חזרה לדף התוצאות

אמיתן (וילנסקי) אלה /// משוררת ומתרגמת /// נולדה בדורפאט, אסטוניה /// 19001995 /// גיל
כותב/ת הערך: שטרס חן

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

ז'אנרים אופייניים

שירת ילדים

תחומי יצירה

שירה
תרגום

שפות יצירה

עברית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2019-01-01 00:00:00

משוררת ומתרגמת
נולדה בדורפאט, אסטוניה, שם למדה בגימנסיה רוסית-גרמנית. ב-1925 עלתה לישראל והשלימה לימודים אקדמיים בתחום הספרות באוניברסיטה העברית בירושלים. שימשה שנים רבות כמזכירה וכמתרגמת בלשכת "קרן היסוד".
שירה הראשון לילדים פורסם ב"דבר לילדים" ב-1934. ספר ביכוריה, "ירח פִקח", ראה אור ב-1938 (דביר). שירה הידוע ביותר, "במדינת הגמדים" (1940), נכתב במהלך מלחמת העולם השנייה, בעת שירותה בצבא הבריטי, ובהמשך הולחן והפך ללהיט. יעל דר (2006) רואה בו חלק ממגמת "חיול הילד הקטן" שרווחה בספרות הילדים של התקופה.
כתיבתה של אמיתן, אחת ממשוררות הפעוטות המובהקות של הספרות העברית, הושפעה מלאה גולדברג ומאנדה פינקרפלד-עמיר, בנות דורה (אופק, 1988). יצירתה מתאפיינת בניסיון לתאר את עולם החוויות של הילדוּת מנקודת מבטו של הילד ובשפתו.
פירסמה גם כמה ספרי שירה למבוגרים (בהם "פרחי נשיה", 1963) וכן ספר על תולדות יהדות אסטוניה (1971). לצד הכתיבה היתה מתרגמת פורייה מגרמנית, מאנגלית, מצרפתית ומרוסית. תירגמה, בין השאר, את "מיתולוגיה" לעדית המילטון (1957) וערכה ותירגמה את הספר "שירים מגדות הסיינה: מבחר השירה הצרפתית מן המאה התשע-עשרה והעשרים" (1976).

אופק, אוריאל. "ספרות הילדים העברית 1948-1900" ב'. תל אביב: דביר. 1988; דר, יעל. ומספסל הלמודים לֻקחנו: היישוב לנוכח שואה ולקראת מדינה בספרות הילדים הארץ-ישראלית, 1948-1939. ירושלים: מאגנס. 2006.

חן שטרס

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

דבר לילדים, ירח פִקח, מיתולוגיה, פרחי נשיה, שירים מגדות הסיינה: מבחר השירה הצרפתית מן המאה התשע-עשרה והעשרים

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

ומספסל הלמודים לֻקחנו: היישוב לנוכח שואה ולקראת מדינה בספרות הילדים הארץ-ישראלית, 1948-1939, ספרות הילדים העברית 1948-1900

תגיות חופשיות

שירה מולחנת

מידע כללי

מוסדות אקדמיים
האוניברסיטה העברית בירושלים

תחומי לימוד אקדמיים
ספרות

עיר או ארץ מגורים
ישראל

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גיל בעת פרסום ראשון
38 (1938)

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.