עמית-כוכבי חנה /// מתרגמת וחוקרת /// נולדה בחיפה, ישראל /// 1946 /// גיל: 79
ביוגרפיה
נולדה בחיפה וסיימה את בית הספר "הריאלי" במגמת מזרחנות. למדה באוניברסיטה העברית בירושלים וקיבלה תואר ראשון ושני בשפה וספרות ערבית ובספרות אנגלית (1968, 1971). כמו כן סיימה לימודי תעודה בתרגום כתבי מדע אנגלית-ערבית-עברית (1975). את תואר הדוקטור קיבלה באוניברסיטת תל אביב, בהדרכתו של פרופ' גדעון טורי, על מחקרה החלוצי והמקיף בתולדות התרגום הספרותי מערבית לעברית מראשית הציונות ועד סוף המאה העשרים (1999). לימדה אנגלית, ערבית ותרגום באוניברסיטאות ובמכללות שונות בארץ. במכללת "בית ברל" היתה שותפה להקמת המסלול לתרגום ערבית-עברית-ערבית, והכשירה מתרגמים משתי השפות. מילאה תפקידי הוראה והנחיה בלימוד ערבית בבתי ספר עבריים, והשתתפה בהכנת תוכניות לימודים. מאז 2003 מרצה בחוג לתרגום ולחקר התרגום באוניברסיטת בר-אילן.
ביוגרפיה
נולד בהולנד. אביו יליד "הארץ". אמו בת למשפחה יהודית הולנדית ושרדה את שנותיה הראשונות בהולנד בתקופת השואה. עלה עם הוריו בגיל שנה, גדל בחיפה ולמד בבית הספר "הריאלי". תואר ראשון קיבל בטכניון, במחלקה למדעי המחשב (1989). שנה אחת למד בחוג לתורת הספרות באוניברסיטת לובן, בלגיה, ותואר שני באוניברסיטת תל אביב (1995). כותרת עבודת המוסמך: "סיפורי מקרא לילדים יהודים בתקופת ההשכלה בגרמניה: ההשכלה ביחסה לתנ"ך, להיסטוריה ולמודלים גרמניים" (1995). את עבודת הדוקטור שלו כתב באותו מוסד. כותרתה: "התמודדות חכמת ישראל בגרמניה עם ביקורת המקרא במאה התשע-עשרה" (2002).
- 1
- מתוך 1.
- מציג 2 ערכים.
