פרנקל-מדן רחל /// חוקרת ספרות /// נולדה בתל אביב, ישראל /// 1946 /// גיל: 78
ביוגרפיה
נולדה בתל אביב להורים שעלו מברית המועצות ב-1931, וגדלה בבית פועלי משכיל. סיימה את תיכון "עירוני ד"' והיתה פעילה ב"תנועה המאוחדת". שירתה בצה"ל כמורה חיילת. את מסלולה האקדמי עשתה באוניברסיטת תל אביב. ב-1972 סיימה תואר ראשון בספרות עברית ובמקרא. עבודת הגמר שלה לתואר השני (1976) עסקה בשירתו של חיים לנסקי, ועבודת הדוקטור (1986) ביצירתו של יעקב הורוביץ. מאז 1972 מלמדת ספרות עברית ודרכי הוראת הספרות במכללת לוינסקי וב"סמינר הקיבוצים".
פלדחי ברנר רחל /// חוקרת ספרות /// נולדה בפולין /// 1946 /// גיל: 78
ביוגרפיה
נולדה בפולין, עלתה לארץ ב-1957 וגדלה ברמת אביב. השלימה לימודים לתואר ראשון באוניברסיטה העברית בירושלים, לתואר שני באוניברסיטת תל אביב ולתואר שלישי באוניברסיטת יורק בטורונטו, קנדה (1986). פרופסור מן המניין לספרות עברית באוניברסיטת ויסקונסין-מדיסון. מחקריה עוסקים בכמה תחומים עיקריים המתכתבים זה עם זה: ספרות יהודית בתפוצות, ספרות שואה, ספרות אוטוביוגרפית וספרות נשים.
עמית-כוכבי חנה /// מתרגמת וחוקרת /// נולדה בחיפה, ישראל /// 1946 /// גיל: 78
ביוגרפיה
נולדה בחיפה וסיימה את בית הספר "הריאלי" במגמת מזרחנות. למדה באוניברסיטה העברית בירושלים וקיבלה תואר ראשון ושני בשפה וספרות ערבית ובספרות אנגלית (1968, 1971). כמו כן סיימה לימודי תעודה בתרגום כתבי מדע אנגלית-ערבית-עברית (1975). את תואר הדוקטור קיבלה באוניברסיטת תל אביב, בהדרכתו של פרופ' גדעון טורי, על מחקרה החלוצי והמקיף בתולדות התרגום הספרותי מערבית לעברית מראשית הציונות ועד סוף המאה העשרים (1999). לימדה אנגלית, ערבית ותרגום באוניברסיטאות ובמכללות שונות בארץ. במכללת "בית ברל" היתה שותפה להקמת המסלול לתרגום ערבית-עברית-ערבית, והכשירה מתרגמים משתי השפות. מילאה תפקידי הוראה והנחיה בלימוד ערבית בבתי ספר עבריים, והשתתפה בהכנת תוכניות לימודים. מאז 2003 מרצה בחוג לתרגום ולחקר התרגום באוניברסיטת בר-אילן.
נתנזון מלכה /// משוררת /// נולדה במינכן, גרמניה /// 1946 – 2015 /// גיל
ביוגרפיה
נולדה במינכן, גרמניה. הוריה הם ניצולי שואה ששכלו חמישה מילדיהם בזמן המלחמה. עלתה עם משפחתה לארץ ב-1948. למדה עיתונאות וספרות. התחילה לכתוב בעקבות נפילתו של בן דודה אלכס במלחמת ששת הימים. ראשוני שיריה פורסמו ב"על המשמר" ב-1988. עבדה ככתבת ופירסמה רשימות ביקורת ושירים בעיתונים יומיים ובכתבי עת לספרות. בן זוגה אמנון נפצע קשה במלחמת ההתשה ומאז סובל מהלם קרב.
