חזרה לדף התוצאות

42 ערכים נמצאו בהקשר לנושא: שפת תרגום: ערבית.

  • 3
  • מתוך 5.
  • מציג 10 ערכים.

הלוי שולמית חוה /// משוררת /// נולדה בלוצרן, שוויץ /// 1955 /// גיל: 70

ביוגרפיה

נולדה ב-1955 בלוצרן, שווייץ, לאביה יליד הארץ ולאם שוויצרית. בילדותה דיברה גרמנית ולמדה עברית רק עם חזרת משפחתה ארצה בהיותה בת חמש. בוגרת תואר ראשון במכללה לבנות בירושלים (1975), תואר מוסמך במחלקה להיסטוריה באוניברסיטת אילינוי (1981) ותואר שלישי בחוג להיסטוריה של עם ישראל באוניברסיטה העברית בירושלים (2009). החל מ-1994 שיריה מתפרסמים בכתבי העת ""פסיפס"", "צרור המור", "דימוי", "עתון 77", "הדאר", "שבו", "גג" ועוד. כמו כן תורגמו שיריה לאנגלית, לספרדית, לצרפתית ולערבית.

הופרט (ביגלאייזן) הילדֶה /// סופרת בשפה הגרמנית /// נולדה בבילסקו-ביאלה, פולין /// 19102000 /// גיל

ביוגרפיה

נולדה בעיר בילסקו-ביאלה, דרום פולין, למשפחת סוחרים אדוקים שעסקו במסחר פירות וירקות. העיר היתה באזור ההשפעה הגרמנית ובבית הספר למדו בגרמנית, אך בבית הוריה התנהלו החיים ביידיש ובפולנית. המשפחה קיימה זיקה לארץ ישראל, אביה ביקר בארץ ואף רכש אדמות באזור ברֵכות שלמה ליד בית לחם. ב-1935 נישאה לוולטר הופרט מהעיר טשין, צ'כיה, שבא מבית מתבולל אמיד. ב-1936 נולד בנם, שמואל תומס הופרט, שנקרא על שמו של תומס מסריק. ערב מלחמת העולם השנייה הגיע ולטר ארצה להכין את עליית המשפחה והשתקע בחיפה. עם הפלישה הנאצית לצ'כוסלובקיה נותק הקשר בין האב לבין האם והבן. הילדה נדדה, יד ביד עם תומס, במסע נורא, שבמהלכו איבדה את רוב משפחתה. המסע החל בכפר פולני ומשם לגטו ז'שוב, למחנה מעצר ולבסוף לעשרים ושניים חודשי אימה בברגן-בלזן. ב-1945 התאחדה המשפחה בחיפה.

דוד (דודזון) סנדו /// משורר ומתרגם /// נולד בטארגובישטה, רומניה /// 19222003 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בטארגובישטה, רומניה. במלחמת העולם השנייה הוגלה למחנה ואפיניארקה בטרנסניסטריה. עלה ארצה ב-1944. היה ממייסדי מושב עדנים וחבר בו מ-1950. שימש כמנהל המחלקה להתיישבות של מרכז מפא"י והיה פעיל בתנועת המושבים. בשנים 1957-1960 כיהן כראש המועצה האזורית הירקון.

גרינברג תמיר /// משורר ומחזאי /// נולד בנתניה, ישראל /// 1959 /// גיל: 66

ביוגרפיה

נולד וגדל בנתניה, למד בתיכון "כצנלסון" במסגרת פנימיית שטיינברג בכפר סבא. קיבל תואר ראשון בטכניון במסלול לאדריכלות ובינוי ערים בשילוב לימודי הנדסה אזרחית (1989-1984). אדריכל עצמאי וראש המגמה לאדריכלות ולעיצוב פנים בבית הספר להנדסאים "שנקר". היה מבקר ספרות במוסף הספרים של "קול ישראל". מבקר ספרות ב""הארץ"".

גרין דרור /// סופר ומו''ל /// נולד בירושלים, ישראל /// 1954 /// גיל: 71

ביוגרפיה

נולד בירושלים בשכונת אבו-טור, לאם מורה ולאב ספן. כילד חווה את מלחמת ששת הימים, וכחייל בתותחנים נלחם במלחמת יום הכיפורים באוגדת אריאל שרון. חוויות אלה נחרתו בנפשו. הוא הוכר כהלום קרב כשלושים שנה לאחר המלחמה. למד לתואר ראשון במוזיקולוגיה ופילוסופיה באוניברסיטה העברית בירושלים, ולתואר שני ותואר דוקטור בפסיכותרפיה בלונדון. החל מ-1988 מתגורר עם משפחתו בכפר קטן בבולגריה.

