חזרה לדף התוצאות

מייטוס אליהו /// משורר ומתרגם /// נולד בקישינב, בסרביה /// 18921977 /// גיל
כותב/ת הערך: גרינוולד רועי

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

ז'אנרים אופייניים

אוטוביוגרפיה וממואר

תחומי יצירה

שירה
תרגום

שפות יצירה

עברית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2019-05-01 00:00:00

משורר ומתרגם
נולד בקישינב, אז בתחומי האימפריה הרוסית. למד בילדותו ב"חדר מתוקן" ואחר כך המשיך ללימודים בגימנסיה באודסה. בנעוריו הצטרף למפלגת "פועלי ציון". ב-1911 יצא למערב-אירופה ולמד באוניברסיטאות שונות בבריסל, בפריז ובננסי. עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה שב לרוסיה והתיישב בפטרוגרד (סנט פטרבורג) והשלים את לימודיו לתואר מוסמך בפילולוגיה באוניברסיטה המקומית. בזמן המהפכה הרוסית שב לבסרביה, וב-1921 מונה למנהל הגימנסיה העברית של רשת "תרבות" ולימד ספרות בבתי ספר תיכוניים.
בעת לימודיו באודסה התוודע למשוררים ולסופרים עבריים בעיר, ובהם שלום יעקב אברמוביץ' (מנדלי מוכר ספרים), יוסף קלוזנר וחיים נחמן ביאליק. ב-1910 פירסם בעידודו של ביאליק את שירו הראשון, "לילית", בכתב העת "השלח". מאז פירסם "שירים" ורשימות בכתבי עת שונים ברוסיה, ברומניה ומאוחר יותר בארץ ישראל, בעיקר בעיתון "על המשמר". ספרו הראשון, "הפקר: משירי מתן, כהן-הבעל", ראה אור ב-1928 בהוצאת שילוח בירושלים. שיריו קובצו בספרים "שירים" (1943); "בלדות מנוף הילדות" (1954); "טריאולטים" (1961); "בקצה הגשר השני: סוניטות" (1967); ו"מן הגרן ומן היקב" (1973). כמו כן ערך את האנתולוגיה "שירתנו הצעירה: לקוטים למקרא ולדקלום" (1943). בשנת מותו ראה אור ספרו "במחיצתם של סופרים" ובו זיכרונותיו מן הסופרים והמשוררים שאליהם התוודע בימי בחרותו ברוסיה וברומניה.
חלק נכבד מזמנו הקדיש מייטוס לתרגומים מהספרות הצרפתית, הרוסית והיידית. בין השאר תירגם מיצירותיהם של אוסקר ויילד, שארל בודלר, אונורה דה בלזק, גי דה מופסאן, אנדרה ז'יד, לואי ארגון, שארל דה גול, מקסים גורקי, אלכסיי טולסטוי, דוד ברגלסון, פרץ מרקיש ומלכה לוקר.

אבישי, מרדכי. "בין עולמות: על סופרים וספרים". תל אביב: עידית. 1962. 156-153; חבר, חנן. "'כפרדס שירתנו': אנתולוגיות לשירה עברית בארץ-ישראל". "מכאן" 1. 2000. 64־84; עקביהו, יצחק. ""טריאולטים"". "מאזניים" י"ד (1). 1961. 60-59.

רועי גרינוולד

לינקים חיצוניים

לקסיקון אוהיו לספרות עברית

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

בלדות מנוף הילדות, במחיצתם של סופרים, בקצה הגשר השני: סוניטות, הפקר: משירי מתן, כהן-הבעל, השלח, טריאולטים, מן הגרן ומן היקב, על המשמר, שירים, שירתנו הצעירה: לקוטים למקרא ולדקלום

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

בין עולמות: על סופרים וספרים, מאזניים, מכאן

מידע כללי

בקשר ספרותי עם
אברמוביץ' שלום יעקב
ביאליק ח"נ
קלוזנר יוסף

תומכים ו/או מורי דרך
ביאליק ח''נ

עיר או ארץ מגורים
אוקראינה
בלגיה
ישראל
צרפת
רוסיה

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גיל בעת פרסום ראשון
69 (1961)

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.