יצחקי מאשה /// חוקרת ספרות /// נולדה בתל אביב, ישראל /// 1946 /// גיל: 78
ביוגרפיה
נולדה וגדלה בתל אביב. סיימה את לימודיה לתואר ראשון, שני ושלישי בחוג לספרות עברית באוניברסיטת תל אביב, שם גם שימשה כמרצה. משנות התשעים חיה ומלמדת בפריז. חוקרת ספרות ימי הביניים וספרות עברית חדשה. משמשת כראש המכון לחקר המזרח התיכון, כאחראית על תוכניות הלימודים לתואר השני באינלקו inalco)), המכון לחקר שפות המזרח ותרבויותיו בפריז, וכעורכת ראשית של כתב העת "יוד" למדעי היהדות היוצא לאור במכון. פירסמה שבעה ספרים ועשרות מאמרים.
טבעון מרים /// מתרגמת /// נולדה באוזבקיסטן /// 1946 /// גיל: 78
ביוגרפיה
נולדה באוזבקיסטן במשפחת פליטים מפולין. עלתה ארצה ב-1950 וגדלה ברמת ישי ובקריית טבעון. ב-1970 השלימה את לימודי התואר הראשון בפסיכולוגיה וחינוך באוניברסיטה העברית בירושלים, ובהמשך את לימודי התעודה בתרגום במרכז לבלשנות שימושית בירושלים. ב-1979 השלימה את לימודי ההמשך שלה בשפה וספרות פורטוגזית באוניברסיטת בורדו בצרפת.
ח'יר נזיה /// עיתונאי ומשורר בשפה הערבית /// נולד בדלית אל-כרמל, ישראל /// 1946 – 2008 /// גיל
ביוגרפיה
נולד בדליית אל-כרמל. בן למשפחה דרוזית. בוגר תיכון "טרה סנטה" בעכו. בעל תואר ראשון בשפה וספרות ערבית ותואר שני במדעי המדינה מאוניברסיטת חיפה (1972). פירסם עשרה ספרי שירה ופרוזה, וכתביו הופיעו בעיתונים "אל-אנבאא", "אל-אתתחאד", "אאפאק" ועוד. שיריו תורגמו לשפות שונות. זכה בפרס ראש הממשלה, בפרס הנשיא ובפרס יצירת המופת של קהיר (1998).
זהר אלישבע (רייך) /// משוררת /// נולדה בחיפה, ישראל /// 1946 /// גיל: 78
ביוגרפיה
נולדה בחיפה. עוסקת בטיפול זוגי ומשפחתי, טיפול באמנויות וגישור. פירסמה שני ספרי שירה. הראשון, "צפור הלאונרדו" (עקד, 1992), מתאפיין בסגנון אישי ולירי. השירים הכלולים בו מתארים את חוויותיה של המשוררת בלשון פיגורטיבית דשנה. הטבע, על גילוייו השונים, משמש בקובץ זה פעמים רבות כבבואה לעולמה הפנימי של הדוברת.
ויין ויולה (ויולטה) /// סופרת ומתרגמת בשפה הפולנית /// נולדה בפוזנן, פולין /// 1946 /// גיל: 78
ביוגרפיה
נולדה בפוזנן, פולין, לאב איש צבא ולאם זמרת אופרה. עד עלייתה ארצה ב-1968 גדלה והתחנכה בוורשה ולמדה באקדמיה למוזיקה. בארץ המשיכה בלימודי מוזיקולוגיה ואמנות באוניברסיטה העברית בירושלים. לפרנסתה עבדה כפקידה בחברת החשמל ולימדה שיעורים פרטיים בפסנתר. מאוחר יותר עבדה ב"יד ושם" במדור חסידי אומות העולם, וכן בשגרירות הפולנית.
ביוגרפיה
נולדה במחנה עקורים בגרמניה להורים ניצולי השואה ועלתה לארץ בגיל רך. מאז ועד היום היא מתגוררת בתל אביב. למדה בבית הספר התיכון "אליאנס" ושירתה בצבא כסמלת סעד בגדוד צנחנים. סיימה תואר ראשון (1972) ותואר שני (1980) בחוג לתורת הספרות הכללית באוניברסיטת תל אביב, ותואר שלישי (1991) באוניברסיטה העברית בירושלים. מ-1976 היא עובדת באוניברסיטה הפתוחה בכתיבת מחקרים וספרי לימוד בספרות.
