חזרה לדף התוצאות

צור ראובן /// חוקר ספרות ומתרגם /// נולד באורדיאה, טרנסילבניה /// 1932 /// גיל: 89
כותב/ת הערך: בלבן יעל, דיין מוריה

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

ז'אנרים אופייניים

אוטוביוגרפיה וממואר
שירת ילדים

תחומי יצירה

עיון
תרגום

פרסים

פרס ישראל

שפות יצירה

אנגלית
עברית

מעדכן/ת הערך

תמר סתר
תאריך עדכון אחרון: 2019-08-01 00:00:00

חוקר ספרות ומתרגם
נולד באורדיאה, טרנסילבניה. ילדותו ונעוריו עברו בצל מלחמת העולם השנייה, במהלכה ברח עם משפחתו מהגטו, נותק מהוריו ונשלח לבית סוהר. חוויותיו מתקופה זו מתוארות בספר זיכרונותיו "בריחה מהגטו" (1996). ב-1949 עלה עם משפחתו לארץ והתחנך בכפר הנוער "אלוני יצחק". כשנתיים לאחר מכן (1951) פירסם את תרגומו הראשון לעברית, לשיר של לואי ארגון, ב"משא". מאז הרבה לתרגם ופירסם כמה קבצים של תרגומי שירה, בהם "גיזת זה"ב: תרגומי סונטים" (1988) ו"החליל והקוקיה: מבחר משירת אירופה" (1993). בתום שירותו הצבאי עשה תואר ראשון בספרות עברית ואנגלית באוניברסיטה העברית בירושלים, ועסק בהוראה ב"חוות הנוער הציוני". ב-1961 פירסם ספר שירים לילדים, "שירים על בעלי מלאכה" (הוצאת זיקית). בתחילת שנות השישים הקים עם יצחק קשתי ויהודה ברקוביץ' את הוצאת "דגה", שהוציאה לאור ספרי איכות בתחומי השירה, הפרוזה והמחקר. ספרו המחקרי הראשון, "דברים כחוויתם: עיונים בשירת ביאליק", נדפס בהוצאה זו ב-1964. מאז פירסם כעשרים ספרים בעברית ובאנגלית.
במהלך לימודי הדוקטורט באוניברסיטת סאסקס באנגליה חקר את הקשר בין מבנהו הלשוני של טקסט לאיכויותיו האסתטיות והרגשיות. עבודת הדוקטור סימנה את הבסיס למחקריו בתחום הפואטיקה הקוגניטיבית. צור הצטרף לחוג לספרות עברית באוניברסיטת תל אביב ב-1973 ופרש לגמלאות כפרופסור מן המניין ב-2000. בשנים 1985-1981 עמד בראש מכון כץ לחקר "הספרות" העברית.
הוא בעל מוניטין בינלאומי. נמנה עם מייסדי הפואטיקה הקוגניטיבית, ואף העניק לתחום זה את שמו. הפואטיקה הקוגניטיבית בוחנת את תהליכי הקריאה של היצירה ואת הקשרים המורכבים בין חוויה למשמעות בעזרת שילוב של קריאה צמודה עם פסיכולוגיה קוגניטיבית, בלשנות וסטיליסטיקה, תיאוריה ספרותית ואסתטיקה. בין התחומים שחקר באמצעים קוגניטיביים – לרבות באמצעות ניסויים – נמצאים החריזה והריתמוס הפואטי, מטפורה, סינסתזיה, עמימות ודיוק, סימבוליזם של הגאי הדיבור ושירה היפנוטית. כיום הוא חוקר באמצעים ממוחשבים את הקשר בין ביצועים קוליים של קריאת שירה למשמעויותיה.
מחקריו עוסקים בשירה בלשונות שונות (בעיקר בעברית, באנגלית ובהונגרית) ובכל התקופות מימי הביניים ועד ימינו. מספריו החשובים: "משמעות וריגוש בשירה" (1983); "השירה העברית בימי הביניים בפרספקטיבה כפולה" (1987); "טקסט, קורא, עולם: סגנון ההכרעה של המבקר המובלע ושל הקורא בשר ודם" (1996); "בין פואטיקה קוגניטיבית לפואטיקה היסטורית" (2000). פירסם באנגלית את On Metaphoring (1987); Toward a Theory of Cognitive Poetics (1992, מהדורה מורחבת 2008); Poetic Rhythm: Structure and Performance – An Empirical Study in Cognitive Poetics (1998, מהדורה מורחבת 2012); On The Shore of Nothingness: Space, Rhythm, and Semantic Structure in Religious Poetry and its Mystic-Secular Counterpart (2003). על תרומתו החדשנית לחקר "הספרות" קיבל ב-2009 את פרס ישראל. עם תלמידיו המובהקים נמנים פרופ' ישעיהו שן ופרופ' דוד פישלוב.

בנטוב, יהושע. "ראובן צור, "משמעות וריגוש בשירה"". "הספרות" 33. 1984. 168-167; בר יוסף, חמוטל. "הערך של אי הוודאות". "מאזניים" ע"א (1). 1996. 54-53; גלזמן, לאה. "התרגום כהרכבה". "עתון 77" 168. 1994. 8; נצר, רות. "אהבת הסונט". "עתון 77" 110. 1989. 6;
Millward, Julie. "Reuven Tsur. On the Shore of Nothingness: A Study in Cognitive Poetics". Style. Fall 2005; Richardson, Alan. "Cognitive Literary Criticism". Literary Theory and Criticism: An Oxford Guide. Oxford University Press. 2006. 544-556; Willett, Steven J. "Reconsidering Reuven Tsur's Poetic Rhythm: Structure and Performance: An Empirical Study in Cognitive Poetics". Journal of Pragmatics. 37. 4 April 2005. 497-503.

מוריה דיין ויעל בלבן

לינקים חיצוניים

לקסיקון אוהיו לספרות עברית

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

בין פואטיקה קוגניטיבית לפואטיקה היסטורית, בריחה מהגטו, גיזת זה"ב: תרגומי סונטים, דברים כחוויתם: עיונים בשירת ביאליק, החליל והקוקיה: מבחר משירת אירופה, השירה העברית בימי הביניים בפרספקטיבה כפולה, טקסט, קורא, עולם: סגנון ההכרעה של המבקר המובלע ושל הקורא בשר ודם, משא, משמעות וריגוש בשירה, שירים על בעלי מלאכה

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

הספרות, מאזניים, עתון 77

תגיות חופשיות

פסיכולוגיה

מידע כללי

תארים אקדמיים
שלישי

מוסדות אקדמיים
האוניברסיטה העברית בירושלים

תחומי לימוד אקדמיים
ספרות
ספרות אנגלית
ספרות עברית

בקשר ספרותי עם
ברקוביץ' יהודה
פישלוב דוד
קשתי יצחק
שן ישעיהו

נתמכים ו/או תלמידים
פישלוב דוד
שן ישעיהו

תחומי מחקר
ספרות

עיר או ארץ מגורים
אנגליה
ישראל

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גיל בעת פרסום ראשון
29 (1961)

גודל ערך
בינוני

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.