שטנגר חיים /// משורר /// נולד בתל אביב, ישראל /// 1954 /// גיל: 71
ביוגרפיה
נולד בתל אביב למשפחה חילונית של יוצאי גרמניה ואוסטריה. בעידוד דודו בחר ללמוד בישיבה תיכונית ולנהל אורח חיים דתי, שאותו זנח בהדרגה בשנותיו הבוגרות. בוגר לימודי תואר ראשון במשפטים באוניברסיטת בר-אילן ולימודי תואר מוסמך במחלקה לספרות עברית באוניברסיטת בן-גוריון בנגב. מ-1981 בעלים של משרד עורכי-דין עצמאי.
שטרנפלד צבי (צביקה) /// משורר ומתרגם /// נולד בוורוצלב, פולין /// 1955 /// גיל: 70
ביוגרפיה
נולד בוורוצלב, פולין. כשהיה בן שנתיים עלה עם משפחתו לארץ. את לימודיו העל-יסודיים השלים בבית ספר צרפתי באנטוורפן ובבית הספר הבינלאומי בהמבורג. ב-1974 התגייס לצה"ל ושירת כטנקיסט. ב-1977 החל בלימודי התואר הראשון בפסיכולוגיה ובלשון עברית באוניברסיטת חיפה, והמשיך לתואר שני בפסיכולוגיה מחקרית. דובר שש שפות באופן מלא ושבע נוספות באופן חלקי. תירגם שירים מאנגלית, מגרמנית, מצרפתית, מפולנית ומאמהרית. ב-2008 תירגם לתיאטרון "הבימה" שני מחזות מפולנית. כיום, לצד פעילותו הספרותית, עוסק בייעוץ משפחתי וזוגי, מלמד במכללת "ויצ"ו" ובמכללת עמק יזרעאל ומעביר הרצאות וסדנאות בנושאי הגירה ובין-תרבותיות.
שׁוֹמְלו (ניניץ') אנה /// סופרת ומתרגמת בשפה הסרבו-קרואטית /// נולדה בנגוטין, סרביה /// 1935 /// גיל: 90
ביוגרפיה
נולדה בנגוטין, סרביה. סיימה את לימודיה בחוגים לבלשנות מזרחית ולספרות באוניברסיטת בלגרד, ובשנים 1959-1957 שהתה בירושלים ולמדה עברית וערבית. מ-1960 עבדה במדור התרבות בטלוויזיה של בלגרד, אך הודחה ב-1967 בשל סירובה להשתתף בהתרמה לטובת הערבים שערכו העובדים בעקבות מלחמת ששת הימים. במשך עשרים שנה ערכה את הביטאון RTV Teorija i praksa בבלגרד. כתבה ערכים בכמה אנציקלופדיות, ובהם הערך "ספרות יהודית ביוגוסלביה" באנציקלופדיה "יודאיקה"; הערך על הספרות העברית באנציקלופדיה "פרוסווטה" (השכלה; בלגרד, 1969); ועל סופרים בני זמננו בישראל בלקסיקון הקרואטי הכללי (1996).
שונברגר רובי /// משורר /// נולד בטימישוארה, רומניה /// 1960 /// גיל: 65
ביוגרפיה
נולד בטימישווארה, רומניה, ועלה ארצה עם הוריו בשנת לידתו. בביתו דיברו הונגרית ומעט עברית. בשנים הראשונות לחייו התגורר עם הוריו בבת ים, וב-1971 עברה המשפחה לגבעתיים. אחרי השירות הצבאי למד ספרות ופסיכולוגיה באוניברסיטת חיפה, וב-1989 קיבל שם תואר שני בפסיכולוגיה קלינית. מאז 1991 הוא עובד כפסיכולוג קליני. ב-2006 הוסמך כפסיכואנליטיקאי על ידי החברה הפסיכואנליטית הישראלית, ובאותה שנה התחיל ללמד ולהדריך בחוג לפסיכותרפיה באוניברסיטת תל אביב ובבית הספר לפסיכותרפיה פסיכואנליטית שליד בית החולים "גהה".
שחל-פורת שונית /// מתרגמת, סופרת וחוקרת /// נולדה בתל אביב, ישראל /// 1964 /// גיל: 61
ביוגרפיה
נולדה בתל אביב. קיבלה תואר ראשון בחוגים ללימודי מזרח-אסיה וספרות באוניברסיטה העברית בירושלים (1988), ותואר שני בספרות ובבלשנות יפנית באוניברסיטת קנזווה, יפן (1993). ב-2001 קיבלה תואר דוקטור מן האוניברסיטה העברית. כותרת מחקרה: "הלוך חזור לקו השבר: זהות ביצירותיהם של אואה קנזבורו, אנדו שוסקו, אבה קובו ומישימה יוקיו בעשרים השנה שלאחר מלחמת העולם השנייה". מלמדת ספרות יפנית ותרגום באוניברסיטה העברית, באוניברסיטת תל אביב ובאוניברסיטת בר-אילן.
שחורי דפנה /// משוררת ומבקרת /// נולדה בתל אביב, ישראל /// 1968 /// גיל: 57
ביוגרפיה
נולדה בתל אביב. למדה אמנות במדרשת "בית ברל" ובבית הספר "מימד" לאמנות חזותית. היתה בת זוגו של המשורר דוד אבידן בשנותיו האחרונות. השניים נישאו בניו יורק ב-1993 ואף כתבו יחד ספר ילדים בשם "ראש לשועלים" (ירון גולן, 1994). מתגוררת במושב אמירים שבגליל.
ביוגרפיה
נולדה בנס ציונה. מ-1991 מתגוררת בתל אביב. למדה ספרות עברית, ספרות כללית ולימודי מגדר באוניברסיטת תל אביב. בשנים אלה ערכה וניהלה ערבי קריאה בעברית ובערבית במועדון התרבות "הגדה השמאלית". ב-2001 נישאה לעידן צבעוני, ממייסדיה ועורכיה של הוצאת "רסלינג". ב-2004 הקימה את סדרת "ושתי" של הוצאת "רסלינג", שאותה היא עורכת. סדרה זו מתמקדת בספרות פרוזה מקורית ומתורגמת, בעיקר ניסיונית.
שחרור ציפי /// משוררת, סופרת ועורכת /// נולדה ברחובות, ישראל /// 1953 /// גיל: 72
ביוגרפיה
נולדה ברחובות. למדה בסמינר למורים בצפת, ספרות באוניברסיטת בר-אילן ותקשורת וטלוויזיה באולפני הרצליה. היתה חברת מועצת הרשות השנייה לרדיו וטלוויזיה (1998-1995), מנחה אירועי ספרות ועורכת הירחון "מאזניים" (עם דורית זילברמן בשנים 1997-1995, ומ-2008 לבדה). ערכה שתי אנתולוגיות: "אשה אוהבת" (1985), שירי אהבה של משוררות בנות זמננו; ו"נימפה בג'ינס" (1996) עם דורית זילברמן, סיפורי נשים של סופרות ישראליות, בהן שולמית הראבן, יהודית הנדל, עמליה כהנא-כרמון, יהודית קציר ואחרות.
