סופרת, עיתונאית ומתרגמת
נולדה בירושלים. עבדה ב"ידיעות אחרונות" ככתבת בתחומים שונים וכמראיינת. חיברה רומנים, ספרי עיון ופנאי וספרי ילדים. כיום היא פרופסורית לכתיבה יוצרת ב-Moravian College, Bethlehem שבפנסילבניה, ארצות הברית.
כמה מספריה היו רבי-מכר ("אישה לבדה", 1982; "רומן רומנטי", 1993), והיא אף זכתה בפרס ירושלים לספרות יפה ("רומן רומנטי", 1993). הרומן האחרון פרי עטה הוא Daphne’s Seasons (2007). עמדותיה החברתיות-פוליטיות, ובעיקר הפמיניסטיות, מצאו ביטוי בולט ביצירתה: ספרה "אישה לבדה" היה אחד מהספרים הפמיניסטיים הראשונים בישראל. ב-1994 ראה אור ספרה "עד מוות", המגולל את סיפורה של נשאית איידס. כמו כן, יזמה הוצאת ספר המאגד סיפורי קורבנות למעשי אלימות במשפחה, שעובדו בסדנת כתיבה בהנחייתה (Free to Be: Stories of Hope and Survival, 2009). כתבה גם ספר ילדים, פינשוף הולך לגן גורים (1998), וספרי הדרכה, בינם: קל! להוריד במשקל (2003, בשיתוף עם אבינועם תדמור).
תירגמה עשרות ספרים מאנגלית לעברית. בהם הביוגרפיה של יצחק רבין (1993) והספר "במשעולי הדיפלומטיה הישראלית" (2000).

מידן, ענת. "קצת חווה, קצת לילית (ריאיון עם נעמי גל)". "ידיעות אחרונות" 7 ימים. 15.5.1998. 68.

דקל שי שחורי