חזרה לדף התוצאות

טראסוב ולדימיר /// משורר בשפה הרוסית /// נולד במוסקבה, רוסיה /// 1954 /// גיל: 68
כותב/ת הערך: זינגר נקודא

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

ז'אנרים אופייניים

פואמה

תחומי יצירה

מסה
עריכה
שירה

שפות יצירה

רוסית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2019-03-01 00:00:00

משורר בשפה הרוסית
נולד במוסקבה. עלה ארצה ב-1974. החל לכתוב בסוף שנות השבעים, ומאז פורסמו יצירותיו בכתבי עת ובאנתולוגיות שונות בישראל וברוסיה. ערך עם סרגיי שרגורודסקי את האסופה "סלמנדרה" (1987, 1989), ועם ישראל מלר ואיליה זונדלביץ' את כתב העת "סְלוֹג" (הברה, 1990).
פירסם עד כה שלושה ספרי שירה: "אלף-בית" (1988); "טרה" "נובה" (1991); "סוּמַרִיוּם" (1997), וכן פואמה בפרוזה בשם "תפזורת" (2003) – מסה אוטוביוגרפית ארוכה על עולם רוחני נסתר הנגלה לעולה צעיר בחצי האי סיני.
שירתו עשירה במוטיבים אזוטריים. הוא משלב נימות דידקטיות, ספיריטואליזם ושיח עם משוררים בני תקופות ותרבויות שונות.
כמה משיריו פורסמו ב"דימוי" (בגיליונות 4, 6-5, 1992). אחרים ראו אור באנתולוגיה "שיח משוררים" (הקיבוץ המאוחד, 1999), והקומפוזיציה "הלילה המאיר של אחשוורוש, היהודי הנודד" הופיעה ב"נקודתיים" (גיליון 6-5, 2004) – כולם בתרגומה של גלי-דנה זינגר. שיר אחד משלו, בתרגומו של רונן סוניס, וקטע הפרוזה "פרגמנטים של הקדשה", בתרגומו של פיודור מקרוב, הופיעו בכתב העת "מפתח" "הלב" (2001).
כתב כמה מאמרי ביקורת חשובים על השירה הרוסית בכלל וזו הנכתבת כיום בישראל בפרט. נחשב למוביל ולאחד ממייסדי הספרות הישראלית בשפה הרוסית. היום הוא רואה עצמו שייך ל"אסכולה הירושלמית", הכוללת משוררים הנמשכים למטפיזיקה של המקום, חרף הקשר ההדוק שלהם עם התרבות הרוסית והעניין המיוחד שהם מגלים בדקויות של השפה וברבדיה השונים.

זינגר, נקודא. "ארבע הבירות של השירה הרוסית בישראל". "נקודתיים" 5-6. 2004; —. "מבט אל השממה". "נקודתיים" 1. 2001. פ"ד-צ'.

נקודא זינגר

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

אלף-בית, דימוי, הלב, טרה, מפתח, נובה, נקודתיים, סְלוֹג, סוּמַרִיוּם, סלמנדרה, שיח משוררים

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

נקודתיים

תגיות חופשיות

ספרות רוסית, רוחניות

מידע כללי

שפות תרגום
עברית

בקשר ספרותי עם
זונדלביץ' איליה
מלר ישראל
שרגורודסקי סרגיי

עיר או ארץ מגורים
ישראל

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.