גלזר מרדכי /// משורר ועורך /// נולד בחיפה, ישראל /// 1951 /// גיל: 74

ביוגרפיה

נולד בחיפה להורים ניצולי שואה שעלו ארצה ב-1950. בבית דיברו יידיש ופולנית, וזכר השואה הורגש בו כל השנים. למד בתיכון "עירוני ה"'. שירים ראשונים כתב ופירסם בעיתון בית הספר התיכון. ב-1969 התגייס לצה"ל, שירת בחיל השריון והשתתף במלחמת יום הכיפורים בקרבות סיני. כאיש מילואים שימש מרצה במפקדת קצין חינוך ראשי. למד ספרות עברית ומקרא באוניברסיטה העברית בירושלים, ב-1976 סיים את התואר הראשון והוסמך כמורה. בשנים 2007-1974 שימש כמנהל בית הסופר בתל אביב והיה אמרכל אגודת הסופרים העבריים.

גולן (גולדשטיין) שמאי /// סופר /// נולד בפולטוסק, פולין /// 19332017 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בעיירה פולטוסק, פולין. בשנים 1939-1946 חי תחת הכיבוש הנאצי ובברית המועצות, שם נספו הוריו. עלה לארץ ב-1947 אחרי מעצר "של" חצי שנה בקפריסין. התחנך בקיבוץ רמת הכובש, שירת כקצין בצבא הקבע (1951-1957). בוגר האוניברסיטה העברית בירו"של"ים בספרות ובהיסטוריה. לימד ספרות בסמינר גרינברג למורי חו"ל ובגימנסיה העברית בירו"של"ים. 

ברתנא אורציון /// משורר, סופר וחוקר ספרות /// נולד בתל אביב, ישראל /// 1949 /// גיל: 76

ביוגרפיה

נולד בתל אביב ומתגורר בה. בן יחיד להוריו שרה ומרדכי (המשורר ב' מרדכי). למד בתיכון "עירוני ד"' בתל אביב. למד ספרות עברית ופילוסופיה כללית באוניברסיטת תל אביב ובעל תואר דוקטור מטעם אוניברסיטת בר-אילן. את שירותו הצבאי השלים בשנת 1975, במקביל ללימודיו. מ-1970 לימד ספרות באוניברסיטת תל אביב, באוניברסיטת בן-גוריון, באוניברסיטת בר-אילן, באוניברסיטת חיפה, בטכניון ובמכללת לוינסקי. כיום פרופסור לספרות במכללת אריאל וב"סמינר הקיבוצים". התמחה בספרות עברית מהמאה התשע-עשרה ועד זמננו, בקשרים בין ספרות לפילוסופיה ובספרות הפנטזיה (כולל מדע בדיוני).

ברנשטיין אוֹרי /// משורר ומתרגם /// נולד בתל אביב, ישראל /// 19362017 /// גיל

ביוגרפיה

נולד בתל אביב לאביו נחום, יליד רוסיה שעלה לארץ בגיל צעיר, ולאמו רבקה, שנולדה בבאר טוביה. למד בתיכון "עירוני א"'. למד לתואר מוסמך למשפטים באוניברסיטה העברית בירושלים. שירת בפרקליטות הצבאית כסנגור. עסק במקצוע עריכת-הדין בשנים 1967-1963. ב-1968 הצטרף לקונצרן התעשייתי "אמקור", תחילה כסמנכ"ל ואחר כך, במשך כעשרים שנה, שימש כמנכ"ל הקונצרן. ב-1998 עזב את התעשייה ופתח משרד לעריכת-דין. מ-1995 מלמד באוניברסיטאות בישראל, ובשנים 2009-1999 שימש כפרופסור חבר לספרות עברית באוניברסיטת בן-גוריון וכראש המסלול לכתיבה ספרותית.

בר-יוסף (בורשטיין) חמוטל /// משוררת, מתרגמת וחוקרת /// נולדה בקיבוץ תל יוסף, ישראל /// 1940 /// גיל: 85

ביוגרפיה

נולדה בקיבוץ תל יוסף להורים שעלו לארץ מאוקראינה ב-1936, רוב בני משפחתם נספו בשואה. ביולי 1948 נהרג אחיה החייל בדרך לירושלים. בילדותה התגוררה עם הוריה בשכונת קריית שלום שבדרום תל אביב. למדה בבתי ספר יסודיים בכפר ורבורג ובגוש יישובי תל מונד, בהמשך למדה בתיכון "עירוני ה"'. את התואר הראשון (1960) והשני (1975) סיימה באוניברסיטה העברית בירושלים. שם כתבה גם את עבודת הדוקטור, שכותרתה "מטאפורות וסמלים בסיפורת של אורי ניסן גנסין" (1984), שראתה אור כספר שלוש שנים אחר כך.

  • 3
  • מתוך 5.
  • מציג 10 ערכים.
נגישות