חזרה לדף התוצאות

זינדר אריאל /// משורר ומתרגם /// נולד בסן פרנסיסקו, ארה"ב /// 1973 /// גיל: 48
כותב/ת הערך: מאירי גלעד

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

תחומי יצירה

עיון
שירה
תרגום

פרסים

פרס משרד התרבות למשוררים בתחילת דרכם

שפות יצירה

עברית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2019-02-01 00:00:00

משורר, חוקר ומתרגם
נולד בסן פרנסיסקו (שהה שם במסגרת לימודי דוקטורט של אביו), שב עם משפחתו לירושלים ב-1976, וב-1980 עברה המשפחה לתל אביב, שבה גדל והתחנך. למד בתיכון "אמי"ת גוש דן", במכינת "בני דוד", מכינה ישיבתית לצה"ל, ובישיבת הקיבוץ הדתי בעין צורים. קיבל תואר ראשון בספרות כללית והשוואתית ובמחשבת ישראל מהאוניברסיטה העברית בירושלים (2001). היה מורה בבתי ספר תיכוניים, הרצה בחוג לספרות עברית באוניברסיטה העברית (מ-2007) ומרכז ארצי של סדנאות כתיבה לאוכלוסיות מיוחדות מטעם הפרויקט "מקום לשירה", ירושלים (מ-2008). בתור חוקר זינדר מתמחה בפיוט וכיום הוא מרצה בחוג לספרות עברית באוניברסיטת תל-אביב.
שיריו התפרסמו לראשונה ב"הליקון" 32 (1999), ומאז הוציא לאור שני ספרי שירה: "אניות תרשיש" (כרמל, 2007) ו"כתובת" (2008, עם חברי קבוצת ""כתובת"").
שירתו היא מהלך מורכב של פריצת מחסומים נפשיים ואינטלקטואליים. היא עוסקת בעיקר בחיפוש רוחני ומעט במשפחה ובזוגיות. זו שירה בעלת לשון פיגורטיבית וגבוהה, בדרך כלל מעוצבת בצורות פתוחות, המשלבת בין המופשט והמיסטי לקונקרטי וליומיומי. עמדת המוצא של הדובר היא לרוב של חקירה עצמית אחר אמת פנימית. הוא מקיים דיאלוג עם דמויות גבריות מהמקורות (האל, אברהם, יונה ועוד), דמיוניות (למשל, חננאל בתוך "כתובת" 2008), עכשוויות (הזמר אביתר בנאי וז'אק דרידה) ואישיות (האב והסב). לא אחת הדמויות מתוארות בהקשרים יומיומיים, למשל פגישה עם מלאכים ברחוב יפו בירושלים, וזאת במטרה לקרב אותן אל המציאות.
תירגם מאנגלית סונטות של שקספיר ("משקספיר באהבה", 2000) ושירים של שיימוס היני ("הליקון" 41, 2001; 47, 2002) וג'ו שפקוט ("הליקון" 47, 2005).
פרסם את ספר המחקר ׳הקולך זה הקול׳: הבטים רטוריים ודיאלוגים בפיוטי הגאולה של ר׳ שלמה אבן גבירול (2012).
ממקימי קבוצת ""כתובת"" ו"מקום לשירה" (2002), מנהל אמנותי ועורך את הפרויקטים של "מקום לשירה", "מטר על מטר", פסטיבל ירושלים לשירה (מ-2008) ועוד.
שיריו תורגמו לאנגלית. זכה בפרס על שם הרי הרשון (2001), בפרס שרת החינוך למשוררים בתחילת דרכם (2004) ובפרס על שם רחל נגב (2006).

ברקוביץ', אילן. "חיים בטבור העולם". "הארץ" ספרות. 25.7.2008. 4; וילזטיר, מאיר. "ברדולטרי וצרות אחרות". "הארץ" ספרים. 2.1.2002. 1, 11; קודיש, דפי. "שקספיר האוהב משתעשע". "מעריב" ספרות. 26.1.2001. 27.

גלעד מאירי

לינקים חיצוניים

לקסיקון אוהיו לספרות עברית

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

אניות תרשיש, הליקון, כתובת, משקספיר באהבה

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

הארץ, מעריב

תגיות חופשיות

מיסטיות, מקרא

מידע כללי

שפות תרגום
אנגלית

תארים אקדמיים
שלישי

מוסדות אקדמיים
האוניברסיטה העברית בירושלים

תחומי לימוד אקדמיים
מחשבת ישראל
ספרות
ספרות השוואתית
ספרות כללית

תחומי מחקר
ספרות

עיר או ארץ מגורים
ירושלים
תל אביב

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גיל בעת פרסום ראשון
34 (2007)

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.