איג-זקוב אליעזרה /// מתרגמת ומבקרת ספרות /// נולדה בירושלים, ישראל /// 1937 /// גיל: 88
אהרוני עדה /// סופרת, משוררת וחוקרת /// נולדה בקהיר, מצרים /// 1933 /// גיל: 92
ביוגרפיה
נולדה בקהיר ועלתה לארץ ב-1950. בוגרת החוגים לספרות אנגלית ולסוציולוגיה באוניברסיטה העברית בירושלים, בעלת תואר שני בספרות מאוניברסיטת לונדון ובעלת תואר דוקטור לספרות אמריקנית מהאוניברסיטה העברית. לימדה והרצתה באוניברסיטאות שונות בארץ ובעולם. המייסדת והעורכת של כתב העת "גלים" לספרות, תרבות, אמנות וחברה, וכן של "לירית" – כתב העת המקוון של אגודת הסופרים. מייסדת ויו"ר איפל"ק – הפורום הבינלאומי לספרות ולתרבות השלום. פירסמה ספרי שירה, פרוזה וספרי ילדים, תרגומי שירה עברית לאנגלית וכן מחקרים בתחום הספרות ובתחום ההיסטוריה של יהדות מצרים.
אדן ויויאן /// משוררת, מתרגמת, עורכת וחוקרת /// נולדה בניו יורק, ארה"ב /// 1946 /// גיל: 79
ביוגרפיה
נולדה בניו יורק, גדלה והתחנכה בארצות הברית. עלתה לארץ ב-1965. למדה בברנרד קולג', ניו יורק לתואר ראשון בסוציולוגיה, בספרות ובאנגלית. לתואר שני בשפה וספרות אנגלית, למדה באוניברסיטה העברית בירושלים. קיבלה תואר דוקטור בספרות השוואתית באוניברסיטת איווה (תרגום לאנגלית של "הגמל המעופף ודבשת הזהב" לאהרן מגד ומאמר על התרגום). לימדה תרגום במוסדות שונים. עורכת במהדורה האנגלית של "הארץ".
אביגור-רותם גבריאלה /// סופרת, משוררת ועורכת /// נולדה בבואנוס איירס, ארגנטינה /// 1946 /// גיל: 79
ביוגרפיה
נולדה בבואנוס איירס, ארגנטינה. עלתה לארץ ב-1950. בעלת תואר ראשון בספרות עברית ובספרות אנגלית ובעלת תעודת הוראה מאוניברסיטת תל אביב. במהלך שנות התשעים שימשה בתפקידי עריכה מגוונים: לקטורית ועורכת ספרי ביכורים בהוצאת עם עובד, לאחר מכן לקטורית ספרי ילדים ונוער עבור המכון לתרגום ספרות עברית. כיום משמשת כמרצה וכעורכת ספרי עיון בהוצאת הספרים של אוניברסיטת חיפה. גרשון שקד (2006), שאביגור-רותם ערכה את אחד מספריו, שיבח אותה במילים חמות: "הרבה עורכים ועורכות היו לי בימי חלדי, והיא ודאי אחת מן המעולים שבהם: רגישות לשונית, הבנה ספרותית ותבונה אנושית נתמזגו בה ועשאוה לעורכת… כאותה מיילדת הנוטלת את התינוק שלנו בלידתו, מטהרת ומנקה אותו ומחזירה אותו לנו מטוהר ונקי".
