חזרה לדף התוצאות

בסמן בן-חיים רבקה /// משוררת בשפת היידיש /// נולדה בוילקומיר, ליטא /// 1925 /// גיל: 96
כותב/ת הערך: דינס עופר

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

תחומי יצירה

שירה

שפות יצירה

יידיש

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2018-09-01 00:00:00

משוררת בשפת היידיש
ילידת וילקומיר, ליטא. למדה בבית ספר יסודי ביידיש, ולאחר מכן בגימנסיה ליטאית. עם פלישת הגרמנים לליטא ב-1941 ברחה לווילנה, שם שהתה עד לפירוק הגטו. ב-1942 הועברה אל מחנה הכפייה לנשים "קייזרוואלד" בלטביה. כתבה שירים המתארים את הווי החיים במחנה, אשר זכו לפופולריות והושרו על ידי האסירות. שניים משירים אלה מצאו את דרכם לאנתולוגיה של שמריהו קצ'רגינסקי, "לידער פון געטאָס און לאגערן" (שירים מגיטאות ומחנות, 1948).
ב-1947 עלתה לישראל במסגרת "הבריחה". התיישבה עם בעלה, הצייר מולה בן-חיים, בקיבוץ המעפיל, שם שימשה כמורה. בזמן מלחמת השחרור היתה פעילה בארגון "ההגנה". היתה ממקימי "יונג ישראל" לצד בנימין הרשב, צבי אייזנמן, רחל פישמן ומשה יונגמן. ב-1962 עברה להרצליה. בשנים 1965-1963 שהתה עם בעלה בשליחות דיפלומטית בברית המועצות.
פרסמה תשעה ספרי שירה, בהם "טויבן ביים ברונעם" (יונים עלי באר, 1959); "בלעטער פון וועגן" (מכתבים מן הדרך, 1967); "צעשאָטענע קרעלן" (חרוזים פזורים, 1982) ו"די דרייצנטע שעה" (השעה השלוש-עשרה, 2000). ב-2006 כינסה את שיריה בקובץ "לכבוד איך או דו" (לכבודי ולכבודך). ספרה האחרון עד כה הוא אייביקע וועגן (2018).
שיריה כתובים ברובם המכריע בגוף ראשון, מתאפיינים בפשטות המבע ובחזרה לנורמות ניאו-קלסיציסטיות של שירה קצוצת שורות וחרוזה. עיקר כוחה בתיאור מעמדים אינטימיים מצומצמים בטון הנע בין הנאיבי לבין הפיוטי.
השירים נדפסו בבמות שונות בארץ ובעולם, ובהן "סביבה"; "יידישע קולטור" ו"אויפן שוועל" בארצות הברית ו"לעצטע נייעס" ו"ירושלימער אלמאנאך" בישראל. תורגמה לעברית על ידי יהודה גור-אריה, יעקב בסר ושלום לוריא. זכתה בפרס מאנגר (1984) ובפרס מנדלי מוכר ספרים (1997).

לוריא, שלום. "מבחר משירי רבקה בסמן". "חוליות" 8. 2003. 222- 225; "חוליות" 9. 2005. 195-198; "חוליות" 10. 2007. 374-380; ליס, אברהם. "לידער פון רבקה באסמאן". "צוקונפט" 84 (4). 1978. 158-160.

עופר דינס

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

אויפן שוועל, בלעטער פון וועגן, די דרייצנטע שעה, טויבן ביים ברונעם, יידישע קולטור, ירושלימער אלמאנאך, לידער פון געטאָס און לאגערן, לכבוד איך או דו, לעצטע נייעס, סביבה, צעשאָטענע קרעלן

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

חוליות, צוקונפט

תגיות חופשיות

שואה (נושא יצירה)

מידע כללי

שפות תרגום
עברית

בקשר ספרותי עם
אייזנמן צבי
הרשב (הרושובסקי) בנימין
יונגמן משה
פישמן רחל

עיר או ארץ מגורים
ברה''מ
הרצליה
וילנה
ישראל
ליטא
קיבוץ המעפיל

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    וידאו

    מתוך ''סופרים קוראים'', באדיבות מרכז הספר והספריות

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.