חזרה לדף התוצאות

לנדא לואיס /// מתרגם וחוקר ספרות ופולקלור /// נולד במנדוסה, ארגנטינה /// 1936 /// גיל: 85
כותב/ת הערך: נטקוביץ' סבטלנה

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

זכויות היוצרים של התמונה

תחומי יצירה

עיון
תרגום

שפות יצירה

עברית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2019-04-01 00:00:00

מתרגם וחוקר ספרות ופולקלור
נולד ב-1936 במנדוסה, ארגנטינה. ב-1954 עלה ארצה במסגרת גרעין של "השומר הצעיר" והתיישב בקיבוץ רשפים. את לימודי התואר הראשון שלו בספרות עברית ובהיסטוריה ואת לימודי התואר השני בספרות עברית עשה באוניברסיטת חיפה. עבודת התזה שלו, שהושלמה ב-1976, עסקה בניתוח יסודות מימטיים בסיפורו של ש"י עגנון "והיה העקוב למישור". ב-1980 השלים את עבודת הדוקטור באוניברסיטה העברית בירושלים, שהוקדשה לניתוח האנתולוגיה של מדרשים וביאורים תורניים "מעם לועז" מאת יעקב כולי, שפורסמה בלדינו במאה השמונה-עשרה. לאורך השנים לימד ספרות ופולקלור באוניברסיטאות חיפה ובן-גוריון בנגב.
ב-1982 תירגם כמה "סיפורים" של סרוונטס שהופיעו בקובץ "סיפורים" (הקיבוץ המאוחד), לו חיבר גם אחרית דבר. ב-1984, בשותפות עם אשתו ביאטריס סקרויסקי-לנדא, תירגם רומן של מריו ורגס יוסה, "דודה חוליה והכתבן". פרויקט התרגום המונומנטלי של הזוג היה העבודה על התרגום העברי של "ההידלגו החריף דון קיחוטה דה לה מאנצ'ה" מאת סרוונטס (1994). העיסוק רב-השנים של לנדא ביצירתו של סרוונטס ובפולקלור היהודי הוכתר בחיבור מחקרי, "סרוונטס והיהודים" (2002), שחשף את הזיקות התמטיות והנרטיביות בין יצירותיו של סרוונטס ובין המסורת היהודית וניתח את תפישת היהדות והיהודים ביצירותיו.

גל-נור, יצחק. "אל תהיה כזה תמים: "סרוונטס והיהודים"". "הארץ" ספרים. 20.8.2003; גרין, שגיא. "אידיאליסט בלא תנאי, רומנטיקן בלא תקנה". "הארץ". 24.1.1995. ב'5.

סבטלנה נטקוביץ'

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

דודה חוליה והכתבן, ההידלגו החריף דון קיחוטה דה לה מאנצ'ה, מעם לועז, סיפורים, סרוונטס והיהודים

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

הארץ

תגיות חופשיות

לדינו, ספרות ספרדית, פולקלור

מידע כללי

תארים אקדמיים
שלישי

מוסדות אקדמיים
אוניברסיטת חיפה
האוניברסיטה העברית בירושלים

תחומי לימוד אקדמיים
היסטוריה
ספרות
ספרות עברית

בקשר ספרותי עם
סקרויסקי-לנדא ביאטריס

תחומי מחקר
ספרות
פולקלור

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.