרית פועלים, 1997); "תרגילי חיסור" (2000); "אחרי עזריאלי לפני הקריה" (2004); "זרה" בציון (2007).
ככלל, הביקורת שיבחה את יצירתה. המבקרים ציינו כי היא הושפעה מדור ה"ביט" של שנות השישים. לשון השיר שלה מורכבת מעברית ישראלית יומיומית מאוד יחד עם עברית מוקפדת ומורכבת המכילה אלוזיות מקראיות רבות. הגיוון המשלבי הזה מאפשר לה לנקוט נימה אירונית מתוחכמת. ניכרת בשירים עמדה פמיניסטית-מודרנית בעיסוק בנושאים "נשיים" כמו אהבה, פרֵדה וארוטיקה.
ספרה "אחרי עזריאלי לפני הקריה" כולל כמה שירים פוליטיים בעלי עמדה אירונית מובהקת. היא יוצרת זיקות בין שיח האהבה לשיח הפוליטי ולשיח האסתטי. על קובץ השירים "זרה" בציון זכתה בפרסים ומענקים, בהם פרס מפעל הפיס ומענק "קרן עמוס" מטעם משרד הנשיא. בקובץ מודגשות חוויות של נוודות והגירה, הנקשרות ביחס המורכב בין התרבות האמריקנית לתרבות הישראלית, המאפיין את כלל שירתה.
עסקה גם בתרגום ספרותי ומדעי. כמה משיריה הולחנו ואף זכו לביצועים מוזיקליים מעל במות נחשבות.

בן-שאול, משה. "בית חום צמוד קרקע בלי מדרכות". "עתון 77" 254. 2001. 11; לויתן, עמוס. "4 הערות על הפוליטי ואחת על הסתמי". "עתון 77" 288. 2004. 31-28.

עירית רונן

לינקים חיצוניים

לקסיקון אוהיו לספרות עברית

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

אחרי עזריאלי לפני הקריה, דבר, זרה, זרה בציון, תרגילי חיסור

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

עתון 77

תגיות חופשיות

ארוטיקה, הגירה, מקרא, פמיניזם, שירה אנגלו-סקסית, שירה מולחנת

מידע כללי

תארים אקדמיים
שני

תחומי לימוד אקדמיים
לשון
לשון עברית
מדעי היהדות
ספרות
ספרות עברית

עיר או ארץ מגורים
ישראל

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גיל בעת פרסום ראשון
47 (1997)

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.