חזרה לדף התוצאות

2 ערכים נמצאו בהקשר לנושא: עיתון/כתב עת בביבליוגרפיה: תרגום בצידי הדרך, עיונים בתרגומים מן הספרות הערבית לעברית בימינו.

  • 1
  • מתוך 1.
  • מציג 2 ערכים.

שמאס אנטון /// סופר, משורר, מתרגם וחוקר /// נולד בפסוטה, ישראל /// 1950 /// גיל: 74

ביוגרפיה

נולד בפסוטה שבגליל, בן למשפחה נוצרית. בוגר תיכון דו-לאומי בחיפה. למד ספרות אנגלית ותולדות האמנות באוניברסיטה העברית בירושלים, אך לא סיים את לימודיו. התגורר בירושלים במשך כעשרים שנה. שייך לקבוצה קטנה של סופרים ערבים שכתבו בעברית כשפת מקור. ערך את הירחון הספרותי הערבי אל-שרק (1976-1971), עבד כמפיק וכמראיין בטלוויזיה העברית והערבית וכתב בעיתונות הערבית והעברית. השתתף בתוכנית הבינלאומית לסופרים באיווה שבארצות הברית (1981). חיבר שלושה מחזות. היה עמית רוקפלר במרכז לחקר המזרח הקרוב וצפון-אפריקה, אוניברסיטת מישיגן (1988-1987). מרצה לספרות השוואתית באוניברסיטת מישיגן (1988 ואילך). זכה בפרס הסופרים של רידרז דייג'סט (1992); בפרס וויטינג לכתיבה (1991-2), ובפרס על שם לילה וולאס לכתיבה (1993-6). מתרגם מערבית לעברית ולהפך, וכן מערבית לאנגלית. פירסם גם ספר ילדים בעברית, השקרן הכי גדול בעולם (1982).

קפליוק מנחם /// מתרגם וסופר /// נולד ברוסיה /// 19001988 /// גיל

ביוגרפיה

נולד ברוסיה. עלה לארץ ב-1922. בוגר תיכון עברי ברוסיה, בעל תואר שני בלשון וספרות ערבית ומדעי האסלאם מהאוניברסיטה העברית בירושלים. היה חבר ב"פועלי ציון שמאל" ופעיל פוליטי. את פעילותו העיתונאית החל כחבר מערכת "דבר" ב-1927. שם פירסם מאות רשימות על חיי הערבים בארץ ושימש עורך המדור לעניינים ערביים ומוסלמיים. בנושא זה פירסם גם בעיתון "הארץ" (1932-1928). כתב על הספרות הערבית ועל ארצות ערב בכתב העת "מאזניים" (1938-9), והיה משתתף קבוע בשבועון "הפועל הצעיר" (1953-1943). שימש מרצה ב"קול ישראל" על עניינים מדיניים בארצות ערב (1952-1949).

  • 1
  • מתוך 1.
  • מציג 2 ערכים.
נגישות