חזרה לדף התוצאות

אביעזר (שטיינר) מרים /// סופרת בשפה הסלובנית /// נולדה בקרלובץ, קרואטיה /// 1935 /// גיל: 86
כותב/ת הערך: קטן בן-ציון דינה

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

ז'אנרים אופייניים

סיפור קצר

תחומי יצירה

פרוזה

שפות יצירה

סלובנית

מעדכן/ת הערך

תמר סתר
תאריך עדכון אחרון: 2016-09-01 00:00:00

סופרת בשפה הסלובנית
ילידת קרלובץ, קרואטיה. את חינוכה הפורמלי החלה אחרי מלחמת העולם, בהיותה בת אחת-עשרה, בלובליאנה, סלובניה. עבדה כמורה ולמדה ספרות השוואתית באוניברסיטת לובליאנה. מ-1965 עבדה כרכזת תרבות וכמזכירת הנוער היהודי מטעם איגוד הקהילות היהודיות ביוגוסלביה. עלתה ארצה ב-1971 ולמדה בקורס למנהלי מרכזים קהילתיים. הייה ממייסדי המרכז הקהילתי בקרית היובל בירושלים, וכיהנה כחברת הנהלה באיל"ן. מ-1983 עבדה בארכיון "יד ושם" בתיעוד שואת היהודים בארצות יוגוסלביה לשעבר. משמשת חברת הוועדה לחסידי אומות העולם. בשנים 2007-2003 כיהנה כיו"ר התאחדות עולי יוגוסלביה לשעבר בישראל.
כתבה סיפורים קצרים שפורסמו בבימות שונות בארץ ובארצות הברית. ב-1954 זכתה בבלגרד בפרס ספרותי מטעם איגוד הקהילות היהודיות על סיפורה "מה נשתנה", שפורסם גם בתרגום עברי. ספרה "החייל בעל כפתורי הזהב", שנכתב במקורו בסלובנית (Vojak z zlatimi gumbi), פורסם ב-1964 ויצא בתרגום לעברית של יוחנן עמרי (ספרית פועלים, 1997). המהדורה האנגלית שלו יצאה לאור ב-1987. הספר תורגם לשפות נוספות. הספר עוסק בעולמה הפנימי של ילדה פעוטה, הנלקחת עם אמה למחנה. התיאור רווי בעוצמת ההתנגשות בין התום, היופי, הכמיהה לאהבה והגעגועים לחיים נורמליים לבין דמות הקלגס הנאצי המכה ומתעלל ומעלה באש ילדים לעיני אחיהם. הספר מתאר את השואה מנקודת מבטם של ילדים יהודים, שנלקחו מילדות מאושרת אל חוויות המלחמה בכל אכזריותן, והם נאלצים להתמודד עם רעב, צמא, פחד ומוות. בגרסתו העברית נכלל הספר שנים אחדות ברשימת ספרי החובה לבתי הספר התיכוניים בארץ.

לבל, ג'ני. "אתמול, היום: יוצאי יוגוסלביה לשעבר בבניין הארץ". תל אביב: הוצאת התאחדות עולי יוגוסלביה-לשעבר בישראל. 1999. 67; קטן בן-ציון, דינה. "היער, המפתח והשער הגדול: הינקו גוטליב". "נוכחות והיעלמות, יהודים ויהדות ביוגוסלביה-לשעבר בראי הספרות". ירושלים: מאגנס. 2003. 151-150.

דינה קטן בן-ציון

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

החייל בעל כפתורי הזהב

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

אתמול, היום: יוצאי יוגוסלביה לשעבר בבניין הארץ, נוכחות והיעלמות, יהודים ויהדות ביוגוסלביה-לשעבר בראי הספרות

תגיות חופשיות

יהדות יוגוסלביה, שואה (ביוגרפיה), שואה (נושא יצירה)

מידע כללי

שפות תרגום
אנגלית
עברית

תחומי לימוד אקדמיים
ספרות
ספרות השוואתית

עיר או ארץ מגורים
לובליאנה
סלובניה

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.